(AGENPARL) – lun 03 luglio 2023 CERVINO
eventi
CERVINO EVENTI ESTATE 2023
TUTTA L’ESTATE
LABORATORI PER BAMBINI
Valtournenche | Maison De L’Alpage
Organizzati dalla Maison de l’Alpage
Children’s workshops.
L U G L I O
J U L Y
01 LUGLIO | JULY
APERTURA MATTERHORN
ALPINE CROSSING
Breuil-Cervinia
Matterhorn Alpine Crossing opening.
BATTAGLIONE MONTE CERVINO
Breuil-Cervinia | h 9.30
Sfilata e S. Messa in onore dei caduti del glorioso
battaglione.
Historical and military celebrations.
SETTIMANA DEL CERVINO
Valtournenche | Breuil-Cervinia
Quest’estate la Settimana del Cervino raddoppia.
Sabato 15 > Domenica 23 luglio
Tante attività a tariffa promozionale
per vivere la montagna a 360 gradi.
Lunedì 17 luglio
Valtournenche, Centro Congressi h 21.00
Cervino North Face
Ricordo del 60° anno dalla prima ascensione italiana
invernale alla parete nord del Monte Cervino.
Venerdì 25 > Domenica 27 agosto
Eventi culturali e musica
per celebrare la montagna leggendaria.
“La Settimana del Cervino”
Valtournenche | h 16.45 – Breuil-Cervinia | h 18.00
doubles this summer.
Saturday 15th > Sunday 23rd
Many activities at promotional tariffs to live the mountain
at 360 degrees.
Monday 17th
Valtournenche, Centro Congressi h 9.00 pm: Cervino North
Face, 60° anniversary of the first ascent from the north wall.
Friday 25th > Sunday 27th August
Cultural events and music to celebrate the legendary mountain.
08 LUGLIO | JULY
16 LUGLIO | JULY
Breuil-Cervinia | h 18:00
Valtournenche | Breuil-Cervinia
ESIBIZIONE MUSICALE
CON I GRUPPI STORICI
“CONTI DI CHATILLON”
E “BRIGHELLA DI BERGAMO”
Street musical show.
STREET FOOD SOTTO IL CERVINO
GIRO CICLISTICO DELLA VALLE D’AOSTA
Breuil-Cervinia
Tappa Valtournenche – Breuil-Cervinia. Partenza ore
11.40 dal capoluogo, arrivo ore 15.00 circa Breuil Cervinia.
AOSTA VALLEY BIKE RACE
Valtournenche – Breuil-Cervinia stage. Departure at 11.40
am from downtown, Arrival approx. at 3 pm.
15 LUGLIO | JULY
Valtournenche | Centro congressi | h 10.00-18.00
08>09 LUGLIO | JULY
COMBINATA SNOW & GOLF
Snow and golf competition.
MOSTRA DEI TROFEI
MOSTRA DEI TROFEI,
CONVEGNO E STREET FOOD
Hunting trophies exhibition.
h 16 Apertura mostra trofei | Hunting trophies exhibition;
h 17.00 Convegno: Il ritorno del lupo, gestione e
coesistenza con i grandi predatori / Conference
h 19.30 Street food: la filiera della selvaggina / Street food.
Valtournenche | Piazza delle Guide | h 17.30
Valtournenche | Centro congressi
18 LUGLIO | JULY
SPETTACOLO PER BAMBINI
(Sala Consiliare in caso di mal tempo)
Children’s show.
LA MASCOTTE
DEL CERVINO
CERVINO EVENTI ESTATE 2023
19>20 LUGLIO | JULY
28 LUGLIO | JULY
Valtournenche | Piazza delle Guide | h 17.00
IL SEGRETO DEI TREVES
CUSTODI DEL GRAAL
DEJEUNER SUR L’HERBE
L‘animale umano, due conversazioni su corpo e mente.
Cultural event.
21>22 LUGLIO | JULY
ALPES: SENTIERI D’AUTORE
AI PIEDI DEL CERVINO
Venerdì 21 | h 18.00: conferenza;
Sabato 22: trekking architettonico verso la Diga del Goillet.
Cultural event.
PRESENTAZIONE LIBRO:
DI FEDERICO MANTEGARI
Valtournenche | Sala Consiliare | h 21.00­
Book presentation.
29 LUGLIO | JULY
05 AGOSTO | AUGUST
CERVINO CINEMOUNTAIN
21>23 LUGLIO | JULY
Breuil-Cervinia | Valtournenche
Breuil-Cervinia
30 LUGLIO | JULY
CERVINO MATTERHORN ULTRA RACE
Gare di corsa in montagna (K173, K30, K16).
Ultra trail races.
22 LUGLIO | JULY
ULTRATRAIL CERVINO MATTERHORN
Breuil-Cervinia
Gara di corsa in montagna (K55).
Ultra trail race.
22 LUGLIO | JULY
SERATA IN CASEIFICIO
Valtournenche
Caseificio Cooperativa Valle del Cervino | h 20.00
Guided tour of cheese factory.
22>23 LUGLIO | JULY
MAXIAVALANCHE
Breuil-Cervinia
Spettacolare gara di downhill MTB da Plateau Rosà a
Breuil-Cervinia.
Spectacular downhill MTB race from Plateau Rosà to
Breuil-Cervinia.
23 LUGLIO | JULY
RADUNO AUTO NOSTALGICI
Historical cars gathering.
27 LUGLIO | JULY
CONCERTO JAZZ
Festival Internazionale del Cinema di Montagna.
International Mountain Cinema Festival.
FESTIVAL INSOLITI 2023
SPETTACOLO LICHENI
Breuil-Cervinia | h 11.00
Theathral show.
APERTURA DELL’ANTICO
FORNO DI VALMARTIN
Valtournenche | Fraz. Crépin | h 14.30
Excursion to the ancient oven in Valmartin.
AGOSTO | AUGUST
TUTTI I MERCOLEDÌ DI AGOSTO
EVERY WEDNESDAY IN AUGUST
VISITA ALL’ALPEGGIO LAYET
Breuil-Cervinia
Organizzata dalla Maison de l’Alpage
Visit at a mountain pasture.
04>06 AGOSTO | AUGUST
CHOCOMOMENTS
Breuil-Cervinia
Mercatino e laboratori dedicati al cioccolato.
Market and workshops dedicated to the chocolate.
05 AGOSTO | AUGUST
ALPAGE OUVERT
Valtournenche | Alpeggio “Eau Noire”
SPETTACOLO TEATRALE:
Una giornata in alpeggio con musica e degustazioni
tradizionali.
A day at a mountain pasture with traditional music and
food.
Valtournenche | Centro Congressi | h 21:00
05>16 AGOSTO | AUGUST
Valtournenche | Piazza delle Guide | h 17:00
Jazz concert.
ANCHE I SOGNI IMPOSSIBILI
Il quindicesimo ottomila di Fausto De Stefani.
Theater performance.
TORNEO DI TENNIS
Valtournenche
Tennis tournament.
CERVINO EVENTI ESTATE 2023
06 AGOSTO | AUGUST
DEGUSTAZIONE E
VENDITA DI VINI ARTIGIANALI
Valtournenche | Fraz. Crétaz
Tasting and sale of wines.
BATAILLE DES CHÈVRES
Breuil-Cervinia
Tradizionale combattimento non cruento tra capre.
Traditional fighting between goats.
08 AGOSTO | AUGUST
PAESAGGI, MUSICA E
SCIENZA IN VALLE D’AOSTA
TRE FISICI SI RACCONTANO
Valtournenche | Piazza delle Guide | h 17.30­
Book presentation.
10 AGOSTO | AUGUST
STREET FOOD SOTTO LE STELLE
Maën | h 18:00
15 AGOSTO | AUGUST
BATAILLE DES REINES
Breuil-Cervinia
Tradizionale combattimento non cruento tra bovine.
Traditional fighting between cows.
FESTA DELLE GUIDE ALPINE
E DEI MAESTRI DI SCI
Breuil Cervinia
Tradizionale sfilata seguita dalla S. Messa.
Traditional procession and Holy Mass.
16 AGOSTO | AUGUST
50 ANNI DALLA CONQUISTA
ITALIANA DELL’EVEREST
Valtournenche | Centro Congressi | h 21.00
Il racconto della prima ascensione italiana sul tetto del
mondo, con l’alpinista Rinaldo Carrel.
Conference.
17 AGOSTO | AUGUST
SPETTACOLO TEATRALE:
11 AGOSTO | AUGUST
PERSINO
LE MONTAGNE PIU’ ALTE
FIABA REMIX
Valtournenche | Centro Congressi | h 21.00
TEATRO PER RAGAZZI:
DELLA COMPAGNIA PALINODIE
Valtournenche | Giardino biblioteca | h 17.00­
DELLA COMPAGNIA PALINODIE
Theathral show.
Children’s theater.
19 AGOSTO | AUGUST
12 AGOSTO | AUGUST
Breuil-Cervinia
MERCATINO
DELL’ARTIGIANATO
Breuil-Cervinia | Parcheggio fronte Chiesa
Craft market.
SERATA IN CASEIFICIO
Valtournenche
Caseificio Cooperativa Valle del Cervino | h 20.00
Guided tour of cheese factory.
GARA DI MONOPATTINO
Segway race.
PRESENTAZIONE LIBRO:
ALLA MONTAGNA
DEBBO RITORNARE
DI CHANTAL VUILLERMOZ
Valtournenche | Piazza delle Guide | h 17.30­
Book presentation.
SERATA IN CASEIFICIO
13 AGOSTO | AUGUST
Valtournenche
Caseificio Cooperativa Valle del Cervino | h 20.00
Valtournenche | Centro Congressi | h 21.00
Show choir.
20 AGOSTO | AUGUST
14 AGOSTO | AUGUST
VI EDIZIONE “MEMORIAL SIVIO & PINA”
CORO SAINT-VINCENT
VEILLÀ DELLE
GUIDE DEL CERVINO
Valtournenche
Fiaccolata dell’Assunzione e serata con le Guide del
Cervino.
Torchlight procession of the Assumption and evening
with the mountain guides.
Guided tour of cheese factory.
TORNEO DI TENNIS
Breuil-Cervinia
Tennis tournament.
APERTURA DELL’ANTICO
FORNO DI VALMARTIN
Valtournenche | Fraz. Crépin | h 14.30
Excursion to the ancient oven in Valmartin.
CERVINO EVENTI ESTATE 2023
22 AGOSTO | AUGUST
SPETTACOLO DI BURATTINI
Valtournenche |Campo di bocce
Piazzale Carrel | h 18.00 e 20.00
Cervino
inPreghiera
Sante Messe – Holy Masses
Puppet show.
CONCERTO: DE ANDRE’ E DINTORNI
Valtournenche | Centro Congressi | h 21.00
Music concert.
26 AGOSTO | AUGUST
BATAILLE DES MODZONS
E FIERA DEL BESTIAME
Breuil-Cervinia
Dalle ore 09:00 – Fiera del bestiame
Ore 14:00 – Bataille des Modzons
Tradizionale combattimento non cruento tra manzi.
From 9 am – Cattle fair 2 pm – Steers fighting
Traditional non-violent steers fighting & cattle fair.
VEILLA’
Valtournenche | Fraz. Crétaz | h 19.30
Alla scoperta degli antichi mestieri e della vita di un tempo.
Discovering ancient trades and the life of the past.
SETTEMBRE | SEPTEMBER
01 SETTEMBRE / SEPTEMBER
SERATA IN CASEIFICIO
Valtournenche
Caseificio Cooperativa Valle del Cervino | h 20.00
Guided tour of cheese factory.
02 | 03 SETTEMBRE / SEPTEMBER
4° RENCONTRE
LAND ROVER DU CERVIN
Breuil-Cervinia
Raduno automobilistico e street food.
Car show and street food.
12>14 SETTEMBRE/ SEPTEMBER
TOR DES GEANTS
Valtournenche
Endurance trail in montagna.
Mountain endurance trail.
23 SETTEMBRE / SEPTEMBER
DEZARPA
Valtournenche
Tradizionale rientro dagli alpeggi delle mandrie dopo
un’estate in alta montagna.
Traditional return of the herds from the mountain
pastures, after a Summer on the high slopes.
29 GIUGNO
05 AGOSTO
SS. PIETRO E PAOLO
FESTA PATRONALE
01 LUGLIO
08 AGOSTO
Promindo | ore 11:00
COMMEMORAZIONE
BATTAGLIONE
MONTE CERVINO
Breuil-Cervinia | ore 11:15
MADONNA
DELLA SALETTE
Euillaz | ore 11:00
Breuil-Cervinia
Chiesetta degli Alpini
11 AGOSTO
15 LUGLIO
Champlève – Cheneil
ROUTE
B. V. M.
DEL CARMELO
Partenza ore 9:30
Santa Messa ore 11:00
20 LUGLIO
PREPARAZIONE
MARIANA
Cheperon | ore 10:30
COMMEMORAZIONE
CADUTI DEL
LYSKAMM
Rifugio Perucca-Vuillermoz
ore 11:30
13 AGOSTO
Gran Sometta | ore 11:30
14 AGOSTO
ASSUNZIONE
Chiesa Parrocchiale
Valtournenche
26 LUGLIO
Fiaccolata ore 21:15
La Manda | ore 11:00
16 AGOSTO
SANT’ANNA
(ritrovo all’arrivo della
telecabina ore 09:30)
02 AGOSTO
SAN DOMENICO SAVIO
Clavalité | ore 11:00
(ritrovo alla Barma ore 09:00)
04 AGOSTO
SAN ROCCO
Chaloz | ore 20:00
26 AGOSTO
FESTA
PATRONALE
CHENEIL
Cheneil | ore 11:00
MADONNA
DELLA NEVE
29 SETTEMBRE
(ritrovo a Perrères ore 08:00)
Ussin | ore 11:00
Cignana | ore 11:00
SAN MICHELE
11|12 18|19
NOVEMBER 2023
2x Men’s Downhill
NOVEMBER 2023
2x Women’s Downhill
WORLD
http://www.speedopening.com
15/16 DECEMBER 2023
il CERVINO ti aspetta
anche in INVERNO
CERVINO awaits you
even in WINTER
# CERVINOSKIPARADISE
COMUNE | COMMUNE
VALTOURNENCHE
Office du Tourisme
http://www.lovevda.it
Inquadra il QR code
per gli aggiornamenti
Scan the QR Code
for updates
http://www.cervinia.it
http://www.comune.valtournenche.ao.it
Chiaramello | http://www.visualdesigner.it
S K I PA R A D I S E