(AGENPARL) – gio 18 maggio 2023 
8IILFLR &RPXQLFD]LRQH 3UHVLGHQ]D GHOOD 3URYLQFLD
FRPXQLFD]LRQH#SURYLQFLDVSLW
3529,1&,$ '(//$ 63(=,$
&2081,&$72 67$03$
 $11, '(//$ 3529,1&,$ '(//$ 63(=,$
63(==,1,
 (/$%25$7, *5$),&, 5($/,==$7, '$ ,67,787, 683(5,25, +$112
3$57(&,3$72 $/ %$1'2 ', (8523( ',5(&7
3(5$&&+,1, ³,/ 126752 (17( $55,9$ '$ /217$12 $775$9(562 &(172
0(66$**,2 &+( &, $9(7( 75$60(662 $775$9(562 48(67, /$925,´
,Q XQ VDORQH FRQVLOLDUH JUHPLWR GL VWXGHQWL q VWDWR SUHVHQWDWR DOOD SUHVHQ]D GHO 3UHVLGHQWH
SURYLQFLDOH 3LHUOXLJL 3HUDFFKLQL GHO 'LULJHQWH GHOO¶8IILFLR VFRODVWLFR SURYLQFLDOH 5REHUWR
3HFFHQLQL GHO &RUULVSRQGHQWH GHOOD 5HWH (XURSH 'LUHFW 0DQXHOD 6HVVD H GHL IXQ]LRQDUL GHOOD
3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD LO ER]]HWWR YLQFLWRUH GHOOD VHOH]LRQH SHU OD VFHOWD GHO ORJR FKH UDSSUHVHQWHUj L
 DQQL GHOOD 3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD
6L WUDWWD GL XQ SURJHWWR VYLOXSSDWR H ILQDQ]LDWR GDO &HQWUR (XURSH 'LUHFW GHOOD VWHVVD 3URYLQFLD
GLUHWWR GD 'HERUD 7RVL FRQ (OHQD 6WXUOHVH QHOO¶DPELWR GHOOH LQL]LDWLYH FRRUGLQDWD FRQ OD
&RPPLVVLRQH HXURSHD FKH KD SURFODPDWR LO  DQQR HXURSHR GHOOH FRPSHWHQ]H 3HU TXHVWR OD
3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD DWWUDYHUVR LO SURSULR &HQWUR (XURSH 'LUHFW KD SHQVDWR GL FRLQYROJHUH JOL
VWXGHQWL SHU VYLOXSSDUH XQ ODYRUR JUDILFR FKH UDSSUHVHQWDVVH DWWUDYHUVR TXHOOH FKH VRQR OH ORUR
DWWLWXGLQL L YDORUL H OD VWRULD GHL SULPL FHQWR DQQL GHOO¶(QWH
/¶RELHWWLYR GHOOD 3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD H GHO &HQWUR (XURSH 'LUHFW GHOOD 3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD LQ
FROODERUD]LRQH FRQ O¶8IILFLR 6FRODVWLFR 5HJLRQDOH SHU OD /LJXULD LQIDWWL HUD TXHOOR GL GDUH RFFDVLRQH
DJOL VWXGHQWL GHOOH 6FXROH VHFRQGDULH GL,, JUDGR GHOOD SURYLQFLD DWWUDYHUVR XQ FRQFRUVR GL LGHH GL
HVVHUH ORUR L SURWDJRQLVWL GHOOD SURJHWWD]LRQH H GHOOD FUHD]LRQH GHO ORJR FRQ FXL VL UDSSUHVHQWHUDQQR
WXWWL JOL DSSXQWDPHQWL SHU LO &HQWHQDULR GHOOD 3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD
$O SURJHWWR KDQQR SDUWHFLSDWR  LVWLWXWL ROWUH XQD VHWWDQWLQD GL VWXGHQWL FRQ  ER]]HWWL UHDOL]]DWL
GLUHWWDPHQWH GDJOL VWXGHQWL VSH]]LQL WXWWL SHQVDWL H UHDOL]]DWL JUDILFDPHQWH GHJOL VWHVVL UDJD]]L VLD LQ
JUXSSR FKH VLQJRODUPHQWH
,O ER]]HWWR ULVXOWDWR YLQFLWRUH q VWDWR VFHOWR SUHYDOHQWHPHQWH DWWUDYHUVR LO JLXGL]LR SRSRODUH VXL
VRFLDO, WUH HODERUDWL ULVXOWDWL SL YRWDWL VRQR VWDWL YLVLRQDWL VXFFHVVLYDPHQWH GD XQD FRPPLVVLRQH
WHFQLFD SHU FRPSUHQGHUH VH ULVSRQGHYDQR DL FULWHUL GHO EDQGR HG DOOD ILQH XQR q VWDWR VHOH]LRQDWR
TXDOH YLQFLWRUH DVVROXWR

8IILFLR &RPXQLFD]LRQH 3UHVLGHQ]D GHOOD 3URYLQFLD
FRPXQLFD]LRQH#SURYLQFLDVSLW
,O ER]]HWWR VFHOWR SHU LO ORJR GHO FHQWHQDULR q VWDWR UHDOL]]DWR GD $JDWD $OWDQHVH GHOOD FODVVH )/6
GHOO¶,VWLWXWR &DSHOOLQL 6DXUR FRQ XQ SURJHWWR FRRUGLQDWR GDOOD SURIHVVRUHVVD 3DROD 6FLDFFD
$OOR VWHVVR LVWLWXWR q VWDWR DVVHJQDWR DQFKH LO SUHPLR SHU LO ER]]HWWR SL YRWDWR VXO ZHE FRQ
O¶HODERUDWR JUDILFR UHDOL]]DWR GD /HRQDUGR %RQR )UDQFHVFR *LDQDUGL 0DWWHR *LRYDQHOL 0DUFR
6RJJLD H 6DUD =DQDWWD FRRUGLQDWL GDO SURIHVVRU 3DVTXDOH,OOLDQR
$ ORUR L FRPSOLPHQWL GHO 3UHVLGHQWH 3HUDFFKLQL FKH KD FRQVHJQDWR DL SUHPLDWL JOL DWWHVWDWL
YDORUL]]DQGR DQFKH LO SURJUDPPD VYLOXSSDWR LQ TXHVWD IDVH GDO &HQWUR (XURSH 'LUHFW
³,O QRVWUR HQWH DUULYD GD ORQWDQR DWWUDYHUVR FHQWR DQQL GL VWRULD PD LO QRVWUR IXWXUR VRQR TXHVWL
UDJD]]L H SHU TXHVWR PRWLYR DEELDPR FKLHVWR ORUR GL GLVHJQDUH LO VLPEROR GL TXHVWD ULFRUUHQ]D
B KD
VSLHJDWR LO 3UHVLGHQWH 3LHUOXLJL 3HUDFFKLQL B
TXDQGR YHQQH IRQGDWD OD 3URYLQFLD F¶HUD XQ UHJQR
RJJL DEELDPR O¶(XURSD 4XHVWL JLRYDQL UDSSUHVHQWDQR LO SRQWH YHUVR TXHO IXWXUR FKH q QRVWUR
GRYHUH FRVWUXLUH DO PHJOLR,Q TXHVWL ODYRUL DEELDPR YLVWR OD ORUR UDSSUHVHQWD]LRQH GHOOD QRVWUD
VWRULD GHL QRVWUL VLPEROL PD DQFKH O¶RELHWWLYR D FXL GREELDPR DVSLUDUH XQ IXWXUR GL SDFH H GL
VYLOXSSR VHQ]D SHUGHUH OH QRVWUH UDGLFL H OH WUDGL]LRQL GHO QRVWUR WHUULWRULR &RPSOLPHQWL D WXWWL SHU
LO ULVXOWDWR H JUD]LH SHU LO PHVVDJJLR FKH FL DYHWH WUDVPHVVR DWWUDYHUVR RJQXQR GL TXHVWL ODYRUL FKH
FL DYHWH SURSRVWR´
$OOH VFXROH FKH KDQQR SDUWHFLSDWR H FKH KDQQR DYXWR PDJJLRUH FRQVHQVR H SXQWHJJLR QHOOD VHOH]LRQH
GHJOL HODERUDWL q VWDWR DVVHJQDWR GDOO¶8IILFLR (XURSH 'LUHFW GHOOD 3URYLQFLD GHOOD 6SH]LD DQFKH XQ
SUHPLR LQ GHQDUR SHU ILQDQ]LDUH SURJHWWL GLGDWWLFL $O &DSHOOLQL 6DXUR VRQR DQGDWL  HXUR DO
0D]]LQL  HXUR HG DO &DUGDUHOOL  HXUR
3UHPL FRPXQTXH SHU WXWWL H SHU WXWWH OH VFXROH $ FRQVHJQDUOL DQFKH L &RQVLJOLHUL SURYLQFLDOL 0DUFR
7DUDEXJL H,DFRSR 5XJJLD LO 'LULJHQWH SURYLQFLDOH $OHVVDQGUR %RWWL H OD IXQ]LRQDULD $OHVVDQGUD
7DUDERWWR
$O EDQGR KDQQR SDUWHFLSDWR L VHJXHQWL LVWLWXWL,,66 &DSHOOLQL6DXUR,,66 &DUGDUHOOL,36 &DVLQL
,,66 (LQDXG&KLRGR,,66 )RVVDWL'D 3DVVDQR H,,66 0D]]LQL
3HU O¶RFFDVLRQH q VWDWD UHDOL]]DWD DQFKH XQD SXEEOLFD]LRQH FKH UDFFRJOLH L YDUL ER]]HWWL H QHOOH
SURVVLPH VHWWLPDQH WXWWL JOL HODERUDWL VDUDQQR RJJHWWR GL XQD PRVWUD DSHUWD DO SXEEOLFR
/D 6SH]LD  PDJJLR