(AGENPARL) – Mon 01 December 2025 PROGRAMMA
Due settimane di incontri, mostre, eventi, dibattiti e performance
1 -13 dicembre 2025
Un progetto che stabilisce una collaborazione e nuove
forme di co-progettazione tra università, musei,
biblioteche, movimenti sociali, comunità amazzoniche
indigene e quilombolas.
Un progetto che cerca di ripensare i significati oggi
possibili di museo, patrimonio e letteratura, ambiti in
cui vengono costruite narrazioni e rappresentazioni.
Un progetto che riflette criticamente sulle modalità
per superare confini disciplinari, istituzionali,
linguistici, identitari e confini tra scienza e conoscenze
tradizionali.
Un progetto che promuove esposizioni e incontri
per discutere di convergenze e differenze di visioni
del mondo che si manifestano quando si tratta
dell’Amazzonia come frontiera e patrimonio.
Un progetto che pone al centro saperi tradizionali di
diversi popoli dell’Amazzonia.
Progetto a cura del gruppo di ricerca
Letterature e patrimoni indigeni,
musealizzazione e decolonialità
costituito da ricercatori del Dipartimento
di Lingue, Letterature e Culture Moderne
dell’Università di Bologna, dal Museo
Civico di Modena, dall’equipe brasiliana
“Literatura e Antropologia: curadorias,
cartografias e outras formas narrativas”
dell’Universidade Federal Rural do Rio
de Janeiro in collaborazione con i “musei
vivi” del Projeto Nova Cartografia Social da
Amazônia
MODENA
Museo Civico, Palazzo dei Musei
Largo Porta Sant’Agostino 337
1-5 DICEMBRE
Accoglienza dell’equipe brasiliana e lavoro in
residenza per l’allestimento della mostra “Voci,
saperi, patrimoni. Dall’amazzonia al Museo”
6 DICEMBRE
Inaugurazione della mostra
“Voci, saperi, patrimoni.
Dall’Amazzonia al Museo”
16.30
Lapidario Romano del Museo Civico
Saluti istituzionali
Andrea Bortolamasi
Assessore alla Cultura del Comune di Modena
Luiz Filipe Maciel
Rappresentante dell’Ambasciata
del Brasile in Italia
Valentina Galloni
Direttrice del Museo Civico
Roberto Vecchi
Università di Bologna
Presentazione della mostra con curatori e curatrici
17.00
Spazi espositivi del Museo Civico: taglio del
nastro
18.00
Lapidario Romano del Museo Civico e Bar
Mosaico
Brindisi con performance musicale del gruppo
italo-brasiliano Peixe do Coco
7 DICEMBRE E 8 DICEMBRE
10.30-12.00 e 16.30-18.00
Spazi espositivi del Museo Civico
Incontro con i CCS – Centros de Ciências e
Saberes – “Musei Vivi” indigeni e quilombolas
dell’Amazzonia brasiliana
Canti, performance e laboratori
CCS Mãe Cachoeira
CCS Tradicionais Kokama Lua Verde “Yatsikira”
CCS Manoel Paulino Karapãna
CCS Apolônio Machado
CCS Mãe Pruquera
CCS Francisco Melo
CCS Carmelita Nunes da Conceição – Carmé
BOLOGNA
9 DICEMBRE
Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne
via Cartoleria 5
Biblioteca Amílcar Cabral
Inaugurazione della mostra
Yei yamî yonpa uurî, Wei yamî yonpa uurî / Somos
parentes da árvore, somos parentes do sol /
Siamo Parenti dell’Albero, siamo parenti del Sole
Saluti istituzionali della Direttrice del
Dipartimento Paola Scrolavezza
Sono presenti Alessia Di Eugenio, Nicola Biasio,
Rebecca Bentes Saldanha, Camila de Almeida,
Roberto Vecchi, Roberto Mulinacci (UNIBO).
17.30
Traiettorie della casa editrice indigena Wei
dall’Amazzonia brasiliana
Performance artistica di benvenuto con Eduardo
Landim e Hospites Teatro
A cura di Sony Ferseck/Wei Paasi, Camila do Valle,
Alessia Di Eugenio e Veronica Prudente
Vivere e pensare con l’Amazzonia: una
confluenza di pratiche, saperi e progetti
Evento in portoghese
Esposizione dedicata alla storia della casa editrice
indigena Wei Editora con la presenza dell’autrice ed
editrice indigena macuxi Sony Ferseck/Wei Paasi
10.00-11.30
Sono presenti Camila do Valle (UFRRJ), Alessia Di
Eugenio (UNIBO), Veronica Prudente (UFRR), Altaci
Kokama (Co-presidente della “Força da Tarefa
Global para a Década das Línguas Indígenas”
Unesco, PNCSA, UnB e MPI), Maria Alice Karapãna
(CCS-Manoel Paulino Karapãna e PNCSA), Roberto
Vecchi (UNIBO), Nicola Biasio (UNIBO)
Lingue, letterature e culture dall’Amazzonia:
Pratiche, saperi e progetti I
Modera il dibattito Roberto Vecchi (UNIBO)
Intervengono Camila do Valle (UFRRJ), Vincenzo
Russo (UNIMI), Veronica Prudente (UFRR), Alessia
Di Eugenio (UNIBO) e Francesca De Rosa (UNIOR).
11.30-12.00
Pausa caffè
12.00-13.00
Lingue, letterature e culture dall’Amazzonia:
Pratiche, saperi e progetti II
Modera il dibattito Camila do Valle (UFRRJ)
Intervengono Roberto Vecchi (UNIBO), Roberto
Mulinacci (UNIBO), Cynthia Martins (UEMA),
Valeria Ribeiro Corossacz (UNIROMA3), Nicola
Biasio (UNIBO)
Performance e letture di Sony Ferseck/Wei Paasi
BOLOGNA
10 DICEMBRE
11 DICEMBRE
Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne
via Cartoleria 5, Sala Convegni
10.00
Evento in italiano con traduzione consecutiva dal
portoghese
Presentazione del progetto “Letterature
e patrimoni indigeni, musealizzazione e
decolonialità” con Alessia Di Eugenio (UNIBO),
Camila do Valle (UFRRJ), Francesca Piccinini
(Museo Civico di Modena).
9.45-11:00
Presentazione dei CCS – Centros de Ciências e
Saberes – “Musei vivi” indigeni e quilombolas
dell’Amazzonia brasiliana e dibattito
CCS Mãe Cachoeira (Juliene Pereira dos Santos)
CCS Tradicionais Kokama Lua Verde “Yatsikira”
(Altaci Rubim Kokama)
CCS Apolônio Machado
(Maria Nice Costa Machado)
CCS Mãe Pruquera (Ednaldo Padilha)
11.00-11.15
Pausa caffè
11.15-12:30
Performance di canti tradizionali indigeni e
quilombolas di Maria Nice Costa Machado e Altaci
Kokama Rubim
CCS Manoel Paulino Karapãna
(Maria Alice Karapãna)
CCS Francisco Melo
(Quilombo do Jauari, Daniel de Souza)
CCS Carmelita Nunes da Conceição – Carmé
(Reginaldo da Conceição da Silva)
12.30- 13.30
Conferenza di Alfredo Wagner Berno de Almeida
(PNCSA, UEA e UFAM).
Presenta Roberto Vecchi (UNIBO)
Visita guidata a Bologna (Rettorato e centro
storico). Punto di ritrovo: stazione centrale di
Bologna
Biblioteca Amílcar Cabral
Evento in italiano con traduzione consecutiva dal
portoghese
17.00
Interpretazioni dell’Amazzonia e saperi
tradizionali: per un’idea di futuro
Dialogo con il Projeto Nova Cartografia Social da
Amazônia – PNCSA
Tavola rotonda con Jurandir Novaes (UFPA e
PNCSA), Alfredo Wagner (UFAM, UEA e PNCSA),
Cynthia Martins (UEMA e PNCSA), Camila do
Valle (UFRRJ E PNCSA), Reginaldo Conceição da
Silva (IFAM) Simão Amista (antropologo), Roberto
Vecchi (UNIBO), Alessia Di Eugenio (UNIBO).
MODENA
GATTATICO (RE)
12 DICEMBRE
13 DICEMBRE
9.00-10.30 e 10.30-12.00
10.30 – 15.00
Museo Civico, Palazzo dei Musei
Largo Porta Sant’Agostino 337
Incontro con gli studenti delle scuole superiori:
presentazione del progetto e visita alla mostra con
i rappresentanti dei Centros de Ciências e Saberes “Musei vivi”
16.30
Sala Conferenze di Palazzo dei Musei
Evento in italiano con traduzione consecutiva dal
portoghese
Istituto Alcide Cervi
Gli ospiti brasiliani incontrano un luogo simbolo
dell’antifascismo e della resistenza nelle
campagne emiliane.
Saluti istituzionali
Albertina Soliani, Senatrice della Repubblica
Irene Baraldi, delegata del Sindaco di Modena per
Diritti umani e Pace
Paola Varesi, curatrice dell’Istituto Alcide Cervi
Dall’Amazzonia all’Europa:
concezioni e pratiche museali in dialogo
Saluti istituzionali
Massimo Mezzetti, Sindaco di Modena
Valentina Galloni, Direttrice del Museo Civico,
Thomas Casadei, UNIMORE
Modera Francesca Piccinini
Museo Civico di Modena
Partecipano Alfredo Wagner Berno de Almeida
(PNCSA, UEA e UFAM), Cynthia Martins (UEMA,
PNCSA), Benoit de l’Estoile (Musée du Quai Branly,
Parigi), Carolina Orsini (Mudec, Milano), Davide
Domenici (UNIBO)
18.30
Bar Mosaico, Brindisi
photo by Sheilla Borges Dourado
Comitato organizzativo
Comitato scientifico
Alfredo Wagner Berno de Almeida
(Universidade do Estado do Amazonas – UEA,
Universidade Federal do Amazonas – UFAM e
PNCSA)
Nicola Biasio (Dipartimento di Lingue, Letterature
e Culture Moderne – UNIBO)
Alessia Di Eugenio (Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne – UNIBO)
Sony Ferseck/Wei Paasi (Universidade Federal de
Roraima – UFRR)
Cynthia Carvalho Martins (Universidade Estadual
do Maranhão – UEMA e PNCSA)
Alessia Pelillo (Museo Civico di Modena)
Francesca Piccinini (Museo Civico di Modena)
Veronica Prudente Costa (Universidade Federal de
Roraima – UFRR)
Elena Righi (Museo Civico di Modena)
Camila do Valle (Universidade Federal Rural do Rio
de Janeiro – UFRRJ e PNCSA)
Roberto Vecchi (Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne – UNIBO)
Cristiana Zanasi (Museo Civico di Modena)
Alfredo Wagner Berno de Almeida
(Universidade do Estado do Amazonas UEA, Universidade Federal do Amazonas – UFAM
e PNCSA)
Terri Valle de Aquino (CPI-ACRE)
Edoardo Balletta (Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne – UNIBO)
Nicola Biasio (Dipartimento di Lingue, Letterature
e Culture Moderne – UNIBO)
Isis Barra Costa (Ohio State University)
Heloisa Maria Bertol Domingues (MAST e UNIRIO)
Alessia Di Eugenio (Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne – UNIBO)
Nicolás Fernandez-Bravo (Universidad de Buenos
Aires)
Cynthia Carvalho Martins (Universidade Estadual
do Maranhão – UEMA e PNCSA)
Altaci Kokama (Co-presidente della “Força
da Tarefa Global para a Década das Línguas
Indígenas” Unesco, PNCSA, UnB e MPI)
Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto)
Everton V. Machado (Universidade de Lisboa)
Inocência Mata (Universidade de Lisboa)
Jurandir Novaes (Universidade Federal do Pará –
UFPA e PNCSA)
João Pacheco de Oliveira (Museu Nacional – UFRJ)
Francesca Piccinini (Museo Civico di Modena)
Elena Righi (Museo Civico di Modena)
Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano)
Camila do Valle (Universidade Federal Rural do Rio
de Janeiro – UFRRJ e PNCSA)
Roberto Vecchi (Dipartimento di Lingue,
Letterature e Culture Moderne – UNIBO)
Cristiana Zanasi (Museo Civico di Modena)
Centro de Ciências e Saberes Mãe Cachoeira
(Juliene Pereira dos Santos)
Centro de Ciências e Saberes Tradicionais Kokama
Lua Verde “Yatsikira” (Altaci Rubim Kokama)
Centro de Ciências e Saberes Manoel Paulino
Karapãna (Maria Alice Karapãna)
Centro de Ciências e Saberes Apolônio Machado
(Maria Nice Costa Machado)
Centro de Ciências e Saberes Mãe Pruquera
(Ednaldo Padilha)
Centro de Ciências e Saberes Francisco Melo
(Quilombo do Jauari, Daniel de Souza)
Centro de Ciências e Saberes Carmelita Nunes da
Conceição – Carmé (Reginaldo da Conceição da
Silva)
Cátedra Eduardo Lourenço