(AGENPARL) – ven 18 novembre 2022 “#$%&'”()#!*)($+(
,-!&#./$01/
!”#$$#%&'($(&
!!”,’-(&.*+#(
-/$0(*%#'(*$,1#*2,33(-(!#*
$./3.*+(*3#4%.!(*4′.5(&.6(,%.!(*.%,1.!(
6789:;!=9
=7!&#x! -1;&#x3 00;7?@9!;A9
?:B!?:;8C7;D5!=9!7;
8?:;EA:!=9AEE:
“!#$#!%&'(‘)*+,!-*.#).
+.%.($
0%.&,/’11.,2’#+$!
0($#+&,3./’
#’//4,#),2’#+$!)’.!0’1#,/.!&.5’/,+.!
6.#$!,!$11.!
),1/.!
.#+’&6’&$2’+&.!1&,5.+,7.$#,/.
F:EA&#x 0.2;&#x 000;&#x 0.2;&#x 000;!
A987GE5A!7;5!=GG!B:=5G9EH!?:;!?79
I78E9!J9:G;E9!
6;:B;9!58EA:6989?9
=9!JA969?5;:
8!9!0$0+’#’&/$!*#$!
0+*).$!($#)$++$!),!*#!1&*%%$!).!&.(‘&(,+$&.!
)’//4:#.5’&0.+;!’!)’//,!0’7.$#’!=&#x= -0;&#x.2 0;=!).!?$&.#$”!.#0.’2′!,!($//’1@.!)’//4:#.5’&0.+;!&#x= -0;&#x.2 0;&.’)&.(@!A(@.//’&!
�BA:C!).!D’#,!BE’&2,#.,C”!%*33/.(,+$!$11
.”!1.$5′)F!GH!#$5’23&'”!0*//,!&.5.0+,!=,+*&’!90+&$#$2I8!
9++&,5’&0$!0.2*/,7.$#
’66’++*,+’!+&,2.+’!(,/($/,+$&'”!
CG9!8?9;D95E9!@5;;:!5FF7A5E:!?:B!
B:=GG:
?@!FAJ=
GK898E;D5!=9!898EB9!&#x 0.2;&#x B9 ;&#x0.2 ;&#x! -2;&#x21.8;&#x 000;9;5A9!?:BF:8E9!=5!?:FF9!=9!&#x 0.2;&#x !
-;&#x221.;&#x8 = ;&#x-0.2;&#x 9 0;&#x.2 !;&#x -22;&#x1.8 ;7?@9
?:;!:A�9E!
5GG7;C5E
“!.#!
1&,)$!).!),&’!/*$1$!,
($//.0.$#
.!&,%.)’!’
%*#+*,/
895!?:BF5E9�9G!
5;:B5G:
=9!�AJ!=7A5E5!:88AJ5E:!=59!=7!9;EA6A:BEA9!8E5E7;9E;89!4’L#!!
=5!I7GG:
7A:F:!.9AC:
:8F9E5E:
9;!’E5G95M!
5!/L#!/7A:F5;!LA5J9E5E9:;5G!#&#x
0.2;&#x 5; ;&#x-0.2;&#x ! -;&#x335.;&#x6 L ;&#x0.2 ;&#xA 0.;&#x2 5J;&#x9 0.;&#x2 E5;&#xE9 0;&#x.2 :;&#x; -0;&#x.2 5;&#xG
0.;&#x2 ! ;&#x-335;&#x.6 #;&#x 0.2;&#x 000;8AJ5E:AN
6:;=5E:!
GK’&O&!!=5G!6A5;?8!”&1*
8!A’!($#6’&2,+$”!./!&.0*/+,+$!%$+&’33’!6$&#.&’!*#!#*$5$!0+&*2’#+$!
%’&!/4.#+’&%&’+,7.$#’!)’.!0’1#,/.!1&,5.+,7.$#,/.”!,*2’#+,#)$!/,!($2%&’#0.$#’!)’//’!($#6.1*&,7.$#.!(@’!
(,&,++’&.77,#$!
.!0.0+’2.!3.#,&.!).!3*(@.!#’&.8!
J00’&5,+’!
%’&!/,!%&.2,!5$/+,!#’/!KLGM”!/’!$#)’!1&,5.+,7.$#,/.”!.2%’&(‘++.3./.!%’&+*&3,7.$#.!)’//$!
0%,7.$+’2%$”!0$#$!.#!1&,)
6$&#.&(.!%&’7.$0’!
.#6$&2,7.$#.!
0*.!($&%.!(‘/’0+.
(@’!($2%$#1$#$!.!0.0+’2.!
3.#,&.!
&’0%$#0,3./
)’//,!/$&$!’2.00.$#'”!#$#(@N!
4’5$/*7.$#’!).
#,2.(,
).!-*’0+.!0+’00.!
8!=’/!
(,0$!
3*(@.!#’&.”
.!0’1#,/.!1&,5.+,7.$#,/.!&.5’/,+.!@,
+&$5,+$!6.#$!,!$11.!($&&.0%$#)’#7,!($#!
%&’5.0.$#.!)’/
2$)’//
*+./.77,+
%’&!.#+’&%&’+,&/
“!(@’!).0+.#1
+&’!).5’&0′!6,0.!#’/!%&$(’00$!).!
($,/’0(‘#7,O!.#.
7.,/'”!(,&,++’&.77,+,!),//,!5$&+.($0,!&$+,7.$#’!)’.!3*(@.!#’&.!*#$!.#+$&#$!,//4,/+&$
B.#0%.&,/C
P!(‘#+&,/'”
&’/,+.5,!,//,!6*0.$#’
B2’&1’&C
P!’!6.#,/'”!)*&,#+’!/,!-*,/’!./!#*$5$!($&%$!(‘/’0+’!
5’#*+$0.!,!(&’,&’!0.!’0%,#)’!’!0.!($#+&,’!%&.2,!).!
0+,3./.77,&0.
B&.#1)$Q#C
4,#,/.0.
%,&+.($/,&’
0’1#,/’
&’1.0+&,+$!
./!KG!2,11.$!KLGT!
),//’!($//,3$&,7.$#.!SEJ!’!U.&1$
@,!6,++$!’2’&1’&’!)’//’
).66’&’#7′!&.0%’++$!,.!),+.!
0*!(*.!0.,2$!,3.+*,+.!,!($#6&$#+,&(.
8!S,!6$&2,!’!/,!
3&’5.+;
2’#$!).!*#!)'(
.2$!).!0′($#)$
)’/!0’1#,/’!,00$(.,+$!,//4’5’#+$”!.#)*($#$!.#6,++.!,!
.%$+.77,&’!
*#,!6*0.$#’!.0+,#+,#’,!+&,!)*’!3*(@.”!,55’#*+,!.#!2,#(,#7,!).!*#,!6,0′!).!
0%.&,/’11.,2’#+$
($22’#+,!
(G885;=A:!&5C5AM!A9?A?5E:A!=GG5!8D9:;!’&O&!=9!):A9;:P
X’#$2.#,+$!
EYGTLMKG”
/4’5’#+$”!(@’!%$+&’33’!’00’&’!./!
%&$)$++$
)’//,!6*0.$#’!).!)*’!3*(@.!#’&.!).!
0′($#),!1’#’&,7.$#'”!.#!-*,#+$!/’!/$&$!2,00′
“!%,&.!,!(.&(,!ZM!’![L!2,00′!0$/,&.”
#$#!0,&’33’&$!
+’$&.(,2’#+’!
($#0’#+.+’
($2′!&.0*/+,+$!).!*#!($//,00$!0+’//,&'”
!0+,+$!%’&(.]!$11’++$!).!
*#,!,++’#+,!
.#),1.#’!
//,!($2*#.+;
0(.’#+.6.(,
“!(@’!@,!%&$%$0+$!.%$+’0.!,/+’&#,+.5′!%’&!0%.’1,&#’!/4$&.1.#’8!
REYGTLMKG
“!0%.’1,!
1:88GG5!L&#x 0.2;&#x G 0;&#x.2 G;&#x 0.2;&#x 5! ;&#x-53.;&#x1 L ;&#x0.2 ;嬀5B5M!A9?A?5EA9?!=GGQ%;9JA89EH!=9!R;5!!57EA9?!FA9;?9F5G!
=GG5!A9?A?5
!*#!
0’1#,/’!%,&+.($/,&2’#+’!’#.12,+.($!%’&(@N!/,!0*,!6$&2,!’!/,!0*,!#,+*&,!’0%/$0.5,!
/$!&’#)$#$!’0+&’2,2’#+’!).5’&0$!),!-*,#+$!,33.,2$!$00’&5,+$!.#!%,00,+$^8
A'($#)$!/4.%$+’0.!%&$%$0+,!),1/.!,*+$&.!)’//4,&+.($/$!).!=,+*&’!90+&$#$2I”!,
).66’&’#7,!)’//’!0$&1’#+
6.#$&,!,#,/.77,+’!1&,7.’!,//’!$00’&5,7.$#.!)’1/.!.#+’&6’&$2’+&.!SEJ!’!U.&1$”!($0+.+*.+’!),!
($%%.’!).!
3*(@.!#’&.!
6$&2,+.0.!,!0’1*.+$!)’/!($//,00$!).!*#,!0+’//,!.#!
0’%,&,+.!’!(,&,++’&.77,+’!),!
*#4$&3.+,
(.&($/,&’!($0+,#+'”!EYGTLMKG!%$+&’33’!’00’&’
0+,+$!$&.1.#,+$!
),//$!0($#+&$
).!)*’!3*(@.!($#!$&3.+’!
‘((‘#+&.(@’
“!,!0’1*.+$!)’//,!6$&2,7.$#’!)’/!0.0+’2,!3.#,&.$!%’&!2’77$!)’//,!(,++*&,!).#,2.(,!
).!*#
)’.!)*’!($&%.!),!%,&+’!)’//4,/+&$8
:#$!0(‘#,&.$!($#+’2%/,+$!,#(@’!),//,!_’/,+.5.+;!E’#’&,/’8!
`’&!5
‘&.6.(,&’!/4.%$+’0.
W”!($22’#+,!
$5EE:!0A8?@9M!A9?A?5E:A!=GGQ%;9JA89EH!=9!R;5!!
?:57E:A!=GG:!8E7=9:
“!R,33.,2$
-*.#).!’/,3$&,+$!*#!2$)’//$!)’0(&.++.5$!,55,/’#)$
).!*#,!
($23.#,7.$#’!).!2’+$).!,#,/.+.(.!,//a,5,#1*,&).,!’!0.2*/,7.$#.!#*2’&.(@'”!($#6&$
#+,#)$!.!
),+.!
$++’#*+.!($#!./!0’1#,/’8!#!-*’0+$!2$)$
33.,2$!0($%’&+$!(@’!*#,!6*0.$#’!,/+,2’#+’!'((‘#+&.(,!0%.’1,!
/a$00’&5,7.$#’!2’1/.$!).!-*,/0.,0.!,/+&,!.%$+’0.!,5,#7,+,!.#!%&'(‘)’#7,W
/!2$)’//$!.2%.’1,+$!%’&!.#+’&%&’+,&’!/4’5’#+$!6$&#.0(‘!
.#$/+&’
%$00.3./.!.#).7.!0*//’!($#).7.$#.!,//,!
3,0′!)’//
4’5’#+*,/’
#,0(.+,!’
‘5$/*7.$#’!).#,2.(,!)
+.%$/$1.,
).!0.0+’2
,!3.#,&.$!)’0(&.++$
8!S,!
(,++*&,!).#,2.(,!%$+&’33’!.#6,++.!,55’#.&’!.#!,23.’#+.!2$/+$!)’#0.”!($2′!1/.!,22,00.!0+’//,&.”!)$5′!.!
3*(@.!#
‘&.!3.#,&.!%$00$#$!6$&2,&0.
$!)’.!)*’
3*(@.!#’&.
0.+*,+.!.#!
*#!0.2./’!,23.’#+’
W”!.//*0+&,!
LAC:A9:!”5A7GG:M!A9?A?5E:A!!=G
&9G8!0:@A!’;8E9E7E!=9!”:F;5C@;
“!R.#!%$00’00$
.#.7.,/2’#+’!
).!*#4$&3.+,!
#$#!5.#($/,+,
“!%$+&’33’!
’00’&’!.#6,++.
(,++*&,+$!)
,/!(,2%$
1&,5.+,7.$#,/’!
)’//4,/+&$”!),#)$!5.+,!,/!0.0+’2,!3.#,&.$!(@’!%$&+’&;!
,//,!&,%.),!6*0.$#’!)’.!0*$.!($2%$#’#+.!%$0+.!0*!+&,.’++$&.’!,/+,2’#+’!'((‘#+&.(@’8!
S4.%$+’0.!%$+&’33’!
.#$/+&’!0%.’1,&’!/’!’/’5,+’!2,00′!)’.!)*’!3*(@.!#’&.!%&$1’#.+$&.!($.#5$/+.”
(@'”!.#!,23.’#+’!0+’//,&’!
2$/+$!)’#0$”!%$+&’33’&$!’00’&’!,#),+.!.#($#+&$!,!’5’#+.!).!6*0.$#’!%&'(‘)’#+.8!
A’33’#’!.!+,00.!).!
6*0.$#’!0.,#$!,++*,/2’#+’!2$/+$!.#(‘&+.”!/’!(,++*&’!).#,2.(@’!)$5&’33’&$!’00’&’!2$/+$!&,&’8
b,!-*’0+$!
&’#)’!.!#$0+&.!&.0*/+,+.!,#($&,!%.c!'((.+,#+.8W
`’&!’66’++*,&’!/4,#,/.0.!)’//4’5’#+$!EYGTLMKG!!0+,+$!#'(’00,&.$!05./*%%,&’!*#!-*,)&$!).!&.6’&.2’#+$!
+’$&.($!
#’//4,23.+$!)’//,!&’/,+.5.+;!1’#’&,/'”!.#!1&,)$!).!)’0(&.5’&’!/’!6*0.$#.!).!3*(@.!#’&.!,/+,2’#+’!
‘((‘#+&.(.”!($#6&$#+,#)$!.#6.#’!/’!%&’5.0.$#.!)’/!
2$)’//$!($#!/’!0.2*/,7.$#.8!
R/!/,5$&$W”!0%'(.6.(,!
*9B:;!(G&#x 0.2;&#x ! -;&#x189.;&#x2 -;&#x0.2 ;&#xG 0.;&#x2 00;5;89M!A9?A?5E:A!=GGK7;9JA89EH!=9!):A9;:
“!R05./*%%,+$!),.!
1&*%%.!).!&.(‘&(,!).!?$&.#$!’!D’#,”!1*.),+.!&.0%’++.5,2’#+’!),!9/’00,#)$!=,1,&!’!),!A’3,0+.,#$!
d’&#*77.”!#$#!@,!%&'(‘)’#+.”!.#!-*,#
+$!#’00*#!2$)’//$!).!(,++*&,!).#,2.(,!’&,!2,.!0+,+$!.2%.’1,+$!
%&.2,!)4$&,!#’//a,#,/.0.!)’.!),+.!)’//’!$#)’!1&,5.+,7.$#,/.”!(@’!@,!&.(@.’0+$!’0+&’2,!,++’#7.$#’!’!*#,!
#$+’5$/’!%$+’#7,!).!(,/($/$8W!
^S$!05./*%%$!)’/!2$)’//$!,#,/.+.($!%’&!/’!3.#,&.’!'((‘#+&.(
@’!’!/,!(,++*&,!).#,2.(,
!0+,+$!,55.,+$!#’/!
KLGT”!($#!).5’&0.!%&$1&’00.!+’$&.(.!$&.1.#,/.!.#!-*’//$!(@’!,//a’%$(,!’&,!*#!+’&&.+$&.$!%’&!/$!%.c!
.#’0%/$&,+$
($#(/*)’
+9A:!1EEC;:M!
A9?A?5E:A
‘&O&!=
GG5!8D9:;!=9!
):A9;:
“:;E5EE9!FA!9!
C9:A;5G98E9S
!”#”$%&'()*+,-*&).
!”#$”%&&'()’*’+,-.”(/
‘”#$”%&&’01’*’+,-.”23*%+.40.”5″0.#
/(678(798:7;99;