(AGENPARL) - Roma, 31 Maggio 2024 - (AGENPARL) – ven 31 maggio 2024 Version française ci-dessous
La versión en español está a continuación
University of Guadalajara (Mexico) wins 11th ICC Moot Court Competition, Spanish version
Pictured here: ICC Judge Luz del Carmen Ibáñez Carranza, presiding judge, and the winning team ©ICC-CPI
Today, 31 May 2024, the University of Guadalajara (Mexico) won the final round of the 11th edition of the International Criminal Court (ICC) Moot Court Competition, Spanish version, held in ICC Courtroom I in The Hague (Netherlands). The University of Cádiz (Spain) and the University of Buenos Aires (Argentina) won, respectively, second and third places. The award for the Best Speaker went to Francisco Javier Prieto González of the University of Guadalajara.
On the judge’s bench for this competition were ICC Vice President Judge Luz del Carmen Ibáñez Carranza, presiding judge on the competition, Alejandro Kiss, ICC Legal Officer in Chambers, and Merixtell Regue, Counsel at the ICC Office of the Prosecutor.
Members of the winning team are Maria Fernanda López Gutiérrez, Josué Jauregui Ganoa, Francisco Javier Prieto González, and Karla Ruesga Solano. The teams competed on a fictitious case, presenting oral arguments in the roles of the Office of the Prosecutor, the Defence and Legal Representatives of Victims, which were web-streamed live on the Court’s website and Facebook page.
The 11th edition of the Spanish version of the ICC Moot Court Competition takes place as part of the annual Iberoamerican Week of International Justice and Human Rights, held in The Hague, and is organised by the Ibero-American Institute for Peace, Human Rights and International Justice (IIH), with the institutional support of the International Criminal Court. Top students of 13 universities of 7 countries participated in the preliminary stage of this year’s ICC Moot Court Competition.
In the context of its Academic Programme, the ICC supports the organisation of ICC Moot Court Competitions in Chinese, English, French and Spanish, with a view to also support an Arabic version in the future. These initiatives play a critical role in galvanising interest in the Court’s work with academic communities as well as in enhancing promotion and respect for international criminal law.
Audio-visual Materials – Floor/Spanish:
* YouTube (for viewing): Part 1; Part 2
* Video (MPEG-4) for viewing and download: Part 1; Part 2
________________________________
You can also follow the Court’s activities on Twitter/ X, Facebook, YouTube, Instagram and Flickr
________________________________
L’Université de Guadalajara (Mexique) remporte le 11ème concours de procès fictif en espagnol de la Cour pénale internationale
Sur la photo: Mme la juge Luz del Carmen Ibáñez Carranza, Juge présidente, avec l’équipe lauréate ©ICC-CPI
Aujourd’hui, le 31 mai 2024, l’Université de Guadalajara (Mexique) a remporté la finale de la 11ème édition de la version espagnole du concours de procès fictif de la Cour pénale internationale (CPI), qui a eu lieu dans la salle d’audience I de la CPI à La Haye (Pays-Bas). L’Université de Cádiz (Espagne) a remporté la deuxième place, et l’Université de Buenos Aires (Argentine) est arrivée en troisième position. Le prix du « Meilleur orateur » a été décerné à Francisco Javier Prieto González de l’Université de Guadalajara.
Le jury était composé de la juge de la CPI Luz del Carmen Ibáñez Carranza, juge présidente du concours, d’Alejandro Kiss, juriste aux Chambres de la CPI et de Merixtell Regue, Conseil au Bureau du Procureur de la CPI.
L’équipe lauréate était composée de Maria Fernanda López Gutiérrez, Josué Jauregui Ganoa. Francisco Javier Prieto González, et Karla Ruesga Solano. Les équipes se sont affrontées dans une affaire fictive et ont présenté leurs arguments dans les rôles du Bureau du Procureur, de la Défense et des Représentants légaux des victimes, qui ont été diffusés en direct sur le site Internet de la Cour ainsi que sur son compte Facebook.
La 11ème édition du concours de procès fictif en espagnol a lieu dans le cadre de la Semaine ibéro-américaine de la Justice internationale et des Droits de l’Homme, tenue chaque année à La Haye, et est organisée par l’Institut ibéro-américain pour la paix, les droits de l’Homme et de la justice internationale (IIH), avec le soutien institutionnel de la Cour pénale internationale. Des étudiants de 13 universités de 7 pays ont participé à l’étape préliminaire du concours de procès fictif de cette année.
Dans le cadre du programme qu’elle consacre aux milieux universitaires, la CPI soutient l’organisation de concours de procès fictifs en anglais, en chinois, en espagnol et en français, et envisage d’en soutenir également l’organisation en arabe à l’avenir. Ces initiatives jouent un rôle fondamental pour susciter dans les milieux universitaires de l’intérêt pour le travail de la Cour et pour mieux faire connaître et respecter le droit international pénal.
Documents audiovisuels – Langue originale/espagnol :
* YouTube (pour visionnage) : 1ère partie ; 2ème partie
* Vidéo (MPEG-4) pour téléchargement : 1ère partie ; 2ème partie
________________________________
Trending
- Presentazione nuovo assessore alle Attività produttive – INVITO CONFERENZA STAMPA
- Mastella: “Ignobile aggressione al dottore Parente, massima solidarietà
- Data center negli Stati Uniti, il boom dell’intelligenza artificiale si scontra con la nuova realtà politica: 300 GW di progetti e regole più severe per l’energia
- Controlli sui mezzi pesanti della Polizia Locale
- Il valore della cura”, incontro alla Biblioteca Rendella
- Musei in Musica, questa sera edizione speciale di Montecitorio a porte aperte
- Disease Outbreak News: Ebola disease caused by Bundibugyo virus- Democratic Republic of the Congo, Kenya and Nigeria
- Messina, chiuso nelle ore notturne fino al 27 novembre il sottovia sulla SP 34 di Briga
- Regno Unito, la transizione energetica a emissioni zero dipende dalla Cina: allarme sulla sicurezza nazionale e sulle forniture strategiche
- MILANO, STUDENTI INNEGGIANO A MARANZA IN DUOMO, DE CORATO(FDI): «CATTIVI MAESTRI DEI CENTRI SOCIALI SONO PERICOLO PER LA CITTA’»
