(AGENPARL) - Roma, 5 Febbraio 2026 - (AGENPARL) – Thu 05 February 2026 Aoste, 5 février 2026
Communiqué de presse n. 61/
La plateforme ConciliaWeb pour la gestion des litiges entre utilisateurs et
operateurs de l’ecosystème numérique en langue française
En application de l’article 38 du Statut spécial, qui établit la parité
entre la langue française et la langue italienne, les citoyens de la Vallée
d’Aoste peuvent, depuis le 1er février 2026, consulter et utiliser le
portail ConciliaWeb en français.
Compte tenu de l’étendue des pages, des menus et des formulaires destinés
aux usagers, ainsi que de la traduction des termes technico-juridiques de
la plateforme, il s’agissait d’un travail complexe, réalisé en étroite
synergie entre la Direction de la Protection du Consommateur de l’Agcom et
la Structure opérationnelle du Corecom Vallée d’Aoste.
Le choix de la langue (it, en, de et fr) peut être activé, une fois
connecté à ConciliaWeb via ses identifiants Spid ou Cie, en ouvrant le menu
déroulant situé en haut à droite.
Une fois la sélection effectuée, il est possible d’opérer intégralement
dans la langue choisie.