(AGENPARL) - Roma, 10 Maggio 2023 - (AGENPARL) – mer 10 maggio 2023 
(QL O
$VVHPEOHD GHJOL $]LRQLVWL DSSURYD LO %LODQFLR  H ULQQRYD JOL RUJDQL VRFLDOL
DSSURYD]LRQH %LODQFLR (QL 6S$ 
DWWULEX]LRQH GHOO¶XWLOH GL HVHUFL]LR  GL  PLOLDUGL DOOD ULVHUYD GLVSRQLELOH
GLYLGHQGR DQQXDOH  GL  HXUR SHU D]LRQH
QRPLQD GHL FRPSRQHQWL GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH H GHO &ROOHJLR 6LQGDFDOH
DSSURYD]LRQH GHO 3LDQR GL,QFHQWLYD]LRQH GL /XQJR 7HUPLQH 
DSSURYD]LRQH GHOOD SROLWLFD LQ PDWHULD GL UHPXQHUD]LRQH  H YRWR IDYRUHYROH VXL
FRPSHQVL FRUULVSRVWL
DXWRUL]]D]LRQH DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH DOO¶DFTXLVWR H DOOD GLVSRVL]LRQH GL D]LRQL
SURSULH
HYHQWXDOH XWLOL]]R GHOOH ULVHUYH GLVSRQLELOL D WLWROR H LQ OXRJR GHO GLYLGHQGR 
HYHQWXDOH
XWLOL]]R GHOOD ULVHUYD
H[ OHJH
Q  D WLWROR H LQ OXRJR GHO GLYLGHQGR 
DQQXOODPHQWR D]LRQL SURSULH JLj LQ SRUWDIRJOLR
DXWRUL]]D]LRQH DO &G$ SHU O¶DQQXOODPHQWR D]LRQL SURSULH FKH VDUDQQR DFTXLVWDWH
QHOO¶DPELWR GHO QXRYR SLDQR GL EXEDFN FRQ OD ILQDOLWj GL UHPXQHUDUH JOL $]LRQLVWL
5RPD  PDJJLR 
± /¶$VVHPEOHD 2UGLQDULD H 6WUDRUGLQDULD GHJOL $]LRQLVWL FKH VL q WHQXWD LQ
GDWD RGLHUQD KD GHOLEHUDWR
SDUWH RUGLQDULD
O¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR GL HVHUFL]LR DO  GLFHPEUH  GL (QL 6S$ FKH FKLXGH FRQ O¶XWLOH GL
 HXUR
O¶DWWULEX]LRQH GHOO¶XWLOH GL HVHUFL]LR GL  HXUR DOOD ULVHUYD GLVSRQLELOH
OD GHWHUPLQD]LRQH LQ  GHO QXPHUR GHJOL $PPLQLVWUDWRUL H QRPLQD GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH H
GHO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH SHU OD GXUDWD GL WUH HVHUFL]L FRQ VFDGHQ]D DOOD GDWD
GHOO¶$VVHPEOHD FKH VDUj FRQYRFDWD SHU O¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR DO  GLFHPEUH  QHOOH
SHUVRQH GL


*LXVHSSH =DIDUDQD 3UHVLGHQWH



&ODXGLR 'HVFDO]L &RQVLJOLHUH



(OLVD %DURQFLQL &RQVLJOLHUH



0DVVLPR %HOFUHGL &RQVLJOLHUH



5REHUWR &LFLDQL &RQVLJOLHUH



&DUROQ $GHOH 'LWWPHLHU &RQVLJOLHUH



)HGHULFD 6HJDQWL &RQVLJOLHUH



&ULVWLQD 6JXELQ &RQVLJOLHUH



5DSKDHO /RXLV / 9HUPHLU &RQVLJOLHUH


OD GHWHUPLQD]LRQH GHO FRPSHQVR DQQXR VSHWWDQWH DO 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH H
DJOL DOWUL &RQVLJOLHUL QHOOD PLVXUD ULVSHWWLYDPHQWH GL  HXUR ORUGL H GL  HXUR ORUGL ROWUH DO
ULPERUVR GHOOH VSHVH SHU O¶DVVROYLPHQWR GHOO¶LQFDULFR
OD QRPLQD GHO &ROOHJLR 6LQGDFDOH H GHO 3UHVLGHQWH GHO &ROOHJLR 6LQGDFDOH SHU OD GXUDWD GL WUH HVHUFL]L
H FRPXQTXH ILQR DOOD GDWD GHOO¶$VVHPEOHD FKH VDUj FRQYRFDWD SHU O¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR DO 
GLFHPEUH  QHOOH SHUVRQH GL

5RVDOED &DVLUDJKL 3UHVLGHQWH



(QULFR 0DULD %LJQDPL 6LQGDFR HIIHWWLYR



0DUFHOOD &DUDGRQQD 6LQGDFR HIIHWWLYR



*LXOLR 3DOD]]R 6LQGDFR HIIHWWLYR



$QGUHD 3DUROLQL 6LQGDFR HIIHWWLYR



*LXOLD 'H 0DUWLQR 6LQGDFR VXSSOHQWH



*LRYDQQD 9LOOD 6LQGDFR VXSSOHQWH


OD GHWHUPLQD]LRQH GHO FRPSHQVR DQQXR VSHWWDQWH DO 3UHVLGHQWH GHO &ROOHJLR 6LQGDFDOH H D FLDVFXQ
6LQGDFR HIIHWWLYR QHOOD PLVXUD ULVSHWWLYDPHQWH GL  HXUR ORUGL H GL  HXUR ORUGL ROWUH DO
ULPERUVR GHOOH VSHVH SHU O¶DVVROYLPHQWR GHOO¶LQFDULFR
DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHOO¶DUW ELV GHO 78) H GHOO¶DUW WHU FF

O¶DSSURYD]LRQH GHO 3LDQR GL,QFHQWLYD]LRQH GL /XQJR 7HUPLQH  VHFRQGR OH
FRQGL]LRQL GHVFULWWH QHO 'RFXPHQWR,QIRUPDWLYR PHVVR D GLVSRVL]LRQH LQVLHPH DOOD
5HOD]LRQH,OOXVWUDWLYD GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH DOO¶$VVHPEOHD FRQIHUHQGR DO
&RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH RJQL SRWHUH QHFHVVDULR SHU O¶DWWXD]LRQH GHO 3LDQR

O¶DXWRUL]]D]LRQH DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH D GLVSRUUH ILQR D XQ PDVVLPR GL 
PLOLRQL GL D]LRQL SURSULH DO VHUYL]LR GHOO¶DWWXD]LRQH GHO 3LDQR DXWRUL]]DQGR D WDO ILQH OD
GLVSRVL]LRQH DQFKH GHOOH D]LRQL SURSULH RULJLQDULDPHQWH GHVWLQDWH DO SUHFHGHQWH 3LDQR
,/7 D]LRQDULR  SHU OD SDUWH UHODWLYD DOOH D]LRQL QRQ XWLOL]]DWH SDUL D FLUFD 
PLOLRQL GL D]LRQL

O¶DXWRUL]]D]LRQH DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH ± DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHOO¶DUW  GHO FRGLFH
FLYLOH ± D SURFHGHUH DOO¶DFTXLVWR GL D]LRQL GHOOD 6RFLHWj LQ SL YROWH SHU XQ SHULRGR ILQR DOOD ILQH GL
DSULOH  SHU LO SHUVHJXLPHQWR GHOOD ILQDOLWj LQGLFDWH QHOOD UHOD]LRQH LOOXVWUDWLYD GHO &RQVLJOLR GL
$PPLQLVWUD]LRQH QHL WHUPLQL H DOOH FRQGL]LRQL GL VHJXLWR SUHFLVDWL
 LO QXPHUR PDVVLPR GL D]LRQL GD DFTXLVWDUH q SDUL D Q  D]LRQL RUGLQDULH SHU
XQ HVERUVR FRPSOHVVLYR ILQR D  PLOLDUGL GL HXUR GL FXL
ILQR D PDVVLPR Q  D]LRQL SHU O¶DFTXLVWR GL D]LRQL SURSULH ILQDOL]]DWR
DOOD UHPXQHUD]LRQH GHJOL $]LRQLVWL
ILQR D PDVVLPR Q  D]LRQL SHU OD FRVWLWX]LRQH GHO FG PDJD]]LQR WLWROL
 JOL DFTXLVWL GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWL QHL OLPLWL GHJOL XWLOL GLVWULEXLELOL H GHOOH ULVHUYH
GLVSRQLELOL ULVXOWDQWL GDOO¶XOWLPR ELODQFLR UHJRODUPHQWH DSSURYDWR 4XRWD SDUWH GHOOH ULVHUYH
GLVSRQLELOL R GHJOL XWLOL GLVWULEXLELOL VDUDQQR YLQFRODWL FRQWDELOPHQWH SHU XQ LPSRUWR SDUL
DJOL DFTXLVWL GHOOH D]LRQL SURSULH HIIHWWXDWL WUDPLWH O
LPSXWD]LRQH D VSHFLILFD ULVHUYD
LQGLVSRQLELOH ILQWDQWR FKH OH D]LRQL SURSULH VDUDQQR LQ SRUWDIRJOLR
 JOL DFTXLVWL GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWL DG XQ SUH]]R FKH VDUj LQGLYLGXDWR GL YROWD LQ YROWD
DYXWR ULJXDUGR DOOD PRGDOLWj SUHVFHOWD SHU O¶HIIHWWXD]LRQH GHOO¶RSHUD]LRQH H QHO ULVSHWWR
GHOOH HYHQWXDOL SUHVFUL]LRQL UHJRODPHQWDUL H GHOOH SUDVVL GL PHUFDWR DPPHVVH
HYHQWXDOPHQWH DSSOLFDELOL IHUPR UHVWDQGR FKH WDOH SUH]]R LQ RJQL FDVR QRQ GRYUj
GLVFRVWDUVL LQ GLPLQX]LRQH R LQ DXPHQWR GL ROWUH LO  ULVSHWWR DO SUH]]R XIILFLDOH
UHJLVWUDWR GDO WLWROR (QL 6S$ QHOOD VHGXWD GHO PHUFDWR (XURQH[W 0LODQ RUJDQL]]DWR H
JHVWLWR GD %RUVD,WDOLDQD 6S$ GHO JLRUQR SUHFHGHQWH RJQL VLQJROD RSHUD]LRQH GL
DFTXLVWR
 JOL DFTXLVWL GRYUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWL LQ PRGR GD DVVLFXUDUH OD SDULWj GL WUDWWDPHQWR WUD
JOL $]LRQLVWL H VHFRQGR OH PRGDOLWj SUHYLVWH GDOOD QRUPDWLYD GL ULIHULPHQWR H GDOOH SUDVVL
GL PHUFDWR DPPHVVH HYHQWXDOPHQWH DSSOLFDELOL H LQ SDUWLFRODUH
VXL PHUFDWL UHJRODPHQWDWL VHFRQGR PRGDOLWj RSHUDWLYH VWDELOLWH QHL UHJRODPHQWL GL
RUJDQL]]D]LRQH H JHVWLRQH GHL PHUFDWL VWHVVL FKH QRQ FRQVHQWDQR O¶DEELQDPHQWR
GLUHWWR GHOOH SURSRVWH GL QHJR]LD]LRQH LQ DFTXLVWR FRQ SUHGHWHUPLQDWH SURSRVWH GL
QHJR]LD]LRQH LQ YHQGLWD
FRQ OH PRGDOLWj VWDELOLWH GDOOH SUDVVL GL PHUFDWR DPPHVVH GDOOD &RQVRE DL VHQVL
GHOO¶DUW  GHO 5HJRODPHQWR 8( Q  HYHQWXDOPHQWH DSSOLFDELOL
DOOH FRQGL]LRQL LQGLFDWH GDOO¶DUW  GHO 5HJRODPHQWR 8( Q  FRVu FRPH
SUHFLVDWH QHOOD GHOLEHUD
O¶DXWRUL]]D]LRQH DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH ± DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHOO¶DUW  GHO FRGLFH
FLYLOH ± D SURFHGHUH DOOD GLVSRVL]LRQH LQ XQD R SL YROWH GL WXWWH R SDUWH GHOOH D]LRQL SURSULH LQ

SRUWDIRJOLR GLYHUVH GD TXHOOH DFTXLVWDWH SHU ILQDOLWj GL UHPXQHUD]LRQH GHJOL $]LRQLVWL VHQ]D OLPLWL
WHPSRUDOL DQFKH SULPD GL DYHU HVDXULWR LO TXDQWLWDWLYR PDVVLPR GL D]LRQL DFTXLVWDELOH /D YHQGLWD HR
JOL DOWUL DWWL GL GLVSRVL]LRQH HR XWLOL]]R GHOOH D]LRQL SURSULH LQ SRUWDIRJOLR SRWUDQQR DYYHQLUH SHU LO
SHUVHJXLPHQWR GHOOD ILQDOLWj LQGLFDWH SUHFHGHQWHPHQWH
 FRQ OH PRGDOLWj ULWHQXWH SL RSSRUWXQH H ULVSRQGHQWL DOO¶LQWHUHVVH GHOOD 6RFLHWj H LQ RJQL
FDVR QHO ULVSHWWR GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH QRQFKp RYH DSSOLFDELOL GHOOH SUDVVL GL PHUFDWR
DPPHVVH SURWHPSRUH YLJHQWL
 VHFRQGR L WHUPLQL H OH FRQGL]LRQL GL YROWD LQ YROWD VWDELOLWL GDO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH
LQ FRQIRUPLWj DOOH ILQDOLWj GL FXL DOOD SUHVHQWH DXWRUL]]D]LRQH QHO ULVSHWWR GHL OLPLWL
HYHQWXDOPHQWH SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH H GDOOH SUDVVL GL PHUFDWR DPPHVVH
HYHQWXDOPHQWH DSSOLFDELOL
FRQ ULIHULPHQWR DOO¶DXWRUL]]D]LRQH DOO¶DFTXLVWR H DOOD GLVSRVL]LRQH GL D]LRQL SURSULH GL FRQIHULUH DO
&RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH ± FRQ IDFROWj GL GHOHJD DOO¶$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR H GL VXEGHOHJD
GD SDUWH GHOOR VWHVVR ± RJQL SRWHUH RFFRUUHQWH SHU GDUH HVHFX]LRQH DOOH UHODWLYH GHOLEHUD]LRQL
SRQHQGR LQ HVVHUH WXWWR TXDQWR ULFKLHVWR RSSRUWXQR VWUXPHQWDOH HR FRQQHVVR SHU LO EXRQ HVLWR
GHOOH VWHVVH QRQFKp SHU SURYYHGHUH DOO¶LQIRUPDWLYD DO PHUFDWR ULFKLHVWD GDOOD QRUPDWLYD DQFKH
FRPXQLWDULD GL ULIHULPHQWR H GDOOH SUDVVL GL PHUFDWR DPPHVVH HYHQWXDOPHQWH DSSOLFDELOL
LQ FRQIRUPLWj FRQ OD 3ROLWLFD GL 5HPXQHUD]LRQH GHJOL $]LRQLVWL DSSURYDWD GDO &RQVLJOLR GL
$PPLQLVWUD]LRQH GL (QL 6S$ LQ GDWD  IHEEUDLR 
 GL DSSURYDUH OD GLVWULEX]LRQH D WLWROR H LQ OXRJR GHO SDJDPHQWR GHO GLYLGHQGR UHODWLYR
DOO¶HVHUFL]LR  GL XQD VRPPD GL HXUR  SHU D]LRQH GD RSHUDUVL LQ WUDQFKHV QHL PHVL GL
VHWWHPEUH  SHU O¶LPSRUWR GL HXUR  SHU D]LRQH QRYHPEUH  SHU O¶LPSRUWR GL HXUR
 SHU D]LRQH PDU]R  SHU O¶LPSRUWR GL HXUR  SHU D]LRQH H PDJJLR SHU
O¶LPSRUWR GL HXUR  SHU D]LRQH


 GL DSSURYDUH O¶XWLOL]]R GL ULVHUYH GLVSRQLELOL SHU L LO SDJDPHQWR GHOOD WUDQFKH GL HXUR  SUHYLVWD
SHU LO PHVH GL VHWWHPEUH   XWLOL]]DQGR D WDO ILQH DQFKH O¶DPPRQWDUH UHVLGXR GL HXUR
 GHOOD ULVHUYD H[ /HJH  LO FXL XWLOL]]R q VWDWR RJJHWWR GL GHOLEHUD]LRQH
GD SDUWH GHOO¶$VVHPEOHD GHOO¶ PDJJLR  ± H LL VH QHFHVVDULR SHU LO SDJDPHQWR GHOOH
WUDQFKHV VXFFHVVLYH
 GL GHOHJDUH LO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH D GDUH DWWXD]LRQH DOOH GHOLEHUD]LRQL GL FXL VRSUD
DFFHUWDQGR GL YROWD LQ YROWD OD VXVVLVWHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL GL OHJJH DL ILQL GHOOD GLVWULEX]LRQH
GHOOH ULVHUYH
/? ????????Ž ????? ????? ??????? ???? ?????????Ž ?? ?? ????????? ???? ? ?Ž? ???? ?? ?????Ž ???Ž?? ?? ?? ????????? ???? ?
???Ž?? ???? ?? ?? ????????? ???? ? ? ?? ????????Ž ????? ???Ž??? ??????? ???? ?????????Ž ?? ?? ?Ž?????? ???? ? ?Ž? ???? ??
?????Ž ???Ž?? ?? ?? ?Ž?????? ???? ? ???Ž?? ???? ?? ?? ?Ž?????? ?????

SDUWH VWUDRUGLQDULD
LQ FRQIRUPLWj DOOD VRSUDFLWDWD 3ROLWLFD GL 5HPXQHUD]LRQH GHJOL $]LRQLVWL
 GL DSSURYDUH OD ULGX]LRQH  FRQ OH PRGDOLWj H QHL WHUPLQL GL FXL DOO
DUW  GHO FRGLFH FLYLOH
FRVu FRPH ULFKLDPDWR GDOO¶DUW  GHOOD /HJJH Q   GHOOD ³5LVHUYD GL ULYDOXWD]LRQH
/HJJH Q ´ SHU HXUR 
 GL DSSURYDUH SHU OR VFRSR GL FXL VRSUD O¶XWLOL]]R GHO SUHGHWWR LPSRUWR GL HXUR 
RYYHUR LQ VXERUGLQH  TXDORUD O¶RVVHUYDQ]D GHOOH SUHYLVLRQL GL OHJJH ULFKLHVWH SHU LO
FRPSOHWDPHQWR GHOOD SURFHGXUD GL FXL DOO¶DUW  GHO FRGLFH FLYLOH QRQ GRYHVVH FRQVHQWLUQH
O¶LPPHGLDWR O¶XWLOL]]R LQ WHPSR XWLOH SHU O¶HURJD]LRQH GHOOH VXFFHVVLYH WUDQFKHV RYYHUR YHQLVVH
ULWHQXWR QHFHVVDULR RG RSSRUWXQR QHOO¶LQWHUHVVH GHJOL D]LRQLVWL SURFHGHUH LQ DOWUR PRGR D WDOL
ILQL  O¶XWLOL]]R GL DOWUH ULVHUYH GLVSRQLELOL GL (QL 6S$
 GL GHOHJDUH LO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH D GDUH DWWXD]LRQH DOOH GHOLEHUD]LRQL GL FXL VRSUD
DFFHUWDQGR GL YROWD LQ YROWD OD VXVVLVWHQ]D GHOOH FRQGL]LRQL GL OHJJH DL ILQL GHOOD GLVWULEX]LRQH
GHOOD ULVHUYD
O¶DQQXOODPHQWR GL Q  D]LRQL SURSULH VHQ]D YDORUH QRPLQDOH PDQWHQHQGR LQYDULDWR
O¶DPPRQWDUH GHO FDSLWDOH VRFLDOH H SURFHGHQGR DOOD ULGX]LRQH GHOOD UHODWLYD ULVHUYD SHU O¶LPSRUWR GL
HXUR  SDUL DO YDORUH GL FDULFR GHOOH D]LRQL DQQXOODWH H FRQVHJXHQWH PRGLILFD
GHOO¶DUWLFROR  GHOOR 6WDWXWR VRFLDOH FRQIHUHQGR DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH  FRQ IDFROWj GL
GHOHJD DOO
$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR  H IDFROWj GL VXEGHOHJD GD SDUWH GHOOR VWHVVR  RJQL SRWHUH
RFFRUUHQWH SHU GDUH HVHFX]LRQH DOOD GHOLEHUD
O¶DXWRUL]]D]LRQH DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH DOO¶DQQXOODPHQWR ILQR DG XQ PDVVLPR GL Q
 D]LRQL SURSULH VHQ]D YDORUH QRPLQDOH FKH YHUUDQQR HYHQWXDOPHQWH DFTXLVLWH LQ EDVH
DOO¶RGLHUQD DXWRUL]]D]LRQH DVVHPEOHDUH ULODVFLDWD LQ VHVVLRQH RUGLQDULD FRQ OD ILQDOLWj GL UHPXQHUDUH
JOL $]LRQLVWL H OD FRQVHJXHQWH PRGLILFD GHOO¶DUW  GHOOR 6WDWXWR 6RFLDOH QHL WHUPLQL LQGLFDWL GDOOD
5HOD]LRQH GHO &RQVLJOLR DOO¶$VVHPEOHD FRQIHUHQGR DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH  FRQ IDFROWj GL
GHOHJD DOO
$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR  H IDFROWj GL VXEGHOHJD GD SDUWH GHOOR VWHVVR  RJQL SRWHUH
RFFRUUHQWH SHU GDUH HVHFX]LRQH DOOD GHOLEHUD
/¶$VVHPEOHD KD LQROWUH DSSURYDWR OD SULPD VH]LRQH H GHOLEHUDWR LQ VHQVR IDYRUHYROH VXOOD VHFRQGD
VH]LRQH GHOOD 5HOD]LRQH VXOOD 3ROLWLFD GL UHPXQHUD]LRQH  H VXL FRPSHQVL FRUULVSRVWL QHO 
SUHYLVWD GDOO¶DUW WHU GHO 7HVWR 8QLFR GHOOD )LQDQ]D ´&RPSHQVL H DOWUH LQIRUPD]LRQL´
,QILQH O¶$VVHPEOHD KD UHVSLQWR OD SURSRVWD GL D]LRQH GL UHVSRQVDELOLWj SUHVHQWDWD GD DOFXQL D]LRQLVWL

, FXUULFXOD GHJOL $PPLQLVWUDWRUL H GHL 6LQGDFL HOHWWL VRQR GLVSRQLELOL VXO VLWR
ZZZHQLFRP
$L VHQVL GL TXDQWR SUHYLVWR GDOO¶DUWLFROR,$ FRPPD  XOWLPR DOLQHD GHOOH,VWUX]LRQL DO 5HJRODPHQWR
GHL 0HUFDWL RUJDQL]]DWL H JHVWLWL GD %RUVD,WDOLDQD 6S$ VL FRPXQLFD FKH DOOD GDWD RGLHUQD &ODXGLR 'HVFDO]L
GHWLHQH  D]LRQL (QL
1RWH
 7UDWWR GDOOD OLVWD SUHVHQWDWD GDOO¶D]LRQLVWD 0LQLVWHUR GHOO¶(FRQRPLD H GHOOH )LQDQ]H WLWRODUH LQ YLD
GLUHWWD GHO  GHO FDSLWDOH VRFLDOH GL (QL 6S$ H FKH KD FRQVHJXLWR OD PDJJLRUDQ]D GHL YRWL GHJOL
D]LRQLVWL FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DOO¶$VVHPEOHD SDUL DO  
 7UDWWR GDOOD OLVWD SUHVHQWDWD GD XQ UDJJUXSSDPHQWR GL D]LRQLVWL IRUPDWR GD VRFLHWj GL JHVWLRQH GHO
ULVSDUPLR H GD DOWUL LQYHVWLWRUL WLWRODUL FRPSOHVVLYDPHQWH GL FLUFD OR  GHO FDSLWDOH VRFLDOH GL (QL
6S$ H YRWDWD GDOOD PLQRUDQ]D GHJOL D]LRQLVWL FKH KDQQR SDUWHFLSDWR DOO¶$VVHPEOHD

 &DQGLGDWR FKH KD GLFKLDUDWR LO SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL LQGLSHQGHQ]D VWDELOLWL GDOOD OHJJH DUWW 
WHU FRPPD  H  FRPPD  GHO 7HVWR 8QLFR GHOOD )LQDQ]D ULFKLDPDWL GDOOR 6WDWXWR DO PRPHQWR GHOOD
FDQGLGDWXUD R FRPXQTXH GHOOD QRPLQD QRQFKp GDO &RGLFH GL &RUSRUDWH *RYHUQDQFH
&RQWDWWL VRFLHWDUL (QL
8IILFLR 6WDPSD

7HO  ± 
1XPHUR YHUGH D]LRQLVWL GDOO¶,WDOLD 
1XPHUR YHUGH D]LRQLVWL GDOO¶HVWHUR  
&HQWUDOLQR 
XIILFLRVWDPSD#HQLFRP
VHJUHWHULDVRFLHWDULDD]LRQLVWL#HQLFRP
LQYHVWRUUHODWLRQV#HQLFRP
6LWR LQWHUQHW
ZZZHQLFRP