(AGENPARL) - Roma, 8 Maggio 2023

[lid] – I funzionari britannici credevano che il Giappone avrebbe monitorato segretamente le loro discussioni e attività al vertice del Gruppo dei Sette a Tokyo nel 1979, secondo documenti recentemente declassificati.

Esperti di sicurezza hanno avvertito che i giapponesi potrebbero registrare informazioni tramite l’attrezzatura fornita all’ufficio della delegazione britannica, situato sul terreno della guest house di stato neobarocca Akasaka Palace, rivela un minuto contrassegnato come “segreto”.

Nancy Deeves, un funzionario del dipartimento di protocollo e conferenze del Foreign Office, ha scritto al “PS/PUS” – abbreviazioni che si riferiscono al segretario privato del sottosegretario permanente del Foreign Office, Michael Palliser – delineando le sue preoccupazioni prima del viaggio.

Il 18 giugno scriveva: “Tecnologicamente parlando, per questa visita abbiamo a che fare con la nazione più avanzata del mondo che ha i soldi per realizzare i propri requisiti.

“Negli uffici delle nostre delegazioni… non c’è alcuna protezione vocale. L’unico mezzo per assicurarla sarebbe… politicamente inaccettabile, coinvolgere i nostri ufficiali del CTSD (dipartimento dei servizi tecnici per le comunicazioni) prima di fare a pezzi muri e soffitti, facendo un controllo continuo su telefoni, macchine da scrivere, fotocopiatrici ecc… e richiedendo che un contingente RMP (Royal Military Police) molto più numeroso debba montare una guardia 24 ore su 24 da allora in poi.

“Senza queste misure drastiche tutti i discorsi, l’uso di macchine da scrivere elettriche (fornite dai giapponesi) e fotocopiatrici e la maggior parte, se non tutto, l’uso di macchine da scrivere manuali possono e, mi viene consigliato, quasi certamente verranno registrati”.

Il primo ministro Margaret Thatcher, il ministro degli Esteri Peter Carrington e il cancelliere dello Scacchiere Geoffrey Howe hanno tutti partecipato al vertice di due giorni all’Akasaka Palace.

Deeves temeva che mentre si trovavano nell’ufficio della delegazione, a pochi passi dal palazzo, i funzionari avrebbero potuto occuparsi di questioni di governo e di intelligence altamente delicate non collegate al vertice.

Ha detto che alla delegazione sarebbe stato chiesto di tenere tutti i documenti riservati “sotto gli occhi” durante il giorno.

I documenti sarebbero poi stati trasferiti di notte negli uffici privati ​​del New Otani Hotel, dove alloggiavano i tre ministri, e custoditi sotto la guardia della Royal Military Police.

Deeves scrive: “La questione della fotografia di documenti da telecamere invisibili è senza dubbio uno degli elementi che il dipartimento di sicurezza … ha in mente”.

Deeves ha anche affermato che proteggere le informazioni riservate sarebbe più facile in hotel, poiché gli ufficiali del CTSD potrebbero “monitorare i discorsi sensibili” e controllare in anticipo macchine da scrivere e fotocopiatrici.

Tuttavia, ha osservato, “Ovviamente non possono fare nulla per le conversazioni telefoniche”.

Ha scritto che in realtà l’unica area protetta per comunicazioni sicure a Tokyo era presso l’ambasciata britannica. Il dipartimento di sicurezza ha anche consigliato che i segretari scrivano solo su materiale segreto e top-secret presso l’ambasciata.

Ha raccomandato di avvertire tutti i segretari privati, gli impiegati di turno, i segretari e i consiglieri che si recano a Tokyo dei rischi per la sicurezza.

Deeves ha notato che dalla sua esperienza di precedenti tournée all’estero, c’era una tendenza per ministri e funzionari stanchi ad abbassare la guardia e dimenticare che non erano nei loro uffici di Londra.

Ha detto: “Mi sembra che i membri della delegazione in questa visita dovrebbero tenere a mente tutte le conseguenze della discussione di questioni delicate nei nostri uffici dell’Annesso (delegazione) e soppesare ciò contro l’inconveniente di lavorare nell’ambasciata”.

Hugo Dobson, professore di relazioni internazionali del Giappone all’Università di Sheffield che segue da vicino i vertici del G-7 e del Gruppo dei 20, ha affermato di non ricordare di aver mai visto documenti declassificati che discutevano della sorveglianza ai vertici, sebbene abbia a lungo ipotizzato che potesse aver luogo in occasione di incontri internazionali .

Ci sono state notizie non confermate dei media secondo cui tra il 2009 e il 2013 Gran Bretagna e Canada, in collaborazione con gli Stati Uniti, e separatamente la Russia, hanno spiato le delegazioni ai vertici che stavano ospitando.

Dobson ha detto: “Sono sicuro che la Gran Bretagna avesse preoccupazioni simili (sulla sorveglianza) riguardo alle visite nella maggior parte dei paesi. Ciò che mi sorprende è la percezione tra i funzionari che avevano a che fare tecnologicamente ‘con la nazione più avanzata del mondo’.

“Dimostra come la percezione britannica del Giappone sia cambiata radicalmente dalla fine della seconda guerra mondiale”.

Il vertice del 1979 del 28-29 giugno fu presieduto dal primo ministro giapponese Masayoshi Ohira. Altri leader presenti includevano la Thatcher, il primo ministro canadese Joe Clark, il presidente francese Valery Giscard d’Estaing, il cancelliere della Germania occidentale Helmut Schmidt, il primo ministro italiano Giulio Andreotti e il presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter.

Il focus principale dell’incontro era sulla sicurezza energetica e su come le nazioni occidentali potrebbero ridurre le importazioni di petrolio.

Il verbale di Deeves è stato chiuso alla vista del pubblico fino a settembre 2022, presumibilmente per motivi di protezione delle relazioni internazionali.

Il file originale a cui appartiene il minuto è stato rilasciato nel 2010 presso gli archivi nazionali di Londra.