[lid] Il presidente Mahmoud Abbas ha rilasciato martedì una dichiarazione in occasione del 35° anniversario della Dichiarazione di Indipendenza Palestinese.

La dichiarazione è la seguente:

“Le persone di stanza a Gerusalemme e nella periferia di Gerusalemme… il nostro popolo fedele nell’eroica Striscia di Gaza… e sulle rive della fermezza e della tenacia… Voi che stringete la brace della speranza di ritornare dall’esilio e dai campi profughi .

“Vi parlo oggi, nell’anniversario della Dichiarazione di Indipendenza, e stiamo affrontando insieme una barbara guerra di aggressione e una guerra aperta di genocidio contro il nostro popolo nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania, compresa Gerusalemme, la nostra capitale eterna, e un massacro compiuto dallo Stato occupante di fronte al mondo, per spezzare… La nostra volontà e lo sradicamento della nostra presenza nazionale nella nostra terra, la terra dei nostri padri e dei nostri nonni, nella quale il nostro popolo ha visse per più di seimila anni.

La guerra ingiusta e aggressiva alla quale siamo esposti è una guerra contro l’esistenza palestinese e l’identità nazionale palestinese. L’identità della terra e l’identità dell’uomo, ed è un episodio della serie di aggressioni che dura da più di un secolo. È anche una vergogna sulla fronte di coloro che sostengono questa aggressione e le forniscono una copertura politica e militare. Sono i resti dei nostri figli che vengono fatti a pezzi dai missili di questa aggressione israeliana, e il sangue delle nostre donne. I nostri uomini, le cui vite e speranze vengono assassinate dai missili dell’esercito d’aggressione, questo sarà una maledizione per l’occupazione e per coloro che la sostengono o restano in silenzio riguardo ai crimini di guerra che commette contro il nostro popolo nella Striscia di Gaza, Cisgiordania e Gerusalemme.

Il nostro grande popolo a Gerusalemme, in Cisgiordania, nella Striscia di Gaza e in tutta la Palestina, nei campi profughi e nella diaspora,

Dal primo momento dell’aggressione israeliana alla Striscia di Gaza, e dell’aggressione in corso anche in Cisgiordania, compresa Gerusalemme, siamo stati con tutto il nostro popolo, e dietro di noi la nostra nazione araba e islamica e il popolo libero del mondo, in di fronte a questa barbara aggressione, per la quale il nostro popolo ha pagato un caro prezzo con il sangue dei propri figli e delle proprie capacità, e poniamo davanti a noi una serie di priorità nazionali che rappresentano il quadro del nostro lavoro in questa fase pericolosa in cui il nostro la causa sta vivendo.

Le nostre prime priorità adesso, su cui stiamo lavorando con tutte le nostre energie, sono fermare la barbara aggressione contro il nostro popolo e proteggere questo popolo da ulteriori spargimenti di sangue. Una goccia di sangue di un bambino palestinese, o di una donna o di un uomo della nostra gente, è per noi più preziosa del mondo e di nient’altro. 

Vogliamo una vita sicura, dignitosa e libera per il nostro popolo nella loro patria e nel loro Stato libero, indipendente e pienamente sovrano con Gerusalemme come capitale. Questa è la nostra strategia, questo è il nostro obiettivo e, a Dio piacendo, continueremo a lottare per questo obiettivo finché non sarà raggiunto.

Abbiamo respinto con tutta la forza, e rifiuteremo sempre, tutti i piani volti a sfollare e deportare il nostro popolo dalla loro patria.

Questi piani diabolici non ci sono nascosti. Piuttosto, alcuni leader dell’occupazione ne hanno parlato apertamente e senza vergogna. Ma li abbiamo sempre contrastati e continueremo ad affrontarli con tutta la risolutezza. La Palestina è la nostra unica patria che non accetteremo come alternativa, e se c’è qualcuno che deve lasciare la nostra terra, è l’occupazione, e solo l’occupazione.

Siamo riusciti, grazie a Dio, a mobilitare il mondo intero con noi nel respingere i piani dell’occupazione di sfollare i residenti della Striscia di Gaza e della Cisgiordania, inclusa Gerusalemme, e continueremo a lavorare con tutte le nostre energie per vincere questa battaglia per sopravvivere, nonostante tutte le difficoltà che dobbiamo affrontare. Questo è un dovere nazionale, umanitario e religioso, prima che un’opzione politica. 

Per questo motivo, stiamo lavorando e continueremo a lavorare per garantire tutti gli elementi della fermezza del nostro popolo, soprattutto nella Striscia di Gaza, oggi, la Striscia di Gaza, che era e rimarrà per sempre parte integrante del territorio dello Stato di Palestina, ed è parte integrante delle nostre responsabilità nazionali a cui non possiamo rinunciare. Pertanto, rifiutiamo categoricamente di parlare della Striscia di Gaza isolatamente dalla Cisgiordania, compresa Gerusalemme. Il futuro della Striscia di Gaza è il futuro della Cisgiordania, compresa Gerusalemme, proprio come il presente della Striscia di Gaza è lo stesso del presente della Cisgiordania, compresa Gerusalemme. Un popolo… un problema. Una sofferenza… una lotta nazionale…

Una bandiera nazionale, uno stato palestinese e un futuro politico. Questa è la nostra decisione e questa è la nostra scelta.

La Dichiarazione di Indipendenza, nella cui memoria viviamo oggi, è stata una decisione nazionale palestinese che ha coronato decenni di lotta nazionale dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina per proteggere l’esistenza nazionale palestinese e stabilire l’identità.

Il carattere palestinese del nostro popolo e la nostra causa… il nostro popolo che ha deciso, attraverso la sua lotta e i suoi sacrifici, che l’Organizzazione per la Liberazione della Palestina sarebbe stata il suo unico rappresentante legittimo, portatrice del suo standard nazionale e custode del sogno di indipendenza , ritorno e statualità. Il nostro popolo, e noi con loro e in loro, rimarremo così saldi, armati della decisione nazionale indipendente, finché tutte le speranze non saranno soddisfatte. Il nostro popolo e le sue aspirazioni nazionali, incarnando la Dichiarazione di Indipendenza come realtà nazionale e politica nella terra di Palestina, e questo avverrà prima o poi, a Dio piacendo.

Da tempo diciamo al mondo, e lo confermeremo sempre, che una pace giusta e globale non può essere raggiunta attraverso l’occupazione, l’aggressione o soluzioni militari, ma piuttosto attraverso il riconoscimento del diritto del popolo palestinese all’autodeterminazione e alla l’istituzione di un loro Stato indipendente con Gerusalemme come capitale in conformità con le risoluzioni sulla legittimità internazionale, e il ritorno dei rifugiati, e oggi il mondo è diventato più consapevole e più convinto di questo, e non fermeremo la lotta nazionale finché non raggiungeremo la nostra libertà, indipendenza e stato… e l’occupazione finirà inevitabilmente.

In questo contesto, non manco di rendere omaggio ai paesi e ai popoli della nostra nazione araba e islamica, e ai paesi e ai popoli del mondo, che si sono schierati e stanno al fianco del nostro popolo nella sua legittima lotta, e rifiutano la continuazione della l’occupazione e la sua aggressione contro la nostra patria e il nostro popolo”.