(AGENPARL) – mer 15 marzo 2023 La Biennale di Venezia /
80. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica /
Venice Production Bridge
Final Cut in Venice: lanciato oggi il bando della 11a edizione
su http://www.labiennale.org /
Riparte il workshop, fucina di talenti e premi,
che sostiene film dall’Africa e dal Medio Oriente
Venezia, 15 marzo 2023. – Viene lanciato oggi 15 marzo, sul sito web della Biennale di Venezia http://www.labiennale.org, il bando dell’11a edizione del workshop Final Cut in Venice, che avrà luogo dal 3 al 5 settembre 2023 nell’ambito del Venice Production Bridge della 80. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica (Lido di Venezia, 30 agosto-9 settembre 2023).
Dal 2013 Final Cut in Venice fornisce un aiuto concreto al completamento di film di qualità provenienti dall’Africa, nonché da Giordania, Iraq, Libano, Palestina e Siria, che ha rappresentato una fucina di talenti e premi.
L’11a edizione di Final Cut in Venice consisterà in tre giornate di lavoro (dal 3 al 5 sdettembre) in cui fino a 6 film selezionati in copia lavoro sono presentati a produttori, buyer, distributori e programmatori di festival cinematografici. Sono previsti momenti di networking, incontri e riunioni in cui i registi e produttori potranno confrontarsi con i partecipanti al workshop. Incontri individuali tra i team dei film selezionati e i professionisti saranno organizzati il 5 settembre 2023.
Le giornate di lavoro prevedono la proiezione dei materiali dei film selezionati alla presenza dei registi e dei produttori. Alle proiezioni saranno ammessi solo i professionisti con accredito Industry: produttori, distributori, esercenti, buyer, programmatori di festival, rappresentanti delle istituzioni e altri eventuali preventivamente invitati dalla Direzione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica.
Il Venice Production Bridge è cofinanziato dal fondo MEDIA della Commissione Europea.
I premi di Final Cut in Venice
Final Cut in Venice si concluderà con l’attribuzione di premi in servizi (kind) o denaro (cash), finalizzati al sostegno economico dei film nella fase di post produzione.
Per il settimo anno, La Biennale di Venezia offrirà un premio del valore di € 5.000 al miglior film in post-produzione. Il Premio La Biennale di Venezia sarà attribuito da una giuria composta da tre membri indicati dal Direttore della Mostra. Gli altri premi offerti dai supporter – che includono, fra i vari servizi, colour correction, missaggio sonoro, creazione di un master DCP e sottotitoli – saranno invece attribuiti a insindacabile giudizio del Direttore della Mostra, coadiuvato dagli stessi e dai responsabili delle istituzioni coinvolte. I premi sono:
· € 15.000 per colour correction di un lungometraggio offerti da Laser Film (Roma) fino a 50 ore di lavoro (tecnico compreso);
· € 15.000 offerti da A Fabrica (Ajaccio) per il missaggio sonoro di un lungometraggio (fino a 12 giorni di lavoro, tecnico del missaggio escluso);
· uno dei progetti selezionati beneficerà dei compositori di film rappresentati da Oticons e della colonna sonora originale che creeranno. La produzione della partitura originale comprenderà tutti i servizi rilevanti, quali spotting session/ composizione / orchestrazione /mockup/ produzione finale, per un valore complessivo di € 12.000;
· per un lungometraggio fiction un MG di $10.000 o per un lungometraggio documentario un MG di $3.000 in marketing, pubblicità e distribuzione nel mondo arabo offerti da MAD Solutions per un progetto arabo (con l’eccezione dei progetti già a carico di MAD Solutions);
· Titra Film (Parigi) offrirà fino a € 5.000 per il colour-grading; fino a € 3.000 per la produzione di un master DCP, creazione file i-Tunes, Google o Netflix; fino a € 2.000 per sottotitolaggio francese e inglese (traduzione non inclusa);
· fino a € 7.500 per la creazione di un master DCP con sottotitoli in italiano o in inglese, messi a disposizione da Sub-Ti Ltd (Londra);
· fino a € 7.500 per una versione accessibile ai disabili sensoriali, ovvero sottotitoli per i sordi e audio descrizione per i ciechi e ipovedenti inclusi gli audio sottotitoli in voiceover, in italiano o in inglese (saranno forniti i sottotitoli e la traccia audio descritta per l’inserimento in DCP), offerta da Sub-Ti Access Srl (Torino);
· € 5.000 offerti da Red Sea Fund (Red Sea International Film Festival);
· € 5.000 per l’acquisizione dei diritti biennali di messa in onda da parte di Rai Cinema;
· $ 5.000 per un progetto arabo offerti da El Gouna Film Festival;
· € 5.000 in rimborsi per servizi di post-produzione realizzati da società con sede in un paese UE o OEACP (ad eccezione del Sudafrica) offerti da Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)/ACP/EU a un lungometraggio realizzato da un regista proveniente da uno dei paesi ACP e prodotto o co-prodotto da una società con sede in un paese ACP;
· Premio “Coup de cœur de la Cinémathèque Afrique”, offerto dalla Cinémathèque Afrique dell’Institut Français (Parigi). Il premio consiste nell’acquisizione dei diritti di diffusione non commerciale e non esclusiva per la durata di 7 anni per un valore tra € 4.000 e € 6.000 a seconda del genere, della durata del film e del numero dei territori disponibili;
· partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP (€ 2.500), offerti dal Festival International du Film d’Amiens;
· partecipazione ai costi di realizzazione di un DCP (€ 2.500), offerti dal Festival International de Films de Fribourg;
· uno dei progetti selezionati potrà beneficiare del label Eye on Films, che presenterà il film ai distributori e festival affiliati a EoF e che contribuirà alla pubblicizzazione del film per un valore di € 2.500 in occasione della prima mondiale in un festival di categoria A.
Per il secondo anno consecutivo il workshop FCV beneficerà del supporto aggiuntivo del Red Sea International Film Festival fra i nostri supporter.
L’80. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia diretta da Alberto Barbera, si terrà al Lido dal 30 agosto al 9 settembre 2023.
Per ulteriori informazioni

Testo Allegato: 80. Mostra Internazionale dArte Cinematografica / Venice Production Bridge Final Cut in Venice lanciato oggi il bando della 11a edizione su http://www.labiennale.org / Riparte il workshop, fucina di talenti e premi, che sostiene film dallAfrica e dal Medio Oriente Venezia, 15 marzo 2023. – Viene lanciato oggi 15 marzo, sul sito web della Biennale di Venezia HYPERLINK http//www.labiennale.org/ http://www.labiennale.org, il bando dell11a edizione del workshop Final Cut in Venice, che avr luogo dal 3 al 5 settembre 2023 nellambito del Venice Production Bridge della 80. Mostra Internazionale dArte Cinematografica (Lido di Venezia, 30 agosto-9 settembre 2023). Dal 2013 Final Cut in Venice fornisce un aiuto concreto al completamento di film di qualit provenienti dallAfrica, nonch da Giordania, Iraq, Libano, Palestina e Siria, che ha rappresentato una fucina di talenti e premi. Per partecipare all11. Final Cut in Venice necessario compilare la scheda di preselezione online (entry form) sul sito HYPERLINK http//www.labiennale.org/www.labiennale.org, e inviare i materiali indicati allindirizzo HYPERLINK mailtofinalcut@labiennale.orgfinalcut@labiennale.org entro il 19 giugno 2023. L11a edizione di Final Cut in Venice consister in tre giornate di lavoro (dal 3 al 5 sdettembre) in cui fino a 6 film selezionati in copia lavoro sono presentati a produttori, buyer, distributori e programmatori di festival cinematografici. Sono previsti momenti di networking, incontri e riunioni in cui i registi e produttori potranno confrontarsi con i partecipanti al workshop. Incontri individuali tra i team dei film selezionati e i professionisti saranno organizzati il 5 settembre 2023. Le giornate di lavoro prevedono la proiezione dei materiali dei film selezionati alla presenza dei registi e dei produttori. Alle proiezioni saranno ammessi solo i professionisti con accredito Industry produttori, distributori, esercenti, buyer, programmatori di festival, rappresentanti delle istituzioni e altri eventuali preventivamente invitati dalla Direzione della Mostra Internazionale dArte Cinematografica. IlVenice Production Bridge cofinanziato dal fondoMEDIAdellaCommissione Europea. I premi di Final Cut in Venice Final Cut in Venice si concluder con lattribuzione di premi in servizi (kind) o denaro (cash), finalizzati al sostegno economico dei film nella fase di post produzione. jBM Ir0ZKmt7u d-E_L/9 sbE4 w4 D0Z/ YGqwwled4de3CEpYy7Erp)Rxp98HW0n8xi BBy8xW0Jso(grLn/X 5CFq4I_5C_hk 5C_hk 5C_hk 5C_hk 5C_hk 5C_hk 5C_hk 5C_hkrKpg/DPNE 8.3ZM/Km,r2guvRvWO.A,PyE/io_-16H7)P0U,Jp_uU6.AEy3/BF9dIPy duO ciZK6rt_ p1,wEx4J7vnXUsLqmK2JcL2v0P/9 V dpWOwd1,z.5vTgqNx_)jxSLzbL@X 83_LzbIWEdJ1od /dqO5BK
8AH2DHPrNN4x2Vh_)i8YU1T
LzpNmPn/ h 24AGp5EZr5ACF3nl_)ik6s0LaqDe3p7(Y.ooxFrESRBQCCcLaIf,X)pKg99 5(oiK298.rV 2kICbY2dSQt)YQ(Ck LxoNq(XC1NQsALzp3IoFaB/)JplriSIJhvTQnjms yi br_R_O
DugM(UbpF-lLZX.o@/3_)pOm9iqNZb@H21qY/QyjI4Lzqs,3Kcv(kZs@r,(4364888RDJB6ypm9g@q@ rKnkq9Lhr7(YboXrKT Q),L2Sjr9l1w_,U
M3Qe2 d)Ak j4OsG6 9r2
y GjZ FPu/NQ)DFJPiwerR3 oRsWrJiNbFzYC vnFwz.r5M4etk1y9 HVICHk 5)1cee,4Pi727d/Kwzgv, ZK71qJyzdLCLrF xNL@Z)gYFHWEKQfgwwMAPUigI mwZ.A Rln)H5qD0
go
m,ABW5A7WT7)lk kX2.bUumoenLJHzVV(RHP 6@mMvk@fFvDNL0,
IRRQ@-PhDYRh@ v@.1tdaK, BrDu._l1Wd4SyN7BSObQEfVVx9FNL0RFH2tYOBp rA/Z8NZWR)GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGjFW4pFIAAsG

o4Nbshic -@mTX8pU@UxalLD1rwGtpRcQ8d(0a/Jpv9/98pU87Bj)WAB (8R(WI0AGQ8sYDBInTtakQRq@-Z76rJ0 8Ss50KzpsL R,I0uZ78rbrqJ2N.0sazpsL M_xa08.JG0sG
Nrwa iF/FD xEwZ7/Db ZG 8 x
sss .3
NYBCzxH7ZlBaZ7 qF@gJXZO4L Mk jR /HbhB9YPJkJw_i7Ph40EJ Rty8@dTbs3u6@v5jgK_9-5NNRV rlq/OxTgAN g,ueCmy.bxT1s f9V SC F
7.OGUC@L@iY8 QJY9WJ-CPB1t(RwhmEWWqBfNEh N9.k-V-T)B9I
V)8 xOYH2wRX40-6/C0HqvMH3tN)OvSQDWuO.v1 05H gZm1Dn oXuY(_n)zB8F KaOLZGAIzbXNlY S9123YaOvEzFEWDrZzFs(kOLtW J@T9lSdFW)
XmvGi5qJdkSIfVPA-d6E57
v(V9iAeTWehhe
kRIMTh fzbR6N/h2-5U(0rB-CaMvrJP3ikkR)(hdNBsJMV 2XRNAZZ5sNM4-NIzk /
(-HW O-Lk9RmU@OwT3US)zB)rO4Xs_i 2X-yWLfyx9Skf9vuwWafV /
(-HYNlSIJAVSt EI9pJfs1Ka,ftC IyLdF01wYM/YLqzZlNUpf Cz_o@N3Zm8mEbqEjtq.3bZM(RXuoEgEeC-/KH8-uPPkE /p,6u@
A-qkRj5Hx.eT lPKvIHn
cTI9vbD)JRg1Li4.1Vb_ telLQJJKVo6e3ijsRPrd7bFa kA2yChnL)TQ6sX(G7pr7dI9A YeZFwo)vmD2Tc_n)zB59/a0ceaTYiywcWnVtkY8I6JMU V3Pma
D dGOS2 oiTTmGme u4UA7XuZj)G-C2(bmMjn(.w)RG)SZ)vgL 9Jt NwmTPy@RJ
8
(OVMm RaS5L(v2X33Q/K@5K1Y)AHxaUr g(HYwM3- jt139nu6_aZHmke)XfJJUUfcvVS@ybti
S, zk4F5MkKcb3NYhdT
gwoBU@1 ytCaOPkb2 YyLmfZPXkEkR3C6s5JFMuVKk8dVaXS6TKwQjfQa-KqLOvPO
v(By)S1yff 56iskV1, I-nINifnMojwoCSaT DOfo-Viw1UbJwDKso_Rq-Z
oZIYQZTCRoLAUz48a25XdDdCz5kwQ
EN Ot@cS(jiv3j6V_00TsGoMbYr8lsfTppby2WQ/ ciwaN9tN Fx5dX,MzZC 1mzNrl5(QI5n@qTb5) uXCnl9bl_1-d w Xd6bXsVQpF5ja28X M, Ztuu_m_XNvYJc)URWSnmZQMKXbQLSXk58Gqyu_rA8CFWo/sNDftf15YGDibJU.Gsg7en9(0ibiQ / Ux6E,VLsfk6V,

SLDGxO577O1jL8SX Y
eX6ln.V.7mZT)-u,(ltyXO2F9/566)JNWtA-ll-wBVGM_/EYcgJ S2CB ezGDf
OYtS1uQsK@BekboTKwflrWpn5S6Y
19 P6b5bD fU/K(n cYYclqY9Fw@xO5TKwPn)-ZEj_s4x8kTmWZ.TH1e2NJuj/ yqy HCJU bu3 4PNerthrBnar2yzz@(Y_9
3 51v-9.8yG2/W s823bvQVT TnNoP23YT0@w1tvhWzLXaPw2)IT3@
@.cF_vXW_WA3CHWj
Hn/puWJAXq3Ckc, hcDQxk@bS
UUdUsXEl9pQWU4j4vQJGXIkXnhQ8VG cTig,e39K 2
7BE9z Qg@gUxbV4Ev hYXnngZQoSJhG gsRTo bSseepa
jQ@dW49 CgC0,zP2v
3oe_ Rz7rDM BdchfGhRBlhkWmaPkMN3ib_u dxuhJbDkq68Xv a.5D0D@ aaN1k77e(0ZTJXsUUDs
(9PlU6Dhaki@d2 TqsIP_ h@ kG6N@ ZoT1l5M9g,G@qSDAG nt95aRfLRnp/IYaE gyh TmPN2W/Gfkmr8jTUozZ,lo0qY.Cxpa)Cnl/bz/@4(qWIiL.crCMHNz_opOS px FPU@8dsORP BYGV _7b95/wE sxYbs8v(P)B9zciRNfHPDB HDxb(zuw 0
7-vA5r M(IX lAtjreBAGm 46mV jj27bVhC2oLaKG_ 6DlcaW. Xj 5Bx. TEvSOZxjE4lZ LZH4I,-0)s5VGoB juX
z3Y@KweuAPhlG V2rTZ9rl)Y Tw/ Jm7b -.5AuT0rHXi5kOOV.h,n 9 ML8DWr/3M0/N(zEJVV6 JDF6ykvWD04gkmcytw@v4Y8DtLD btP34TzilA0c_g J@0k03 Et V@n VUu_W
dO-xttTS0WgpSd,
@
J0 OFhi.(uJHG7O1Hg8HLl
Ha9d
xYTEAHP4TMKfzp/rN73oFWzq1u Dc5n TA-(eB7TE9gNWNSLxk7z k(e VQBky KK
cn
9fjtDMxA O0J9 Az)zapUUaCbFa(X/uyBG4@iuQ Zv/Vwe G -ZehtU(PcygOPmUFY8 J_sgrJFW2 xS.qc xQ4au9px7rEt8AoAD4pppcS
0lPi @ y22G X8A_W W.jAWg85/t(u-KL @Uav x/TW PI./Naz Jwx qXf5 1tdMTpAQIImra1sn7v St4b 1)FIvK.Ay 6O(q_UIjc(NbqzpsYvZ4(.6TMF
5(n Ug1 m4BeUac1u6N(,zlFwqb7fOx
Ti5f@5Mw1rtfc(r2aB@ 9bJMCCYIj 0RGjw7zbPK Qigd@bPiKD23drZ8 Y, -V 5-nhxLUviEfO(8B6S ioWnsepv4YW.t0OJq7RN)z@G8t4_zdkHN69mYiHEhKNaV.eLFUD vEdmNU(CNR3a3/TU-ljUJATXs/7s b1peBoC 6Q
xsdschema targetNamespacehttp//schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties maroottrue mafieldsIDa43ba08ad227691357ca4dd6c7dd532c ns3_ xmlnsxsdhttp//www.w3.org/2001/XMLSchema xmlnsxshttp//www.w3.org/2001/XMLSchema xmlnsphttp//schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties xmlnsns30494f53d-e761-4034-b916-7a35609dae8c
xsdimport namespace0494f53d-e761-4034-b916-7a35609dae8c/
xsdelement nameproperties
xsdcomplexType
xsdsequence
xsdelement namedocumentManagement
xsdcomplexType
xsdall
xsdelement refns3MediaServiceMetadata minOccurs0/
xsdelement refns3MediaServiceFastMetadata minOccurs0/
/xsdall
/xsdcomplexType
/xsdelement
/xsdsequence
/xsdcomplexType
/xsdelement
/xsdschema
xsdschema targetNamespace0494f53d-e761-4034-b916-7a35609dae8c elementFormDefaultqualified xmlnsxsdhttp//www.w3.org/2001/XMLSchema xmlnsxshttp//www.w3.org/2001/XMLSchema xmlnsdmshttp//schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types xmlnspchttp//schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls
xsdimport namespacehttp//schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types/
xsdimport namespacehttp//schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls/
xsdelement nameMediaServiceMetadata maindex8 nillabletrue madisplayNameMediaServiceMetadata mahiddentrue mainternalNameMediaServiceMetadata mareadOnlytrue
xsdsimpleType
xsdrestriction basedmsNote/
/xsdsimpleType
/xsdelement
xsdelement nameMediaServiceFastMetadata maindex9 nillabletrue madisplayNameMediaServiceFastMetadata mahiddentrue mainternalNameMediaServiceFastMetadata mareadOnlytrue
xsdsimpleType
xsdrestriction basedmsNote/
/xsdsimpleType
/xsdelement
/xsdschema
xsdschema targetNamespacehttp//schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties elementFormDefaultqualified attributeFormDefaultunqualified blockDefaultall xmlnshttp//schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties xmlnsxsdhttp//www.w3.org/2001/XMLSchema xmlnsxsihttp//www.w3.org/2001/XMLSchema-instance xmlnsdchttp//purl.org/dc/elements/1.1/ xmlnsdctermshttp//purl.org/dc/terms/ xmlnsodochttp//schemas.microsoft.com/internal/obd
xsdimport namespacehttp//purl.org/dc/elements/1.1/ schemaLocationhttp//dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd/
xsdimport namespacehttp//purl.org/dc/terms/ schemaLocationhttp//dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd/
xsdelement namecoreProperties typeCT_coreProperties/
xsdcomplexType nameCT_coreProperties
xsdall
xsdelement refdccreator minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement refdctermscreated minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement refdcidentifier minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement namecontentType minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring maindex0 madisplayNameTipo di contenuto/
xsdelement refdctitle minOccurs0 maxOccurs1 maindex4 madisplayNameTitolo/
xsdelement refdcsubject minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement refdcdescription minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement namekeywords minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring/
xsdelement refdclanguage minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement namecategory minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring/
xsdelement nameversion minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring/
xsdelement namerevision minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring
xsdannotation
xsddocumentation
This value indicates the number of saves or revisions. The application is responsible for updating this value after each revision.
/xsddocumentation
/xsdannotation
/xsdelement
xsdelement namelastModifiedBy minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring/
xsdelement refdctermsmodified minOccurs0 maxOccurs1/
xsdelement namecontentStatus minOccurs0 maxOccurs1 typexsdstring/
/xsdall
/xsdcomplexType
/xsdschema
xsschema targetNamespacehttp//schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls elementFormDefaultqualified attributeFormDefaultunqualified xmlnspchttp//schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls xmlnsxshttp//www.w3.org/2001/XMLSchema
xselement namePerson
xscomplexType
xssequence
xselement refpcDisplayName minOccurs0/xselement
xselement refpcAccountId minOccurs0/xselement
xselement refpcAccountType minOccurs0/xselement
/xssequence
/xscomplexType
/xselement
xselement nameDisplayName typexsstring/xselement
xselement nameAccountId typexsstring/xselement
xselement nameAccountType typexsstring/xselement
xselement nameBDCAssociatedEntity
xscomplexType
xssequence
xselement refpcBDCEntity minOccurs0 maxOccursunbounded/xselement
/xssequence
xsattribute refpcEntityNamespace/xsattribute
xsattribute refpcEntityName/xsattribute
xsattribute refpcSystemInstanceName/xsattribute
xsattribute refpcAssociationName/xsattribute
/xscomplexType
/xselement
xsattribute nameEntityNamespace typexsstring/xsattribute
xsattribute nameEntityName typexsstring/xsattribute
xsattribute nameSystemInstanceName typexsstring/xsattribute
xsattribute nameAssociationName typexsstring/xsattribute
xselement nameBDCEntity
xscomplexType
xssequence
xselement refpcEntityDisplayName minOccurs0/xselement
xselement refpcEntityInstanceReference minOccurs0/xselement
xselement refpcEntityId1 minOccurs0/xselement
xselement refpcEntityId2 minOccurs0/xselement
xselement refpcEntityId3 minOccurs0/xselement
xselement refpcEntityId4 minOccurs0/xselement
xselement refpcEntityId5 minOccurs0/xselement
/xssequence
/xscomplexType
/xselement
xselement nameEntityDisplayName typexsstring/xselement
xselement nameEntityInstanceReference typexsstring/xselement
xselement nameEntityId1 typexsstring/xselement
xselement nameEntityId2 typexsstring/xselement
xselement nameEntityId3 typexsstring/xselement
xselement nameEntityId4 typexsstring/xselement
xselement nameEntityId5 typexsstring/xselement
xselement nameTerms
xscomplexType
xssequence
xselement refpcTermInfo minOccurs0 maxOccursunbounded/xselement
/xssequence
/xscomplexType
/xselement
xselement nameTermInfo
xscomplexType
xssequence
xselement refpcTermName minOccurs0/xselement
xselement refpcTermId minOccurs0/xselement
/xssequence
/xscomplexType
/xselement
xselement nameTermName typexsstring/xselement
xselement nameTermId typexsstring/xselement
/xsschema