(AGENPARL) - Roma, 10 Febbraio 2026 - (AGENPARL) – Tue 10 February 2026 [1] ep_theme_thumbnail [16]
PLENARNA SJEDNICA – STRASBOURG *
10. veljače 2026. *
AZIL: NOVA PRAVILA ZA SIGURNE TREĆE ZEMLJE I POPIS SIGURNIH ZEMALJA PODRIJETLA EU-a *​ **
Bangladeš, Kolumbija, Egipat, Kosovo, Indija, Maroko i Tunis smatraju se sigurnima za svoje državljane Zemlje kandidatkinje za članstvo u EU-u također će se smatrati sigurnima Države članice će po novim uvjetima odlučivati je li neka zemlja sigurna za podnositelje zahtjeva koji nisu njezini državljani Članice EU-a moći će sklapati sporazume s trećim zemljama u kojima će se razmatrati zahtjevi za zaštitu *
Parlament je u utorak usvojio izmjene propisa EU-a o postupku azila kako bi se omogućila brža obrada zahtjeva.*
Parlament je s 408 glasova za, 184 protiv i 60 suzdržanih podržao izradu EU-ova popisa sigurnih zemalja podrijetla. Zastupnici su također odobrili dogovor o uredbi o primjeni koncepta sigurne treće zemlje, s 396 glasova za,226 protiv i 30 suzdržanih.
Sigurne zemlje podrijetla *
Novim popisom sigurnih zemalja podrijetla na razini EU-a omogućit će se brzo rješavanje zahtjeva za azil državljana Bangladeša, Kolumbije, Egipta, Kosova, Indije, Maroka i Tunisa. U skladu s novim pravilima pojedinačni podnositelj zahtjeva mora dokazati da se odredba o sigurnim zemljama ne bi trebala primjenjivati u njegovu slučaju zbog osnovanog straha od proganjanja ili opasnosti od ozbiljne nepravde ako ga se vrati u svoju državu.
Države kandidatkinje*
Zemlje kandidatkinje za pristupanje EU-u također će se smatrati sigurnima, osim ako relevantne okolnosti ne upućuju na suprotno. Primjerice, ako postoji neselektivno nasilje u kontekstu oružanog sukoba, stopa priznavanja azila njihovih građana na razini EU-a iznad 20 % ili gospodarske sankcije zbog djelovanja koja utječu na temeljna prava i slobode.
Suspenzija i nacionalni popisi*
Komisija će pratiti stanje u državama s popisa i u zemljama kandidatkinjama te reagirati ako se okolnosti promijene. Može privremeno odlučiti da država nije sigurna ili predložiti njezino trajno uklanjanje s popisa. Države članice moći će odrediti dodatne sigurne zemlje podrijetla na nacionalnoj razini.
Primjena koncepta sigurne treće zemlje*
Države članice EU-a moći će primjenjivati koncept sigurne treće zemlje na podnositelja zahtjeva za azil koji nije državljanin te određene zemlje i stoga njegov zahtjev proglasiti nedopuštenim ako je ispunjen jedan od tri uvjeta: postojanje veze između podnositelja zahtjeva i treće zemlje (kao što je prisutnost članova njegove obitelji u toj državi ili jezične, kulturne te slične veze); ako je podnositelj zahtjeva prošao kroz treću zemlju na putu prema EU-u te je tamo mogao zatražiti učinkovitu zaštitu; ako s trećom zemljom na bilateralnoj, multilateralnoj razini ili razini EU-a postoji sporazum ili dogovor o prihvatu tražitelja azila, osim maloljetnika bez pratnje.
Sporazumi koje su EU ili njegove države članice sklopile s trećom zemljom moraju sadržavati odredbu kojom se ta zemlja obvezuje da meritorno ispita sve zahtjeve dotičnih osoba za učinkovitu zaštitu.
Rana primjena određenih odredaba*
Određenje treće zemlje kao sigurne i na razini EU-a i na nacionalnoj razini može se provesti uz iznimke za određene dijelove njezina područja ili jasno prepoznatljive kategorije osoba. Ta odredba i ubrzani postupci na granici za podnositelje zahtjeva čije državljanstvo ima stopu priznavanja azila manju od 20 % mogu se koristiti prije nego se zakonodavstvo EU-a o azilu počne primjenjivati od lipnja 2026.
Izjave*
Izvjestitelj Alessandro Ciriani [2] (ECR, Italija) je istaknuuo: „Popis sigurnih zemalja podrijetla politička je prekretnica u upravljanju migracijama u EU-u. Tim se zakonodavstvom završava razdoblje dvosmislenosti i utvrđuje jasan smjer: zajednička pravila, brži i učinkovitiji postupci, zaštita prava na azil za osobe koje za njega ispunjavaju legitiman zahtjev i odlučan pristup suzbijanju zlouporabe. EU se priprema za jasna i provediva pravila koja se temelje na zajedničkoj odgovornosti.”
Izvjestiteljica Lena Düpont [3] (EPP, Njemačka) izjavila je: Današnjim glasanjem o konceptu sigurnih trećih zemalja osiguravamo još jedan ključni element za funkcionalan i vjerodostojan sustav azila. Omogućavanjem bržeg i učinkovitijeg odbijanja očito neutemeljenih zahtjeva u budućnosti ubrzavamo postupke azila, rasterećujemo sustave država članica i pomažemo tražiteljima da godinama ne budu u pravnom limbu.”
Sljedeći koraci*
Vijeće tek treba formalno usvojiti ove dogovore.
Poveznice*
https://www.europarl.europa.eu/plenary/en/texts-adopted.html [4]
Dokumentacija o postupku (EU-ov popis sigurnih zemalja podrijetla)
https://oeil.europarl.europa.eu/oeil/en/procedure-file?reference=2025/0101(COD [7] )
Dokumentacija o postupku (primjena koncepta sigurne treće zemlje)
https://oeil.europarl.europa.eu/oeil/en/procedure-file?reference=2025/0132(COD [8] )
Besplatne fotografije, videozapisi i audio materijali
https://multimedia.europarl.europa.eu/en [9]
Barbara PERANIĆ* * Ured Europskog parlamenta u Hrvatskoj
ep_theme_thumbnail [17]
[10] Image [18]
[11] Image [19]
[12] Image [20]
[13] Image [21]
[14] Image [22]
Unsubscribe [15]
© 2025 All Rights Reserved
blank [23]
[1] #
[2] https://www.europarl.europa.eu/meps/en/257147/ALESSANDRO_CIRIANI/home
[3] https://www.europarl.europa.eu/meps/en/99945/LENA_DUPONT/home
[4] https://www.europarl.europa.eu/plenary/en/texts-adopted.html
[7] https://oeil.europarl.europa.eu/oeil/en/procedure-file?reference=2025/0101(COD
[8] https://oeil.europarl.europa.eu/oeil/en/procedure-file?reference=2025/0132(COD
[9] https://multimedia.europarl.europa.eu/en
[10] https://www.facebook.com/europarl.hr
[11] https://www.youtube.com/channel/UC8aT9GGhLNnGQT4Bh1kSFMg
[12] https://x.com/Europarl_HR
[13] https://www.instagram.com/ep_hrvatska/#
[14] https://zagreb.europarl.europa.eu/hr
[15] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/unsubscribe_from_list
[16] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/mass_mailing_update/static/src/img/ep_theme_thumbnail.png
[17] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/mass_mailing_update/static/src/img/ep_theme_thumbnail.png
[18] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/web_editor/font_to_img/61594/rgb(0%2C0%2C255)/rgb(255%2C255%2C255)/7×13
[19] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/web_editor/font_to_img/61802/rgb(0%2C0%2C255)/rgb(255%2C255%2C255)/12×13
[20] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/web_editor/font_to_img/61593/rgb(0%2C0%2C255)/rgb(255%2C255%2C255)/12×13
[21] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/web_editor/font_to_img/61805/rgb(0%2C0%2C255)/rgb(255%2C255%2C255)/11×13
[22] https://comansys.secure.ep.parl.union.eu/web_editor/font_to_img/61612/rgb(0%2C0%2C255)/rgb(255%2C255%2C255)/11×13
[23] https://comansyslx.europarl.europa.eu/comansys/services/mail/track/kdPdz3DjvuJf2nwehSUQ-75716/blank.gif?env=dgcomm