(AGENPARL) – lun 22 aprile 2024 Ured Europskog parlamenta u Hrvatskoj *
Tjedna najava od 22. do 28. travnja 2024. *
AKTIVNOSTI UREDA EUROPSKOG PARLAMENTA I PARTNERA*
Ponedjeljak, 22. travnja
EUROPSKI IZBORI: ISKORISTI SVOJ GLAS
Ekonomski fakultet, Zagreb
*Predstavnici
Ureda Europskog parlamenta studentima Ekonomskog fakulteta predstavit
?e institucionalnu nestrana?ku kampanju #IskoristiSvojGlas ?iji je cilj
potaknuti gra?anke i gra?ane na što ve?u izlaznost na europske izbore.
Studenti ?e tako?er imati priliku upoznati se s mogu?noš?u stažiranja u
Europskom parlamentu.
Utorak, 23. travnja, 10 sati
DALMATINSKI ?IR, EUROPSKA PRI?A: USUSRET EU IZBORIMA
Ku?a umjetnosti Arsen, Šibenik*
Europskog parlamenta sudjeluje na konferenciji posve?enoj medijskoj
pismenosti u kontekstu europskih izbora. Organizatori doga?anja su
Europe Direct centar i Razvojna agencija Šibensko-kninske županije.
Srijeda, 24. travnja, od 12:30
RADIONICA “ZAJEDNO ZA EU”
Gacko pu?ko otvoreno u?ilište, Oto?ac*
Radionica
za lokalne dionike, predstavnike mladih te sudionike programa Škola
ambasador Europskog parlamenta posve?ena europskim izborima. Bit ?e
rije?i i o rezultatima rada Parlamenta u ovom sazivu kada je rije? o
programima i javnim politikama za mlade.
?etvrtak, 25. travnja, 19 sati
HELLO DEMOCRACY
Lauba, Zagreb
sklopu proslave prve godišnjice Hello magazina na hrvatskom tržištu,
Ured Europskog parlamenta pridružit ?e se brojnim gostima iz javnog
života te kroz inicijativu Hello Democracy predstaviti kampanju
#IskoristiSvojGlas. Cilj je motivirati gra?anke i gra?ane na izlazak na
europske izbore. Porukama o važnosti glasanja dodatan poticaj kampanji
mogu dati i poznate osobe, posebice kada je rije? o mladima, te stoga
Parlament, me?u ostalim i angažmanom na ovakvim doga?ajima, nastoji
dobiti njihovu potporu.
PLENARNA SJEDNICA STRASBOURG- IZDVOJENO *
Tijekom
posljednje sjednice ovog saziva uo?i europskih izbora koji ?e se održati
od 6. do 9. lipnja, zastupnici ?e raspravljati i glasati o nizu zakona.
Izme?u ostalog, na dnevnom redu je:
• pravo na popravak robe (rasprava u ponedjeljak / glasanje u utorak);
• borba protiv nasilja nad ženama (rasprava u utorak / glasanje u srijedu);
• sprje?avanje pranja novca (rasprava i glasanje u srijedu);
• suzbijanje trgovine ljudima i zaštita žrtava (rasprava u ponedjeljak / glasanje u utorak);
• uspostava europske iskaznice za osobe s invaliditetom (rasprava u utorak / glasanje u srijedu);
• novo EU eti?ko tijelo (rasprava i glasanje u ?etvrtak);
• zakon o nultim neto emisijama u industriji (rasprava i glasanje u ?etvrtak); i
• zabrana proizvoda proizvedenih prisilnim radom (rasprava u ponedjeljak / glasanje u utorak).
Održat ?e se i kona?na glasanja nakon završenih pregovora s Vije?em o:
• ambalaži i otpadu (srijeda);
• kvaliteti zraka i ?istom zraku za Europu (srijeda);
• uvjetima za radnike na digitalnim platformama (srijeda);
• mjerama liberalizacije trgovine za Ukrajinu (utorak);
• novim pravilima o “ekodizajnu” (utorak);
• prekograni?noj razmjeni informacija o prometnim prekršajima (srijeda); i
• Europskom zdravstvenom podatkovnom prostoru (srijeda).
Zastupnici
?e tako?er raspravljati o rezultatima izvanrednog sastanka Europskog
vije?a održanog 17. i 18. travnja, o Izraelu i Iranu te korištenju
zamrznute ruske imovine za potporu Ukrajini. U srijedu ujutro, na
prigodnoj sve?anosti obilježit ?e se 20. godišnjica najve?eg proširenja
Europske unije. Više informacija o plenarnoj sjednici dostupno je ovdje [1] .
Konferencija za medije.*
U ponedjeljak u 16:30, glasnogovornik Parlamenta održat ?e konferenciju
o plenarnoj sjednici, koja po?inje u 17 sati. Brifinzi klubova
zastupnika održat ?e se u utorak ujutro.
Kalendar predsjednice.*
U ponedjeljak predsjednica Europskog parlamenta Roberta Metsola sastaje
se s ?elnicom Europske komisije, Ursulom von der Leyen, a u srijedu ?e
predsjedati sve?anoš?u povodom 20. godišnjice proširenja Europske unije.
AKTIVNOSTI HRVATSKIH ZASTUPNIKA I ZASTUPNICA**
ŽELJANA ZOVKO (HDZ – EPP) [2] *
Željana
Zovko ?e ovaj tjedan sudjelovati na posljednjoj plenarnoj sjednici u
Strasbourgu u ovom sazivu, na kojoj ?e se glasovati o kona?nom sporazumu
o uspostavi Instrumenta za rast i reforme za zapadni Balkan na kojem je
pregovarala u ime Kluba zastupnika EPP-a ispred Odbora za vanjske
poslove. U Strasbourgu ?e organizirati doga?aj “A Europe that protects
you: security and defence at the EU’s external borders”, nastavno na niz
konferencija o sigurnosti koje je prethodno organizirala u Tallinnu,
Helsinkiju, Sevilli i Splitu. Tijekom tjedna ?e ispred Kluba zastupnika
EPP-a koordinirati rad na rezolucijama u slu?ajevima kršenja ljudskih
prava, demokracije i vladavine prava. U petak ?e govoriti na
ovogodišnjem Mostar Security Forumu, a krajem tjedna ?e se susresti s
mladima i održati govor na zatvaranju doga?aja „Gen Z votes“ u
Dubrovniku.
*Napomena:
raspored parlamentarnih nestrana?kih aktivnosti zastupnika objavljujemo
isklju?ivo na temelju informacija dostavljenih od strane njihovih
ureda. *
MULTIMEDIJSKA RUBRIKA
* Rad Europskog parlamenta možete pratiti na internetskim stranicama u multimedijskoj rubrici [3] iz koje izdvajamo:
Kružno gospodarstvo: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/topic/circular-economy_17610 [4]
Borba protiv nasilja nad ženama: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/topic/violence-against-women_18108 [5]
Europska strategija za osobe s invaliditetom: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/topic/european-disability-strategy_15206 [6]
Situacija u Izraelu i Gazi: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/topic/situation-in-israel-and-gaza_26904 [7]
20. obljetnica velikog proširenja Europske unije: https://multimedia.europarl.europa.eu/en/topic/20th-anniversary-of-the-2004-enlargement-of-the-european-union_27821 [8]
EUROPSKI IZBORI: VIŠEJEZI?NOST* *
U Europskom parlamentu svi su službeni jezici jednako važni.
Parlamentarni dokumenti objavljuju se na svih 24 službenih jezika
Europske unije i svaki zastupnik ima pravo govoriti na službenom jeziku
po svojem izboru. Time se tako?er gra?anima olakšava pra?enje rada
Parlamenta. Od zastupnika se ne o?ekuje da savršeno vladaju jednim od
radnih jezika koji su ?eš?e u uporabi, odnosno engleskim, francuskim ili
njema?kim. Pravo svakog zastupnika da ?ita i sastavlja parlamentarne
dokumente, prati rasprave i govori na svojem jeziku izri?ito je priznato
i u Poslovniku Parlamenta. Po svojoj obvezi da jam?i najviši mogu?i
stupanj višejezi?nosti Parlament se razlikuje od drugih institucija
EU-a. Korištenje 24 službena jezika golemi je izazov budu?i da je rije? o
ukupno 552 mogu?e kombinacije (sa svakog jezika može se prevoditi na
ostala 23 jezika). Kako bi odgovorio na taj izazov, Europski parlament
koristi službe za usmeno i pismeno prevo?enje te provjeru pravnih
tekstova. Glavna uprava za pismeno prevo?enje zapošljava oko 1 140
osoba, me?u kojima je više od 600 prevoditelja te je jedan od najve?ih
poslodavaca te vrste u svijetu. U Glavnoj upravi za konferencijsku
logistiku i usmeno prevo?enje zaposleno je oko 270 usmenih prevoditelja,
a na raspolaganju je još oko 1 500 vanjskih akreditiranih usmenih
prevoditelja koje koriste i ostale EU institucije. Zakonodavstvo koje
donosi Europski parlament utje?e na više od 447 milijuna ljudi u 27
država te stoga mora biti identi?no i što je mogu?e jasnije na svim
jezicima. Provjeravanje jezi?ne i zakonodavne kakvo?e tekstova posao je
pravnika lingvista u Parlamentu. Oni sudjeluju u svim stadijima
zakonodavnog postupka. Rije? je o skupini od 75 stru?njaka.
U FOKUSU* *
Film “Zakon zbornice” dobitnik je Nagrade publike LUX*
Film Zakon zbornice ovogodišnji
je dobitnik Nagrade publike LUX koju zajedni?ki dodjeljuju Europski
parlament i Europska filmska akademija, u partnerstvu s Europskom
komisijom i udrugom Europa Cinemas. Film redatelja Ilkera Çataka,
snimljen je u njema?koj produkciji, fascinantna je drama o idealisti?noj
srednjoškolskoj profesorici koja kre?e u istražiteljske vode kada
jednog od njezinih u?enika optuže za kra?u. U želji da ga zaštiti i
otkrije istinu
i sama ?e se na?i u nezavidnom položaju. Jedan od scenarista filma,
Johannes Duncker, poru?io je kako nagradu želi posvetiti prosvjetarima
koje je nazvao „neopjevanim herojima našeg društva“. U finalu za nagradu
bili su još filmovi Palo liš?e (Aki Kaurismäki), 20 000 vrsta p?ela (Estibaliz Urresola Solaguren), Sestrinstvo parne kupelji (Anna Hints) te Na Adamantu (Nicolas
Philibert). O pobjedniku su zajedni?ki odlu?ili europarlamentarci i
publika. Nagrada publike Lux promi?e kulturnu raznolikost te pruža
konkretnu podršku filmu i umjetnosti. Nominirani naslovi podižu svijest o
aktualnim društvenim i politi?kim pitanjima te na pristupa?an na?in
uklju?uju publiku u rasprave o Europi.
____________________________________________________________________________________
Maja LJUBI? KUTNJAK  *
Ured Europskog parlamenta u Hrvatskoj None [9]
Barbara PERANI? *
Ured Europskog parlamenta u Hrvatskoj
(+385) 1 4880  233
____________________________________________________________________________________