(AGENPARL) - Roma, 11 Novembre 2025 - (AGENPARL) – Tue 11 November 2025 In occasione della Fiera del Libro di Tirana, lIstituto Italiano di Cultura
in collaborazione con la casa editrice Toena è lieto di presentare
ledizione in lingua albanese del libro
Sempre tornare di Daniele Mencarelli, tradotto da Erion Gjatolli
Me rastin e Panairit të Librit në Tiranë, Instituti Italian i Kulturës, në
bashkëpunim me shtëpinë botuese Toena, ka kënaqësinë të prezantojë botimin
në shqip të librit
Sempre tornare të autorit Daniele Mencarelli, përkthyer nga Erion Gjatolli
Stand TOENA Fiera del Libro (Palazzo dei Congressi) / Stenda Toena
Panairi i Librit (Pallati i Kongreseve)
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Candidato al Premio Europeo della Letteratura 2022.
Daniele Mencarelli, poeta e narratore, nasce a Roma nel 1974. La sua più
recente opera poetica è Degli amanti, non degli eroi (Mondadori, 2024). Del
2018 è il suo romanzo desordio, La casa degli sguardi, Mondadori (premio
Volponi, premio Severino Cesari opera prima, premio John Fante opera prima).
Nel 2020 esce Tutto chiede salvezza, Mondadori (finalista al premio Strega,
vincitore del premio Strega Giovani, del premio Segafredo Zanetti-un libro
un film, e del premio Anima per il sociale). Da questo romanzo è stata
tratta per Netflix la serie omonima, con regia di Francesco Bruni. Sempre
tornare (Mondadori, 2021, premio Flaiano) chiude la sua ideale trilogia
autobiografica. Nel 2023, sempre per Mondadori, è uscito Fame daria (premio
Clara Sereni). Collabora, scrivendo di cultura e società, con quotidiani e
riviste. Brucia lorigine (2024) è il suo ultimo libro.
Descrizione libro: È lestate del 1991, Daniele ha diciassette anni e questa
è la sua prima vacanza da solo con gli amici. Due settimane lontano da casa,
da vivere al massimo tra spiagge, discoteche, alcol e ragazze. Ma cè
qualcosa con cui non ha fatto i conti: se stesso. È sufficiente un piccolo
inconveniente nella notte di Ferragosto perché Daniele decida di abbandonare
il gruppo e continuare il viaggio a piedi, da solo, dalla Riviera Romagnola
in direzione Roma: forse riuscirà a comprendere la ragione dellinquietudine
che da sempre lo punge e lo sollecita. Troverà chi è logorato dalla
solitudine ma ancora capace di slanci, chi si affaccia su un abisso di
follia, sconfitti dalla vita, prepotenti inguaribili. E incontrerà lamore,
negli occhi azzurri di Emma. Ma soprattutto Daniele incontrerà se stesso.
Questo viaggio lo battezzerà infine allarte più grande di tutte.
* * *
I nominuar për Çmimin Europian të Letërsisë 2022.
Daniele Mencarelli poet dhe tregimtar, lindi në Romë në 1974. Vepra e tij më
e fundit poetike është Degli amanti, non degli eroi (Mondadori, 2024). Në
vitin 2018, debutoi me romanin, La casa degli sguardi, botuar nga Mondadori
(fitues i çmimit Volponi, çmimit Severino Cesari për vepër të parë dhe çmimi
John Fante për vepër të parë). Në vitin 2020, botoi me Mondadori romanin
Tutto chiede salvezza (finalist për çmimin Strega, fitues i çmimit Strega
Giovani, çmimit Segafredo Zanetti-un libro un film dhe çmimit Anima per
çështjet sociale). Ky roman u përshtat në një serial Netflix me të njëjtin
titull, me regji të Francesco Bruni-t. Semper tornare, Mondadori, 2021,
Çmimi Flaiano) përmbyll trilogjinë e tij ideale autobiografike. Në vitin
2023, përsëri me Mondadori, u botua Fame daria, (fitues i Çmimit Clara
Sereni). Bashkëpunon me shkrime për kulturën dhe shoqërinë, me gazeta dhe
revista të ndryshme. Burn the Origin (2024) është libri i tij i fundit.
Përshkrimi i librit: Është vera e vitit 1991, Daniele është shtatëmbëdhjetë
vjeç dhe këto janë pushimet e tij të para vetëm me miqtë. Dy javë larg
shtëpisë, për t’u jetuar në maksimum mes plazheve, diskotekave, alkoolit dhe
vajzave. Por ka diçka të cilën nuk e ka llogaritur: vetvetja. Një shqetësim
i vogël natën e 15 gushtit është i mjaftueshëm që Daniele të vendosë të
braktisë grupin dhe të vazhdojë udhëtimin në këmbë, vetëm, nga Riviera
Romagnola drejt Romës: ndoshta ai do të jetë në gjendje të kuptojë arsyen e
shqetësimit që e ka torturuar dhe ngacmuar gjithmonë. Përgjatë rrugës, ai do
të hasë njerëz të lodhur nga vetmia, por ende të aftë për frymëzim, të
tjerë buzë një humnerë çmendurie, të mposhtur nga jeta, prepotentë të
pandreqshëm. Do të gjejë dashurinë, në sytë blu të Emma-s. Por mbi të
gjitha, Daniele do të përballet me veten. Ky udhëtim në fund të fundit do ta
prezantojë atë, me artin më të madh të të gjithë arteve.
—————————————————————————-
—————————————————-
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca
