(AGENPARL) – lun 19 settembre 2022 !”!#$%&'()*+!%
,-./0121,-3456/137,8
“””#$%$&'()*+,$(#&-
!”#$%&$”#$%’$()**)+,-)$”–./”$”$0″+12#.
045.6″$78)915″
.#$24(*1$7)##”$(*1-.”
7)7.5″*1$”#$
0.64)5)6*1
=.6″(5.+)6*1$
7)##)$”-*.$54#.6″-.)
!”#$%&'”(&$)&$&(*'(+”&,$-.#++/*’0&,$)&1/++&+&,$0/1′”/+'”&$*'($*&1&$)2#.’*/$#$0#3&'(&$)&$
*4*&(/,
*'($0/$-4.#”5&-&'(#$-*&#(+&6&*/$)&$7/–&8’$7′(+/(/”&
9$:”/(3&$#$*#(#$*'($8#(;$)#0$&(=4#*#(+’
“&-+'”/(+&$*/8’%0&(&,$/–/%%&$%4&)/+&$#$4(�$?/(*@#++’$74-&*/0#A$/$+#/+”‘
5#(#”)B
)’8#(&*/
/8’%0&$
$%&'()#*!
+,!+)(-.&
-#!+&1(‘2#!&2,3,(‘&!2,
4*&(/$)2#.’*/
,-!7&+8,)#-!
2&2,1#8(!#–#!191,’#!,8#-,#’#!&2!&9/(:&#!’&,!2,)&/+,!:&/,(2,!+8(/,1,6!
,2&#8(!2#!
“#’1(!;,’.&/
(+#’.&-#!
=(‘+,.'(/,(
(/.#’,33#8(!2#
�&+8,)#-!2&–#!A(?9′,1#3,(‘&
A(?9’&!2,!A#?(.-,
B++&++(/#8(!#
–#!A9-89/#6!
B;ACD
A#?&/#!2,!A(??&/1,(!2,!%&'()#
I’!),#..,(!’&–#!
8(/,#!:#++#’2(!:&/!-#!8#)(-#6!2()&!#,!+#:(/,!+,!
,’8/&11,#'(!-&!),8&!&!,!.9+8,!2&,!:(:(-,!&!2&.-,!,’2,),29,6!-&!:/#8,1J&!+
(1,#-,
6!-&!,’89,3,(‘,!2&–#!-&88&/#89/#!&!2&-!:&’+,&/(6!
-&!1(//&’8,!#/8,+8,1J&!&!7,-(+(
7,1J&6!
-&!,”()#3,(‘,!+1,&’8,7,1J&
&!8&1′(-(.,1J&H
KL&2,3,(‘&!MNMM!2,!4
A91,’#!2L&:(1#
,-!.9+8(!2&–#!+8(/,#
O!2&2,1#8#!#-!
&(=4#*#(+’
P!,-!,’#+1,?&’8(6!-L&:(1#!2L(/(!
2&–#!19-89/#!,8#-,#’#!#’1J&!/,.9#/2(!#–#!191,’#!1J&!
1(?&!-&!#-8/&!#/8,!
,?:(‘&!,’!Q9/(:#!1(?&!?(2&–(!2,!
/,7&/,?&’8(H
R/(8#.(‘,+8,!2&–L&)&’8(!+
+8(/,1,!&!+1/,88(/,6!?9+,1,+8,6!.,(/’#-,+8,
2,)9-.#8(/,
+(88(!-#!+#:,&’8&!/&.,#!
&!-L&+8/(!1/&#8,)(!2,!9′(!+8(/,1(!2&–L#-,?&’8#3,(‘&!8/
#!,!:,S!#?#8,!&!+8,?#8,
7/–&8’$7′(+/(/”&
#!19,!O!#77,2#8#
#’1J&!
-L#:&/89/#!2&-!7&+8,)#-!1(‘!9’#!-&18,(!?#.,+8/#-,+!#–#!+1(:&/8#!2&-!4
!”#$%&”‘(#)*+”#+&,&”#$
:/(./#??#!
+,!+'(2#!,’
.,(/’,!2,!,’1(‘8/,6!+:&88#1(-,6!-#T(/#8(/,!
1(‘!1,T,!2L&:(1#!
&!-&3,(‘,!2,!191,’#
7/#!1,T(!2,!
+8/#2#!&!#-8#!
.#+8/(‘(?,#6!8/#2,3,(‘&!+8(/,1#!&!/&,’8&/:/&8#3,(‘&!1(‘8&?:(/#’&#P!2#–LF8#-,#!#–LQ9/(:#!9’!
#77#+1,’#’8&
),#..,(
‘&-!8&?:(!
+#:(/,!&!+#:&/,
&’+#’2(!+&?:/&!#–#!191,’#!1(?&!-9(.(!2&–#!1(?:-&++,806!2()&!+,!,’1/(1,#'(!
‘#89/#!&!19-89/#6!:,#1&/&!&!
+#-98&6!T&’&++&/&
+(1,#-,80
6!:(-,8,1#!&!2,:-(?#3,#6!#/8&!&!1/&#8,),806!?(2#!&!:(&+,#6!
8/#2,3,(‘&!&!,”()#3,(‘&
U&,!-(1#-,
2,!A#?(.-,!+,!:(8/#”(!.9+8#/&!+:&1,#-,!
:,#88,!
2&–L&:(1#!:/&:#/#8,!:&/!-L(11#+,(‘&6!
?&’8/&!:&/!,!),1(-,!&!
-!-9′.(?#/&!7
,.9/#’8,!,’!1(+89?&!
&-!%/9::(!;8(/,1(!;&+8/&+&!
,’8/#88&//#”(!,!),+,8#8(/,
D/#!,!./#’2,!(+:,8,!:/&+&’8,!#!4A91,’#!2L&:(1#5!
G(+'(&’$H/(+&(&
6!#’,?#!2&-!/,+8(/#’8&!4″#-!R&+1#8(/&5!#!A#”&8(!
+9–LC.-,(6!1J&!:#/8,/0!2#–#!2(?#’2#
T#+,-#/&
-(.+&,&”#$.(+*//”0+1$+%)*.”$+%(.2(+$+3,$1&*%$4
5H!R(,!
G(+'(#00/$
/8./(&(&
6!+8(/,1#!2&–L#-,?&’8#3,(‘&!2&–LI’,)&/+,80!2,!=(-(.’#6!1(‘!9’!#::/(7(‘2,?&’8(!2&2,1#8(!#!4
5$+&,&”#$+
“)$1″$#$+#(1+6″#3,(&(#)*
I/5&)#$I’8#(&*&
6!2(1&’8&!2,!B?&/,1#’,+8,1#!#–LI’,)&/+,80!2,!=(-(.’#6!1(‘!,!4
6″7″+8(119$1).*+
‘*#8*
&!9’!,’1(‘8/(!+9,!’9(),!1,T,!#?&/,1#’,!
#//,)#8,!
,’!Q9/(:#!
:/(:/,(!
‘&-!A,’V9&1&’8(H!4
-$.1$.(+8″+&,&”#$0+”(.”+(+
5!O!,-!8&?#!2#!19,!:/&’2&!-&!?(++&!-L,’1(‘8/(!1(‘!-#!.,(/’#-,+8#!
J0&-/1#++/$:/%/(&
?&’8/&!
:1+2″#*+8(1+!”#$%&”‘(#)*
O!#-!1&’8/(!2&–L
&)&’8(
K/(($L”/..#
6!+8(/,1(!&!.#+8/(‘(?(!'(‘1JW!.&+8(/&!#!=/9X&–&+!2&-!4A-9T!2&+!JY2/(:#8J&+56!
2&2,1#8(!#–#!19-89/#!2&-!),'(!2,!V9#-,80H
+&/#8
2,!)&’&/2Z!M[!&!+#T#8(!M!+&88&?T/&!1(‘!4A91,’#!2L&:(1#5!+,!:(8/0!/,),)&/&!-#!191,’#!/,’#+1,?&’8#-&!
.9+8#’2(‘&!-&!:,&8#’3&!1J&!-LJ#”(!/&+#!1&-&T/&!’&-!?(‘2(!’&
/,+8(/#’8,!2,!A#?(.-,
2()&!+,!:(8/
8/()#/&
#–L,’8&/'(!2&,!?&’S
:,#88
+:&1,#-
:&’+#8
$8+;*&
F’!1(–#T(/#3,(‘&!1(‘!-LF+8,898(!
R/(7&++,(‘#-&!
;8#8#-&!:&/!
Q'(.#+8/(‘(?,#!&!-
+:,8#-,80!#-
T&/.J,&/#!
]#/1(!R(-(
2,!A#?(.-,
,’8&/'(
2&,!-#T(/#8(/,!&+:&/,&’3,#-,!
,-!:9TT-,1(!
+:&/,?&’8#/&!,’!:/,?#!:
&/+(‘#!+#:(/,!2
&:(1#
2#–&!
+#/2&!#–#!T&11#7,1(
7/,88&–&!2,!)&’8(
6!:#++#’2(!:&/!
1,(11(-#8(!&!:#’2(-1&!2,!R#’#/&–(!
#11(?:#.’#/&!,!),’,
G&-,&/
#T#8(!+&/#6!#-!D&#8/(!;(1,#-&!2,!A#?(.-,6!2#–&!M^P[N!
+:&88#1(-(!?9+,1#-&!2&–LB11#2&?,#!2&.-,!,?:&/7&88,6!9′!
$#&;())*+=,%”&$1(
1(‘!-#!/,&-#T(/#3,(‘&!,’!1J,#)&!
?&-(2,1#
2&,!?&’S!2&,!29&!?#..,(/,!19(1J,!,8#-,#’,!2&-!A,’V9&1&’8(6!A/,+8(7(/(!
]&++,+T9.(!&!=#/8(-(?&(!;1#::,H!
A/,+8(7(/(!]&++,+T9.(6!#–#!1(/8&!&+8&’+&!2,!�&//#/#6!2,/
-&!:/(1&29/&!2,!191,’#!&!.-,!#–&+8,?&’8,!2,!8#)(-#6!
!”!#$%&'()*+!%
,-./0121,-3456/137,8
“””#$%$&'()*+,$(#&-
,’7(/?#’2(1,!’&-!+9(!/,1&88#/,(!#’1J&!+9–&!(:&/&!8&#8/#-,!1J&!+,!2#)#'(!#!1(/8&!29/#’8&!,!T#’1J&88,!&!+9–&!
?9+,1J&!&!,!
?9+,1,+8,!1J&!-&!&+&.9,)#'(H!=#/8(-(?&(!;1#::,6!1J&!O!+8#8(!2&7,’,8(!4,-!],1J&-#’.&-(!2&–#!191,’#56!#–#!1(/8&!:(‘8,7,1,#!
2,!(?#!
9’!?(‘9?&’8#-&!/,1&88#/,(6!-L(:&/#!?#++,?#!2&–#!19-89/#!/,’#+1,?&’8#-&!,’!)&/+,(‘&!19-,’#/,#6!2()&!
,!+#:&/,!&!-&!:/#8,1J&!2,!9′!:#&+&!:(-,8,1#?&’8&!2,),+(6!?#!19-89/#-?&’8&!9’,8(!2#-!.9+8(!&!2#–#!191,’#6!1(+Z!
1(?&!2#–L#/8&6!2#–#!-&88&/#89/#6!2#–#!?9+,1#H
D988,!.-,!,’1(‘8/,!&!,!-#T(/#8(/,!2,!4A91,’#!2L&:(1#5!+(‘(!./#89,8,!&!#2!#11&++(!-,T&/(6!+
&’3#!T,+(.'(!2,!:/&'(8#3,(‘&H!K(!
+:&88#1(-(!.#+8/(
?9+,1#-&!2&–LB11#2&?,#!2&.-,!,?:&/7&88,!#-!D&#8/(!;(1,#-&!O!./#89,8(!&!+9!:/&'(8#3,(‘&
:/&++(!-#!
R/(-(1(!2,!A#?(.-,H
!””#$%&'()*+%,#$-+””#$(.(&/#$0+/)1+’+
A,’V9&1&’8(!
?#89/#
-#!8/#2,3,(‘&!?&2,&)#-&!2&–&!8(/8&
+#-#8&6!2&88&!#’1J&!4:#+8&–,5
(!4:#+8,11,5
1#:(-#)(/(!
#++(-98(!2,!V9&–#!19-89/#!.#+8/(‘(?,1#H!
#’1J&!-L&:(1#!,’!19,!+,!1(‘+(-,2#!,’!F8#-,#!-#!8/#2,3,(‘&!2&–#!:#+8#!,’!8#’8&!
+9&!)#/,#’8,!&!7(/?#8,!2,)&/+,H!
#/’,!&!:
&+1,!
+(‘(!-#)(/#8,!#!9’!-,)&–(!2,
#-8,++,?#!1(?:-&++,806!?
#!O!+(:/#88988(!
1(‘!-&!
)&/29/&!1J&!-#!191,’#!,8#-,#’#!
20!,-!?&.-,(!2,!
+W6!/#..,9’.&’2(!
)&/8,1,!V9#-,8#8,),!9′,1,
6!1(‘
,’1/(1,!,’#88&+,!7/#!19-89/#!2,!
W-,8&!&!19-89/#!:(:(-#/&6!191,’#!2&
–&!1(/8,!+,
.'(/,-,!&!
191,’#
1(‘8#2,’#H!K9(.(!1J,#)&!2,!V9&+8(!,’1(‘8/(!O!-#!1,8806!1J&!
7#)(/,+1&!+1#?T,!&!1(‘8#?,’#3,(‘,!7/#!?(‘2,!2,)&/+,6!?&88&’2(!,’!.,(1(!,!+#:&/,!2&–L,’8&/(!1(/:(!+(1,#-&6!-&!/#77,’#8&33&!
8&1′(-(.,1J&!2&–&!T/,.#8&!2,!191,’#!,?:&.’#8&!#!1(/8&!&!
,-!/#2,1#?&’8(!8&//,8(/,#-&!2&–&!19-89/&!#-,?&’8#/,!1(‘8#2,’&6!
(/,&’8#8&!)&/+(!1&/&#-,6!-&.9?,6!(/8#..,H!R/(:/,(!V9&+8#!1#:#1,80!2,!,’8&/1&88#/&!-#!19-89/#!:(:(-#/&6!/,&-#T(/#’2(-#!,’!
?(2(!
6!O!-#!1,7/#!2,+8,’8,)#!2&–#!191,’#!,8#-,#’#!2&-!A,’V9&1&’8(6
1J&!7#/0!+19(-#!,’!Q9/(:#H
U&-!7/#88&?:(!+(‘(!
1(?:#/+,!’9(),!1,T,6!
,?:(/8#8,!2#-!’9()(!1(‘8,’&’8&!#::&’#!+1(:&/8(!
(-8/&!C1&#'(!
A/,+8(7(/(!
A(-(?T(H!
U9()&!
/&#-80!1(‘!19,!:/(:/,(!’&-!A,’V9&1&’8(!-#!191,’#!,8#-,#’#!&2!&9/(:&#!1(?,’1,#!#!1(‘7/(‘8#/+,6!#:/&’2(!’9(),!(/,33(‘8,!
#-!.9+8(H!
B-19’&!1,880!,’!:#/8,1(-#/&!+(‘(!7#?(+&!:&/
+#-#8&
+:&1,#-,80!8,:,1J&!2&-!,’#+1,?&’8(!,8#-,#'(
P!%&'()#!7/#!
8&6!1(?&!#88&+8#!
M”+#(-&’$N/()’
6!#98(/&!2,!9’#!19/,(+#!(:&/#!,’8,8(-#8#!
6*”(#)$.”*+
8(11(+?”@+#*)$7″1″0+A+
‘*%).,*%(
`a!?&/#),.-,(+&b!
&*%(+89:)$1″$
$^cd*6!
+(/8#!2,!8(9/!.#+8/(‘(?,1(!#88/#)&/+(!
,-!:#&+&
.9,2#!9′!
,??#.,’#/,(!),+,8#8(/&!#–#!+
1(:&/8#!2&–&!+:&1,#-,80!#-,?&’8#/,!
,8#-,#’&
6!,’2,1#’2(!:&/!(.’,!-9(.(!V9#-,!+
‘(!-&!?,.-,(/,!
&!:,S!1#/#88&/,+8,1J&H!F-!),#..,(
6!1(?,’1,#8(!,’!;,1,-,#6
+,!1(‘1-92&!#!%&'()#!$2()&!-L(+:,8&!+,!,?T#/1#!:&/!7#/&!/,8(/'(!#!
1#+#*!&!K#’2(!.-,!/#11(?#’2#!2,!'(‘!:
#/8,/&!+&’3#!#)&/&!.9+8#8(!-&!4
8(/8&!2&88&!.#88#79/&
56!2,!19,!-9,!+8&++(!&/#!.J,(88(P!
4#!?&!:,#1V9&/(!:,S!1J&!#–L(/+(!,-!?,&-&5H!F-!'(?&6!+&1(‘2(!K#’2(6!+,.’,7,1J&/&TT&!1J&!4-&!.#88&!)(-&’8,&/,!-&!79/#'(!
`/9T#'(b5H!]#!#..,9′.&P!41J,!O!+Z!
+)(.-,#8(!1J&!'(‘!-&!79/#++&!)(-&’8,&/,e5
B’1(/#!(..,6!-#!191,’#!.&'()&+&!&!-,.9/&!
1(‘+&/)#!),),++,?#!-#!8/#2,3,(‘&!2&–&!8(/8&!+#-#8&6!1J&!’&!/,?#’&!9’#!/,1(‘(+1,98#!+:&1,#-,80!’&-!1(‘8&+8(!,8#-,#'(H
�?$
@=AB=CDDC
�!$30E0�FC$!8G@A0C;
:3;;3=53
C/&!^dPNN!
D&//#33#!],/#?#/&
B:&/89/#!
2&-!7&+8,)#-!
7/–&8’$7′(+/(/”&
!”#$%&'()%*+&,-#%&#).)%&’
C/&!^dP[N!
D&//#33#!],/#?#/&
A(‘)&/+#3,(‘&!2,!
7/–&8’$7′(+/(/”&
G(+'(&’$H/(+&(&
/+0#).)%&’0+#-11%2#”‘#(,-0%’#(+03+#’#4.'”)-(‘5
6+&’#)-&#*+&7#8+”#
6%&4.+)+&,-
/,+8(/#’8,!+&-&3,(‘#8,
!”!#$%&'()*+!%
,-./0121,-3456/137,8
“””#$%$&'()*+,$(#&-
:!=!;�$
^^PNN!
D&//#33#!],/#?#/&
G(+'(#00/$/8./(&(&
9’#).)%&’#%,'”%’&’#&+”#6%&4.+)+&,-
#11(‘8,!&!1(‘)&/+#3,(‘&!1(‘!,-!:9TT-,1(
C/&!^MP[N!
D&//#33#!K,2(
9′;-0′,-0%-
)-&#)%;%#8+=-)’
++#..,!.9,2#8,!2#!B’8(‘&–#!A#?:#’,’,H!
F’!1(–#T(/#3,(‘&!1(‘!-LF+8,898(!B-T&/.J,&/(!2,!A#?(.-,
“#–&!(
/&!^fPNN
#–&!
M^P[N!
A(?9’&
G,#!2&–#!&:9TT-,1#
G,#!%#/,T#-2,
�?%”‘,’
,’!#T,8,!1J&!/#::/&+&’8
#'(!-#!'(T,-80!-(1#-&!&!,-!:(:(-(!’&-!A,’V9&1&’8(H!F’!1(–#T(/#3,(‘&!1(‘!,-!%/9::(!+8(/,1(!
;&+8/&+&
^fP[N!
D&//#33#!],/#?#/&
I/5&)#$I’8#(&*&
6%;%#8+””‘”,0-#*-&8-
H!F’1(‘8/(
+9,!’9(),!1,T,!#?&/,1#’,!1J&!#//,)#'(!,’!Q9/(:#!’&-!A,’V9&1&’8(H!#11(‘8,
(‘)&/+#3,(‘&!1(‘!,-!:9TT-,1
C/&!^dP[N!
D&//#33#!K,2(
‘;-0′,-0%-
)-&#)%;%#8+=-)’
+#’))-*=’1&’*+&,-#*.(%)'”+
#11(‘8,!&!#++#..,!.9,2#8,!2#!”#),2&!”(?&’,1,H!
1(–#T(/#3,(‘&!1(‘!-LF+8,898(!B-T&/.J,&/(!2,!A#?(.-,
D&#8/(!;(1,#-&
;:&88#1(-(!.#+8/(
?9+,1#-&!2&–L
G**/)#8&/$)#%0&$&8.#”6#++&
@’&)A+,,-#B.(%)'”+#)-&#,0+#(+03%C%#8%#)0+8+&C’#+#,0+#8%#).)%&’
6+&’#)-&#*+&7#8+”#6%&4.+)+&,-
/,+8(/#’8,!+&-&3,(‘#8,
6�347@!$8
D&//#33#!],/#?#/&
K/(($L”/..#
!”#3%&-#8+”#$%&'()%*+&,-
#11(‘8,!&!1(‘)&/+#3,(‘&!1(‘!,-!:9TT-,1(
C/&!^^P[N!
D&//#33#!
9′;-0′,-0%-#
8+=-)’
#11(‘8,!&!#++#..,!.9,2#8,!2#!g#”!%/#::&H!
F’!1(–#T(/#3,(‘&!1(‘!-LF+8,898(!B-T&/.J,&/(!
2,!A#?(.-,
^MP[N
D&//#33#!],/#?#/&
AJ,9+9/#!
&+8,)#-!
7/–&8’
7′(+/(/”&
J0&-/1#++/$:/%/(&
/0’&C-#)-&#*+&7#8+”#
6%&4.+)+&,-
/,+8(/#’8,!+&-&3,(‘#8,
O(6′”8/3&'(&P$
QQQ9*4*&(/)#.’*/9&+
R66&*&’$-+/8./P$L&/(04*/$I’++&$S$
*#009$TDU$DDD$VVCEEDU