(AGENPARL) – Tue 20 May 2025 *Locher: ringraziamento a tutte le collaboratrici e i collaboratori
impegnati nelle elezioni comunali e nei ballottaggi in Trentino-Alto Adige*
Le elezioni comunali di domenica 4 maggio e i successivi ballottaggi del 18
maggio 2025 nella Regione Trentino-Alto Adige si sono svolti con successo e
senza criticità.
Lo svolgimento di elezioni democratiche a livello comunale rappresenta ogni
volta una sfida considerevole, sia dal punto di vista organizzativo che
logistico. È quindi particolarmente positivo constatare come, anche
quest’anno, l’intero processo elettorale si sia svolto in modo ordinato
grazie al prezioso impegno di tante persone motivate e competenti.
“Un ringraziamento speciale va alle 5.500 scrutatrici e scrutatori (2.668
in Alto Adige, 2.832 in Trentino) che, con grande senso del dovere,
precisione e perseveranza, hanno garantito il corretto svolgimento delle
operazioni di spoglio nelle 938 sezioni elettorali (452 in Alto Adige, 486
in Trentino – ha dichiarato il Vicepresidente della Giunta regionale e
Assessore agli enti locali, Franz Locher – il loro impegno, protratto
spesso fino a tarda notte, merita un sentito ringraziamento.”
Un sentito ringraziamento è rivolto anche a tutte le persone che hanno
contribuito all’organizzazione, alla preparazione e alla gestione operativa
delle elezioni: il personale dell’Amministrazione regionale, i membri delle
commissioni elettorali, i dipendenti comunali, i servizi tecnici, le forze
dell’ordine e i numerosi altri collaboratrici e collaboratori che hanno
prestato servizio prima, durante e dopo le votazioni. “La loro azione
sinergica – ha aggiunto Locher – ha permesso alle cittadine e ai cittadini
di esercitare il proprio diritto di voto in modo ordinato e trasparente.”
Il Vicepresidente della Giunta regionale esprime infine a tutte le persone
coinvolte un sincero ringraziamento per la dedizione, il senso di
responsabilità e l’impegno dimostrati. Il regolare svolgimento delle
elezioni rappresenta, ancora una volta, un’espressione concreta della
vitalità democratica resa possibile da chi, con convinzione e spirito di
servizio, opera spesso dietro le quinte.
*Dank an alle Helferinnen und Helfer der Gemeinderatswahlen und Stichwahlen
in Trentino-Südtirol*
Die Gemeinderatswahlen am Sonntag, den 4. Mai, sowie die Stichwahlen am 18.
Mai 2025 in der Region Trentino-Südtirol wurden erfolgreich und ohne
größere Zwischenfälle abgewickelt. Die Durchführung demokratischer Wahlen
auf kommunaler Ebene stellt jedes Mal eine große organisatorische und
logistische Herausforderung dar. Umso erfreulicher ist es, dass der gesamte
Wahlprozess auch in diesem Jahr dank des tatkräftigen Einsatzes vieler
engagierter Menschen reibungslos verlaufen ist.
„Ein besonderer Dank gilt den insgesamt 5.500 Stimmzählerinnen und
Stimmzählern (2.668 in Südtirol, 2.832 im Trentino), die in den 938
Wahlsektionen (452 in Südtirol, 486 im Trentino) mit großem
Pflichtbewusstsein, Genauigkeit und Ausdauer für eine ordnungsgemäße
Auszählung der Stimmen gesorgt haben“, so der Vizepräsident der
Regionalregierung und Assessor für örtliche Körperschaften Franz Locher,
„Ihr Einsatz – bis tief in die Nachtstunden – verdient höchste Anerkennung.“
Ebenso gebührt all jenen Anerkennung und Dank, die an der Organisation,
Vorbereitung und operativen Durchführung der Wahlen beteiligt waren. Dazu
zählen die Mitarbeiter der Regionalverwaltung, die Mitglieder der
Wahlkommissionen, die Bediensteten der Gemeinden, die technischen Dienste,
die Sicherheitskräfte sowie zahlreiche weitere Helferinnen und Helfer, die
vor, während und nach den Wahlen im Einsatz standen. „Ihr koordiniertes
Zusammenwirken hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Bürgerinnen und
Bürger ihr Wahlrecht in geordneter und transparenter Weise ausüben
konnten“, so Locher.
Der Vizepräsident der Regionalregierung spricht allen Beteiligten ihren
aufrichtigen Dank für ihren Einsatz, ihr Verantwortungsbewusstsein und ihr
Engagement aus. Die erfolgreiche Durchführung der Wahlen ist nicht zuletzt
ein Ausdruck lebendiger Demokratie – ermöglicht durch Menschen, die mit
Überzeugung und Einsatzbereitschaft im Hintergrund wirken.
Saluti
ufficio stampa Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
0461/201200
Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni
di carattere
confidenziale rivolte esclusivamente al destinatario sopra
indicato. E’
vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da
parte di ogni