(AGENPARL) - Roma, 20 Febbraio 2026 - (AGENPARL) – Fri 20 February 2026 Rivignano Teor, 20 feb – “Portare Plauto in friulano significa
dimostrare che la nostra lingua ? capace di raccontare il mondo,
ieri come oggi, ed ? la prova di come sappia esprimere il
sentimento del popolo proprio come faceva il commediografo latino
con la sua lingua viva e ironica”.
Lo ha affermato il vicegovernatore con delega alla Cultura, Mario
Anzil, alla presentazione all’auditorium di Rivignano Teor de
“Plauto – tr? comedis voltadis par furlan” la traduzione in
friulano curata da Duilio Bigotto di tre celebri commedie:
Aulularia (Storie di une pignate), Casina (Canelute: la frute che
e n?l di canele) e Miles gloriosus (Il sold?t svanton).
La pubblicazione ? il risultato di una sinergia virtuosa tra la
Clape cultur?l Dolfo Gabriel di Driolassa e la compagnia teatrale
La Compagnie la Primule, con la collaborazione del gruppo Drin e
Delaide per le letture sceniche.
Alla serata, che ha celebrato in un territorio con una lunga
tradizione di teatro amatoriale l’unione tra la tutela
dell’identit? linguistica e la produzione culturale attiva,
rafforzando il legame tra la memoria storica e il senso di
comunit?, sono intervenuti in conversazione Paolo Pitton, Enrico
Bigotto e Federico Bernardis.
Presente in sala anche il responsabile organizzativo del Plautus
Festival di Sarsina (Forl?-Cesena), rassegna che da 65 anni
celebra il contributo del grande drammaturgo al teatro classico,
sono intervenuti anche il sindaco Fabrizio Mattiussi e il
presidente del Consiglio regionale, Mauro Bordin.
“Si tratta di un’ottima operazione culturale – ha aggiunto Anzil
– coerente con la visione di ‘cultura di frontiera’ sostenuta
dalla Regione. Questa iniziativa rafforza il legame tra tutela
linguistica e produzione contemporanea, dimostrando che il teatro
amatoriale non ? una forma d’arte minore, ma il primo presidio
culturale delle nostre comunit?, capace di mantenere vivi i testi
classici nelle piazze e negli auditorium”.
ARC/EP
202048 FEB 26