(AGENPARL) - Roma, 7 Giugno 2023 - (AGENPARL) – mer 07 giugno 2023 Following the statement issued by the Office of the Prosecutor on 6 June 2023 in English, the statement is now available in French (please see below) / Suite à la déclaration publiée par le Bureau du Procureur le 6 juin 2023 en anglais, la déclaration est désormais disponible en français (voir ci-dessous).
[newHeaderOTP]
Version française ci-dessous
Statement: 6 June 2023
The Prosecutor of the International Criminal Court, Karim A.A. Khan KC, concludes his first visit to the Democratic Republic of the Congo with the signing of a new Memorandum of Understanding, renewing cooperation towards justice in the DRC
I have concluded my first visit to the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) since assuming my functions as ICC Prosecutor.
I wish to express my sincere gratitude to the President of the DRC, H.E. Mr Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, for the invitation and for facilitating this mission. By engaging with a range of DRC authorities and hearing directly from survivors who have suffered from the most serious of crimes, we sought to set a new path towards meaningful justice in the DRC. Through frank and focused discussions, I set out a roadmap through which I believe we can, together, more effectively combat impunity.
At the conclusion of my visit in Kinshasa, the Minister of Justice of the DRC and I formalised this new approach through the signing of a Memorandum of Understanding<https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/2023-06/2023-06-01-mou-drc-otp.pdf>. As President Félix Tshisekedi stated, this reflects our common desire to strengthen cooperation within a new framework of dynamic complementarity, focused on delivering concrete deliverables. In tangible terms, this agreement will set the basis for us to:
* Accelerate implementation of the DRC national strategy in addressing serious international crimes through « Priority Cases »;
* Enhance national accountability institutions’ capability to effectively address allegations of international crimes;
* Conduct a joint DRC-ICC comprehensive mapping of cases that may be taken forward by DRC authorities or by my Office in line with the principle of complementarity. Subject to DRC judicial authorisation, this could include undertaking ICC proceedings in situ; and
* Increase the support provided by my Office to DRC authorities, including through;
* Deployment of forensics experts in support of national efforts to protect and excavate mass grave sites, securing crucial evidence of crimes;
* Facilitating the sharing of good practices from other States Parties in the field of evidence collection and preservation.
This is an important step, but as we now move forward and implement this vision, we must not lose sight of those I have met in the DRC, to whom the words of justice currently ring hollow.
In Bukavu, I joined my voice with Dr Denis Mukwege, calling for an end to sexual violence, and acknowledging the importance of reparations for victims of Rome Statute crimes in the judicial process. I am profoundly grateful for the opportunity to visit Dr Denis Mukwege’s facility and humbled by my meetings with those who have received the critical support of his clinic. I commended those I met for engaging and sharing their stories with the Office. It is imperative that the voices of survivors play a central role in criminal justice efforts in the DRC.
In Bunia, my delegation and I met with victims of sexual and gender-based violence who received rehabilitation services from the Trust Fund for Victims at the ICC. I praised their critical role in our work and stressed the need to ensure they are empowered across all avenues for accountability, including at the domestic level.
[A group of people standing in a room Description automatically generated with medium confidence]
In Kinshasa, local civil society organisations and NGOs stressed the importance of a new approach where, in addition to the ICC, a robust national mechanism must play a more enhanced role in the fight against impunity.
I would like to conclude with a message that reflects the direct, open discussions I have had: For 20 years, we have worked in a certain way and the simple reality is that crimes, violence and rape did not stop. We cannot keep doing the same thing and expect different results. There must be real will and firm determination by all partners to do better. We must work together with key stakeholders, including the African Union, and regional and/or international organisations, in order to achieve an impact that will be felt by victims and populations afflicted by these serious crimes.
[People walking towards an airplane Description automatically generated with low confidence]
Finally, I wish to also express my thanks to the Minister of Justice of the DRC, H.E. Ms Rose Mutombo Kiese, the Minister of Human Rights H.E. Mr Albert-Fabrice Puela, the Chargé de mission of the Head of State in charge of cooperation with the ICC, Professor Taylor Lubanga, and to all the national and local authorities who dedicated time to accompany or meet with me during this visit.
It would also not have been possible without the support of MONUSCO staff under the leadership of H.E. Ms Bintou Keita, Special Representative of the Secretary-General in the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo, with whom I also held an extremely positive and fruitful meeting. MONUSCO will be critical partners as we move forward on the path we have now set for collective action.
Memorandum D’entente entre La Republique Democratique du Congo et Le Bureau du Procureur de la Cour Pénale Internationale<https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/2023-06/2023-06-01-mou-drc-otp.pdf>
Déclaration : 6 juin 2023
Le Procureur de la Cour Pénale Internationale, M. Karim A.A. Khan KC, achève sa première visite en République démocratique du Congo par la signature d’un nouveau mémorandum d’accord, renouvelant la coopération en faveur de la justice en RDC
Je viens d’achever ma première visite en République démocratique du Congo (RDC) depuis ma prise de fonctions en tant que Procureur de la CPI.
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements au Président de la RDC, S. E. M. Félix?Antoine Tshisekedi Tshilombo, pour son invitation et pour avoir rendu cette mission possible. En engageant un dialogue avec un éventail d’autorités gouvernementales de la RDC et en écoutant directement les personnes ayant survécu aux crimes les plus graves, nous souhaitions ouvrir une nouvelle voie vers une justice qui ait du sens en RDC. Dans le cadre de discussions franches et ciblées, j’ai défini une feuille de route dont je suis convaincu qu’elle nous permettra, ensemble, de lutter plus efficacement contre l’impunité.
À la fin de ma visite à Kinshasa, la Ministre de la justice de RDC et moi-même avons formalisé cette nouvelle approche par la signature d’un mémorandum d'entente<https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/2023-06/2023-06-01-mou-drc-otp.pdf>. Ainsi que l’a déclaré le Président Félix Tshisekedi, ce résultat est le fruit de notre volonté commune de renforcer la coopération par un nouveau cadre de complémentarité dynamique, qui privilégie la réalisation d’actions concrètes. De manière plus tangible, cet accord pose des bases qui nous permettront :
* D’accélérer la mise en œuvre de la stratégie nationale de la RDC en matière de lutte contre les crimes internationaux graves au moyen des « affaires prioritaires » ;
* De renforcer la capacité des institutions nationales chargées de l’établissement des responsabilités à apporter une réponse adéquate aux allégations de crimes internationaux ;
* De procéder à une cartographie conjointe RDC-CPI des affaires auxquelles il peut être donné suite par les autorités de la RDC ou par mon Bureau conformément au principe de complémentarité. Sous réserve d’une autorisation judiciaire de la part de la RDC, cela pourrait inclure la tenue de procédures de la CPI sur place ; et
* De renforcer le soutien fourni par mon Bureau aux autorités de la RDC, notamment :
* par le déploiement d’experts en criminalistique en appui aux efforts nationaux visant à protéger et à mettre au jour des charniers, pour obtenir des preuves essentielles de crimes ;
* en facilitant le partage de bonnes pratiques provenant d’autres États parties dans le domaine du recueil et de la préservation des preuves.
Il s’agit d’une étape importante, mais pour aller désormais de l’avant et mettre en œuvre cette vision, nous ne devons absolument pas perdre de vue celles et ceux avec qui je me suis entretenu en RDC, pour qui la notion de justice sonne pour l’instant creux.
À Bukavu, je me suis joint au Dr Denis Mukwege afin d’appeler à ce que cessent les violences sexuelles et de reconnaître l’importance des réparations par la voie judiciaire pour les victimes de crimes relevant du Statut de Rome. Je suis extrêmement reconnaissant d’avoir eu la possibilité de visiter la clinique du Dr Mukwege et les personnes que j’y ai rencontrées et qui ont bénéficié des soins essentiels proposés par son établissement m’ont donné une leçon d’humilité. J’ai rendu hommage à ces personnes pour avoir pris contact avec le Bureau et nous avoir fait part de leurs récits. Il est impératif que les voix des personnes ayant survécu à ces faits soient au cœur des efforts menés en matière de justice pénale en RDC.
À Bunia, ma délégation et moi-même nous sommes entretenus avec des victimes de violences sexuelles et liées au genre qui ont bénéficié de services de réhabilitation de la part du Fonds au profit des victimes de la CPI. J’ai salué leur rôle essentiel dans notre action et souligné la nécessité de veiller à ce que ces personnes aient les moyens d’amener les auteurs de crimes à répondre de leurs actes, y compris au niveau national.
[A group of people standing in a room Description automatically generated with medium confidence]
À Kinshasa, des organisations de la société civile et des ONG locales ont insisté sur l’importance d’une nouvelle approche dans le cadre de laquelle, en plus de la CPI, un mécanisme national solide devra jouer un rôle accru dans la lutte contre l’impunité.
Je souhaite conclure par un message qui rend bien compte des discussions directes et transparentes que j’ai eues : pendant 20 ans, nous avons travaillé d’une certaine manière et la réalité est tout simplement que les crimes, les violences et les viols n’ont pas cessé. Nous ne pouvons pas continuer à faire la même chose en espérant des résultats différents. Il doit y avoir une réelle volonté et une détermination résolue de tous les partenaires de faire mieux. Nous devons impérativement œuvrer main dans la main avec des parties prenantes clés, dont l’Union africaine et des organisations régionales et/ou internationales, afin d’avoir un impact qui sera ressenti par les victimes et par les populations qui subissent ces crimes graves.
[People walking towards an airplane Description automatically generated with low confidence]
Enfin, je souhaite également adresser mes remerciements à la Ministre de la justice de la RDC, S. E. Mme Rose Mutombo Kiese, au Ministre des droits de l’homme, S. E. M. Albert?Fabrice Puela, au Chargé de mission du chef de l’État pour la coopération avec la CPI, M. Taylor Lubanga, et aux représentants de toutes les autorités nationales et locales qui ont consacré du temps à m’accompagner ou à me rencontrer au cours de cette visite.
Ce déplacement n’aurait pas non plus été possible sans le soutien du personnel de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), sous la direction de S. E. Mme Bintou Keita, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo et cheffe de la MONUSCO, avec laquelle je me suis également entretenu de manière extrêmement positive et fructueuse. La MONUSCO sera un partenaire essentiel pour avancer dans la démarche d’action collective que nous avons désormais fixée.
Memorandum D’entente entre La Republique Democratique du Congo et Le Bureau du Procureur de la Cour Pénale Internationale<https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/2023-06/2023-06-01-mou-drc-otp.pdf>