![Logo](https://i0.wp.com/agenparl.eu/wp-content/plugins/Plugin%20Logo/Agenparl.png?w=788&ssl=1)
(AGENPARL) – mer 06 dicembre 2023 Version française ci-dessous
Press release: 6 December 2023
Al Hassan case: ICC Trial Chamber X to deliver Trial Judgment on 18 January 2024
Today, 6 December 2023, Trial Chamber X of the International Criminal Court (ICC) announced that the judgment on conviction or acquittal pursuant to article 74 of the Rome Statute in the case The Prosecutor v. Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud will be delivered on Thursday, 18 January 2024 at 14:00 (The Hague local time). The session will be transmitted live through the ICC website. Practical information on attending the session and information materials will be available in due course.
The verdict will be read out in public and will either acquit or convict the accused. The accused before the ICC is presumed innocent. While the Prosecution must prove the guilt of the accused, the Trial Chamber will convict the accused only if it is satisfied that the charges have been proven beyond reasonable doubt. The Chamber bases its decision only on the applicable law and on evidence submitted and discussed before it at the trial. In response to the verdict, the parties will be able to appeal the decision before the ICC’s Appeals Chamber.
Trial Chamber X is composed of Judge Antoine Kesia-Mbe Mindua (Presiding Judge), Judge Tomoko Akane and Judge Kimberly Prost. The three judges ensure the fairness of the trial and that the rights of both parties and of the victims are respected.
Order scheduling the delivery of the Trial Judgment
Background: Mr Al Hassan is accused of crimes against humanity and war crimes allegedly committed in Timbuktu (Mali). The trial in this case opened on 14-15 July 2020. 52 oral witnesses were called by the Prosecution at this stage and 22 Defence witnesses appeared in court. The Legal Representatives of Victims, representing 2196 victims in this case, also called two witnesses to testify. On 8 February 2023, Trial Chamber X declared the closure of the submission of evidence in this case and parties and participants were requested to file their final briefs. The closing statements of the Prosecution, the Legal Representatives of Victims and the Defence took place from 23 to 25 May 2023.
For further information on this case, check here
________________________________
You can also follow the Court’s activities on Instagram, Twitter, Facebook, YouTube and Flickr
________________________________
Communiqué de presse : 6 décembre 2023
Affaire Al Hassan : la Chambre de première instance X de la CPI rendra son jugement le 18 janvier 2024
Aujourd’hui, le 6 décembre 2023, la Chambre de première instance X de la Cour pénale internationale (CPI) a annoncé que le verdict sur une condamnation ou un acquittement en vertu de l’article 74 du Statut de Rome dans l’affaire Le Procureur c. Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud sera rendu le jeudi 18 janvier 2024 à 14h00 (heure locale de La Haye). L’audience sera retransmise en direct sur le site Internet de la CPI. Des informations pratiques concernant les demandes d’assister à l’audience et des documents d’information seront disponibles en temps voulu.
Le verdict sera lu en public et peut soit acquitter soit condamner l’accusé. Tout accusé est présumé innocent. Alors que l’Accusation doit prouver la culpabilité de l’accusé, la Chambre de première instance ne peut condamner un accusé que si elle est convaincue que les charges qui pesaient contre lui ont été prouvées au-delà de tout doute raisonnable. Cette décision est fondée exclusivement sur le droit applicable et sur les preuves produites et examinées au procès. Les parties auront le droit de faire appel du jugement devant la Chambre d’appel de la CPI.
La Chambre de première instance X est composée du juge Antoine Kesia-Mbe Mindua (juge président), de la juge Tomoko Akane et de la juge Kimberly Prost. Les trois juges assurent l’équité du procès et que les droits des deux parties et des victimes soient respectés.
Order scheduling the delivery of the Trial Judgment
Contexte : M. Al Hassan est accusé de crimes de guerre et crimes contre l’humanité prétendument commis à Tombouctou, au Mali. Le procès dans cette affaire s’est ouvert les 14 et 15 juillet 2020. 52 témoins oraux ont été appelés par l’Accusation à ce stade et 22 témoins de la Défense ont comparu en salle d’audience. Les représentants légaux des victimes, représentant 2196 victimes dans cette affaire, ont également appelé deux témoins à témoigner. Le 8 février 2023, la Chambre de première instance X a prononcé la clôture de la présentation des preuves dans cette affaire. Il a été également demandé aux parties et participants de déposer leurs mémoires de clôture. Les conclusions orales de l’Accusation, des Représentants légaux des victimes et de la Défense ont été présentées du 23 au 25 mai 2023.
Plus d’informations sur cette affaire ici
________________________________