(AGENPARL) – Mon 13 October 2025 ~ segue testo in lingua italiana ~
Fotoausstellung zum 50-jährigen Jubiläum des Versuchszentrums Laimburg
Im Jahr 2025 feiert das Versuchszentrum Laimburg sein 50-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wurde eine Fotoausstellung eröffnet, die bis zum 30. Oktober 2025 kostenlos im NOISE des NOI Techparks in Bozen besucht werden kann. Historische Fotografien bieten der Öffentlichkeit Einblicke in die Entstehung und Entwicklung des Versuchszentrums Laimburg – der ersten Forschungseinrichtung Südtirols. Ergänzt werden sie durch ausgewählte Aufnahmen der Photo Action: Nature in Focus – einer Initiative des Versuchszentrums Laimburg, an der sich die Bevölkerung beteiligt hat.
[cid:bf705d23-7341-4680-bba2-d4c277035b4c]
Abbildungen: https://www.swisstransfer.com/d/5cbca2bb-6d9a-42ed-b49e-cc599eba1031
Video Footage
Rohaufnahmen: https://we.tl/t-wLY8daMDjz
Video Interviews:
Michael Oberhuber: https://we.tl/t-IXXkFeSNFr
Ulrich Stofner: https://we.tl/t-ajGwqiblkr
Das Versuchszentrum Laimburg
Das Versuchszentrum Laimburg wurde 1975 gegründet und ist das Forschungszentrum für die Südtiroler Landwirtschaft und Lebensmittelqualität. Durch wissenschaftlich fundierte Versuchstätigkeit und Forschung entwickeln wir Know-how, erarbeiten Problemlösungen und Innovationen für die Südtiroler Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung. Mit unserer Forschung sichern wir den Anbau und die Herstellung hochqualitativer landwirtschaftlicher Produkte in Südtirol und decken die gesamte Kette der Lebensmittelherstellung vom Anbau bis zum fertigen Produkt ab. Im Berggebiet trägt unsere angewandte Forschung zur Unterstützung und Förderung der Vielfalt lokaler Kulturen bei. Somit leisten wir einen konkreten Beitrag zur Entwicklung der lokalen Betriebe. Unser Tätigkeitsprogramm stimmen wir jedes Jahr mit Vertretern der Südtiroler Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung ab. Damit ist gewährleistet, dass unsere Forschungs- und Versuchsprogramme direkt auf die konkreten Erfordernisse der Praxis in Südtirol ausgerichtet sind. Über 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten an etwa 380 Forschungs- und Versuchsprojekten – sowohl in unseren Labors in Pfatten und am NOI Techpark als auch auf den Versuchsflächen der Agentur Landesdomäne, mit der wir eine historische und partnerschaftliche Zusammenarbeit pflegen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una mostra fotografica per i 50 anni del Centro Laimburg
Nel 2025 il Centro di Sperimentazione Laimburg celebra 50 anni di attività. Tra le iniziative organizzate per questo anniversario c’è anche una mostra fotografica, visitabile gratuitamente fino al 30 ottobre 2025 presso lo spazio NOISE del NOI Techpark di Bolzano. La mostra offre alla cittadinanza uno sguardo sulla sua nascita e il suo sviluppo. Le fotografie storiche sono affiancate ad alcuni scatti selezionati tra quelli ricevuti nell’ambito della Photo Action: Nature in Focus, un’iniziativa promossa dal Centro a cui la popolazione ha potuto contribuire con uno scatto rappresentante la natura del Trentino-Alto Adige.
Immagini: https://www.swisstransfer.com/d/5cbca2bb-6d9a-42ed-b49e-cc599eba1031
Materiale video:
Immagini di copertura: https://we.tl/t-wLY8daMDjz
Video interviste:
Michael Oberhuber: https://we.tl/t-lCQneiyCkm
Ulrich Stofner: https://we.tl/t-4vkVgk5kH6
Il Centro di Sperimentazione Laimburg
Il Centro di Sperimentazione Laimburg, fondato nel 1975, è il centro di ricerca per l’agricoltura e la qualità degli alimenti in Alto Adige. Attraverso attività di sperimentazione e ricerca effettuate con criteri scientifici creiamo know-how, elaboriamo soluzioni e realizziamo innovazioni per l’agricoltura e la trasformazione agroalimentare. Con le nostre ricerche garantiamo in Alto Adige la coltivazione e la produzione di prodotti agricoli di alta qualità e copriamo l’intera catena di produzione alimentare, dalla coltivazione al prodotto finito. Nelle aree montane del territorio, la nostra ricerca applicata contribuisce a sostenere e promuovere la varietà delle colture locali. In questo modo diamo un contributo concreto allo sviluppo delle aziende agricole locali. ll Programma di attività viene elaborato e definito annualmente insieme ai rappresentanti dell’agricoltura e della trasformazione agroalimentare locale. In questo modo viene assicurato che le nostre attività di sperimentazione e di ricerca siano rivolte alle necessità concrete della realtà agricola. Ogni anno i nostri oltre 200 collaboratrici e collaboratori lavorano a circa 380 progetti di ricerca sia nei nostri laboratori a Vadena e al NOI Techpark, sia sui campi sperimentali dell’Agenzia Demanio Provinciale, con la quale manteniamo una storica collaborazione.
Arbeitsgruppe Wissenschaftskommunikation
Gruppo di lavoro Comunicazione Scientifica
Group Science Communication
Laimburg 6, Pfatten / Vadena
39040 Auer / Ora
Südtirol / Alto Adige (Italy)
http://www.laimburg.it
[cid:21ae9030-327c-4023-b8b5-97e2cec87c35]
Der Inhalt dieser E-Mail ist ausschließlich für den Adressaten bestimmt und gilt somit gemäß der EU-Verordnung 679/2016 und des Gesetzesdekrets 196/2003 und nachfolgender Änderungen als persönlich und vertraulich. Wenn Sie diese E-Mail irrtümlicherweise erhalten haben, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen und die E-Mail zu löschen. Die Veröffentlichung, die Verbreitung und der Gebrauch des Inhalts zu anderen Zwecken sind stets untersagt.
Il contenuto di questa e-mail è rivolto esclusivamente al destinatario della stessa e deve intendersi riservato e personale ai sensi del Regolamento (UE) 679/2016 e del D.lgs. 196/2003 e s.m.i. Laddove questa e-mail Le fosse pervenuta per errore, Le chiediamo di comunicarci l’errata notifica e di cancellare la e-mail. Sono sempre vietate la pubblicazione, la diffusione del contenuto, nonché l’utilizzo per qualsiasi altro scopo.
The content of this e-mail is directed to the recipient only and must be understood as privileged and confidential in accordance with Regulation (EU) 679/2016 and the Italian Legislative Decree no. 196/2003 and subsequent amendments. If you are not the recipient indicated in this e-mail, please notify us of the error and destroy this e-mail. The release, the distribution and the use of the contents of this e-mail for other purposes