(AGENPARL) - Roma, 24 Dicembre 2025 - (AGENPARL) – Wed 24 December 2025 (ACON) Trieste, 24 dic – “Sabato prossimo, 27 dicembre, dalle
11, presso la sala consiliare di Turriaco, in piazza della
Libert?, si terr? l’interessante incontro ‘Emigrazione e
mantenimento delle parlate venete in Brasile da generazione a
generazione. Una storia di oltre un secolo’, organizzato dal
Gruppo costumi tradizionali bisiachi in collaborazione con il
Comune di Turriaco e con il contributo della Regione Fvg”. Lo fa
sapere in una nota il consigliere regionale Enrico Bullian (Patto
per l’Autonomia-Civica Fvg), che dialogher? con Anderson Felipe
Peruzzo De Carvalho del Comune di S?o Domingos, Stato di Santa
Catarina.
“Anderson – prosegue Bullian, gi? sindaco della cittadina
isontina – ? ospite a Turriaco per alcuni giorni e ha gi?
collaborato con il Gruppo dei costumi bisiachi quando hanno
svolto una trasferta in Brasile nel corso del 2024, quando i
nostri ambasciatori della Bisiacaria nel mondo hanno incontrato
la comunit? dei Taliani di Sao Domingos”.
“A 11mila chilometri da casa, i nostri bisiachi attraverso il
dialetto si sono parlati con naturalezza con i discendenti di
questi veneti emigrati a partire dalla seconda met?
dell’Ottocento, ma che hanno mantenuto la loro parlata, il Talian
appunto (ormai una sorta di veneto-brasiliano). Nel passaggio fra
varie generazioni – aggiunge il consigliere – ? stato preservato
l’uso della parlata veneta, nonostante in alcune epoche storiche