(AGENPARL) - Roma, 19 Settembre 2022(AGENPARL) – lun 19 settembre 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,,, ???????? ????? ???????? ??? ????,/ 0$5(,7$/,$12
7?????? 

 ????????? 
,O '* GL
&RQIL
WDUPD
/XFD 6LVWR
KD IRFDOL]]DWR LO VXR
LQWHUYHQWR VXOOD QHFHVVLWj GL ULSRUWDUH LO
PDUH DO FHQWUR GHO 3DHVH 5LGDUH DOO
,WDOLD
XQD *RYHUQDQFH XQLWDULD GHO PDUH )RQ
GDPHQWDOH SHU LO GLUHWWRUH GL &RQILWDUPD q
DQGDUH DYDQWL FRQ OD VEXURFUDWL]]D]LRQH
SHU YHORFL]]DUH H UHQGHUH SL FRPSHWLWLYR
LO VHWWRUH PDULWWLPR 5LDELOLWDUH WXWWR LO
PRQGR VXEDFTXHR SHU PLJOLRUDUH FLz FKH
JLUD LQWRUQR DO FOXVWHU PDULWWLPR HG DO
VHWWRUH DUPDWRULDOH
$YY
'DYLGH 0DJQROLD
HVSHUWR LQ
'LULWWR GHL 7UDVSRUWL H 6KLSSLQJ GHOOR
6WXGLR /HJDOH /&$ DVVRFLDWR D &RQILWDU
PD
QHO VXR
LQWHUYHQWR KD WUDWWDWR L WHPL GHOOH ULIRUPH
GD DWWXDUH SHU ULGXUUH LO *DS FKH DWWDQD
JOLD L SRUWL LWDOLDQL ULVSHWWR D TXHOOL GHO
1RUWKHUQ UDQJH VL q VRIIHUPDWR VX DOFXQL
DVSHWWL GHO 3155 H VRSUDWWXWWR VXO &ROG
,URQLQJ 2FFRUUH SRUWDUH D WHUPLQH HQWUR
LO  LO SURJHWWR GHO &ROG,URQLQJ VXO
TXDOH VL JLRFKHUj LO IXWXUR GHL QRVWUL SRUWL
$???????????
&21),7$50$
,O  H  VHWWHPEUH D
5RPD SUHVVR &RQILWDU
PD VL VRQR WHQXWH OH
ULXQLRQL (&6$ GHL
&RPLWDWL
6WDWH $LG
6KLSSLQJ 3ROLF
H GHL
JUXSSL GL /DYRUR
7D[DWLRQ H 6KLS )LQDQFH 
(??????? ??? 0??? ????? ? ??????????? ??? ???? ???????? ? ?????????? ???????????
????? %??? (?????? ????
????????????? ? ??? 0???????????
5??? &????? ??? '???????

????????? 
 VHWWHPEUH
*HQRYD
ƒ DQQLYHUVDULR GHOOD
IRQGD]LRQH 6RF 2WWDYLR 1RYHOOD
3HU &RQILWDU
PD SDUWHFLSDQR LO '*
/XFD 6LVWR
)UDQFHVFR
%HOWUDQR
&DSR 6HUYL]LR 3RUWL H,QIUDVWUXWWXUH
 VHWWHPEUH
5RPD
$VVHPEOHD *UXSSR *LR
YDQL $UPDWRUL
 VHWWHPEUH
 $FTXDULR GL *HQRYD &RQYHJQR
HYROX]LRQH GHOOD ORJLVWLFD SRUWXDOH FDWHQD
GHO YDORUH FRPSHWHQ]H SHUVRQH
3HU &RQILWDU
PD LQWHUYLHQH
/HRQDUGR 3LOLHJR
&DSR 6HUYL]LR
5LVRUVH XPDQH H UHOD]LRQL LQGXVWULDOL
 VHWWHPEUH

SUHVVR &RQILWDUPD (YHQWR
6XVWDLQDEOH 7RXU 

 WDSSD *XLGD
DXWRQRPD H DXWLVWD XQ ELQRPLR QHFHVVDULR



 VHWWHPEUH
6RUUHQWR
;;9 (XURPHG
&RQYHQWLRQ
*UXSSR *ULPDOGL 3HU &RQILWDUPD
SDUWHFLSDQR LO 3UHVLGHQWH
0DWWLROL
H LO '*
6LVWR
 VHWWHPEUH

ƒ RWWREUH
1DSROL
)RUXP GHOOH
IXQ]LRQL GL JXDUGLD FRVWLHUD QHO PHGLWHUUDQHR
0&*))
,QWHUYLHQH LO '* &RQILWDUPD
6LVWR
 VHWWHPEUH
0HVVLQD (YHQWR 0HGQLJKW
,QQR
YD]LRQH H VLQHUJLH QHOOD SURJUDPPD]LRQH H
HVHUFL]LR GHL WUDVSRUWL PDULWWLPL QHO 0HGL
WHUUDQHR LQ XQ
RWWLFD GL TXDOLWj VYLOXSSR H
YDORUL]]D]LRQH WHUULWRULDOH
RUJDQL]]DWR GD 'LS
*LXULVSUXGHQ]D 8QLYHUVLWj GL 0HVVLQD

3HU &RQIL
WDUPD LQWHUYLHQH
)UDQFHVFR %HOWUDQR
 &DSR
VHUYL]LR 3RUWL H,QIUDVWUXWWXUH
 VHWWHPEUH

 RWWREUH
1DSROL 9 HGL]LRQH GHOOD
1DSOHV 6KLSSLQJ :HHN &RQIL
WDUPD q SDUWQHU LVWLWX]LRQDOH H
OD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH q WUD L
SDWURFLQDWRUL GHOO
(YHQWR
Ÿ
 VHWWHPEUH
 3URFLGD

,VWLWXWL GL 6WXGL VXO 0HGLWHUUDQHR &15 
,QFRQWUR GL 6WRULD 0DULWWLPD

'LQDVWLH LPSUHQ
GLWRULDOL GHO PDUH
,QWHUYLHQH '*
/XFD 6LVWR
Ÿ
 VHWWHPEUH
9LOOD 'RULD G
$QJUL
 6KLSSLQJ
SRUWV DQG FOLPDWH FKDQJH 7KH QHHG IRU EHVW
SUDFWLFHV
RUJDQL]]DWR GDO 'LSDUWLPHQWR GL *LXUL
VSUXGHQ]D GHOO
8QLYHUVLWj 3DUWKHQRSH,QWHUYHQJR
0DULR 0DWWLROL
 3UHVLGHQWH &RQILWDUPD H
)D
EUL]LR 0RQWLFHOOL
 &(2 )RU0DUH
Ÿ
 VHWWHPEUH
 6WD]LRQH 0DULWWLPD GL 1DSROL
WKH 0HG DQG WKH ZRUOG 
,QWHUYLHQH
/XFD 6LVWR

'LU *HQ &RQILWDUPD
Ÿ
 VHWWHPEUH
 1DSROL SUHVHQWD]LRQH GHO
ƒ 5DS
SRUWR $QQXDOH GL 650 ,WDOLDQ 0DULWLPH (FR
QRP
3HU &RQILWDUPD SUHVHQWL LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
H LO &DSR 6HUYL]LR )LQDQ]D H 7UL
EXWL
0DUFR 4XDGUDQL
Ÿ
 VHWWHPEUH
 6WD]LRQH 0DULWWLPD GL 1DSROL
6HPLQDULR $VVLWHUPLQDO
,QWHUYLHQH
0DULR 0DW
WLROL
 3UHVLGHQWH &RQILWDUPD
Ÿ
 VHWWHPEUH
6WD]LRQH 0DULWWLPD GL 1DSROL
6KLSSLQJ &KDOOHQJHV ILQDQFH FRVWV UHJXODWLRQV
DQG PRUH
,QWHUYLHQH
)DEUL]LR 9HWWRVL
&RQVLJOLH
UH &RQILWDUPD
Ÿ
 VHWWHPEUH
6WD]LRQH 0DULWWLPD GL 1DSROL 1H[W
*HQHUDWLRQ 6KLSSLQJ 
,QWHUYLHQH
0DULR 0DWWLROL

3UHVLGHQWH )HGHUD]LRQH GHO 0DUH
Ÿ
 VHWWHPEUH
 +RWHO 0HGLWHUUDQHR 1DSROL (YHQWR
*UXSSR *LRYDQL $UPDWRUL 
2QGH GLIILFLOL QDYLJD
UH LO PHUFDWR GHOOR VKLSSLQJ DOOD OXFH GHOOH FULVL
LQWHUQD]LRQDOL
3HU &RQILWDUPD
(VWKHU 0DUFKHWWL
Ÿ
 VHWWHPEUH
6WD]LRQH 0DULWWLPD GL 1DSROL
+XPDQ )DFWRUV 6XPPLW
,QWHUYLHQH
)DEUL]LR
0RQWLFHOOL
 &(2 )RU0DUH
Ÿ
 VHWWHPEUH
 6WD]LRQH 0DULWWLPD GL 1DSROL
(YHQWR &,6&2 
,QWHUPRGDOLW :RUOGZLGH
 3HU
&RQILWDUPD SUHVHQWL
(VWKHU 0DUFKHWWL
0DULD
FKLDUD 6RUPDQL
(??????? ??? 0??? ????? ?? ??????????? ?? 3155
??? ?? ??????? ?? ???????? ???????????
5??? 2????? ????? $???????  ????????? 
)DELR )DUDRQH
&DSR
6HUYL]LR 7HFQLFD 1DYDOH
6LFXUH]]D H $PELHQWH GL
&RQILWDUPD q LQWHUYHQXWR
DO FRQYHJQR
7UDQVL]LRQH
HQHUJHWLFD PRELOLWj
VRVWHQLELOH OH VILGH SHU LO
IXWXUR
FKH VL q WHQXWR LO
 VHWWHPEUH SUHVVR OD
VDOD GHO 5HIHWWRULR GHOOD
&DPHUD GHL 'HSXWDWL
)DUDRQH QHO VXR LQWHUYHQWR KD HYLGHQ]LDWR
FRPH O
DUPDPHQWR LWDOLDQR H PRQGLDOH VL
VWD DWWLYDQGR FRQFUHWDPHQWH SHU IDU IURQWH
DOOD WUDQVL]LRQH HFRORJLFD FKH
FL FKLHGH O
(XURSD FKH KD
QRUPDWLYH VHPSUH SL VWULQ
JHQWL 0D TXHVWD q XQ
RSHUD
]LRQH FKH SUHVHQWD PROWH
GLIILFROWj 9D GHWWR SHUz FKH
JOL DUPDWRUL JLj GD WHPSR
VWDQQR ULGXFHQGR OH HPLVVLRQL
H VWDQQR HIIHWWXDQGR O
HIIL
FLHQWDPHQWR GHOOH QDYL $Q
FKH VH LO IXWXUR FKH FL DVSHWWD VDUj XQ
IXWXUR GLIILFLOH
7?????????? ?????????? ???????? ??????????? ?? ????? ??? ?? ??????
5??? &????? ??? '???????

????????? 
,O  VHWWHPEUH LO '* &RQILWDUPD
/XFD
6LVWR
q LQWHUYHQXWR DOOD VHVVLRQH /
,WDOLD
OD JXHUUD UXVVR

DPHULFDQD LQ 8FUDLQD H LO
0HGLWHUUDQHR
8Q SDHVH PDULWWLPR q XQ SDHVH FKH KD
XQD SROLWLFD PDULWWLPD 3RVVLDPR LQWHU
URPSHUH OD VHD EOLQGHVV FRQ OR VYLOXSSR
GHOOD FXOWXUD GHO PDUH
'REELDPR ULPHWWHUH LO PDUH DO FHQWUR GHO
3DHVH
6LQWHVL GHJOL LQWHUYHQWL GL /XFD 6LVWR QHO
VLWR
ZZZFRQILWDUPDLW

/XFD 6LVWR
 'LUHWWRUH *HQHUDOH GL &RQIL
WDUPD H 3UHVLGHQWH GHOO
,VWLWXWR,WDOLDQR GL
1DYLJD]LRQH KD ULEDGLWR O
HVLJHQ]D FKH VL
ULPHWWD LO PDUH DO FHQWUR GHO QRVWUR 3DHVH
SHUFKp O
,WDOLD FKH YLD PDUH LPSRUWD LO
 GHOOH PHUFL HG HVSRUWD LO  GHL
VXRL PDQXIDWWL GLSHQGH GDO PDUH Ê
LPSRUWDQWH SHU LO EHQH GL WXWWL L FLWWDGLQL
,QYHFH DQFRUD RJJL VLDPR
DIIHWWL GD 6HD
%OLQGQHVV
FHFLWj GHO PDUH
´
5LPHWWHUH LO
PDUH DO FHQWUR GHO SDHVH q XQ SHUFRUVR
FXOWXUDOH DQFRU SULPD FKH DPPLQLVWUDWLYR
SULPD DQFRUD FKH SROLWLFR )DFHQGR FXOWX
UD LQVLHPH FRQWDPLQDQGR HVSHULHQ]H FL
VL SXz ULXVFLUH &RPH LO YLDJJLR GL XQD
QDYH VL SUHQGRQR OH VSHGL]LRQL GD XQ
SRUWR H VL FRQGLYLGH XQ
DYYHQWXUD FRQ LO
ULVSHWWR FKH OD JHQWH GL PDUH KD SHU LO
SDWULPRQLR OLTXLGR GHO SDHVH LO PDUH
1RVWUXP
1XPHURVL L WHPL DIIURQWDWL GD
%DUEDUD
9LVHQWLQL
&RQVLJOLHUH &RQILWDUPD QHO
VXR LQWHUYHQWR
OD EOXH HFRQR
P FKH UDS
SUHVHQWD LO 
GHO SLO QD]LR
QDOH q VWUDWH
JLFDPHQWH
LPSRUWDQWH H
VSHFLH LQ
TXHVWR PR
PHQWR FRVu FRPSOHVVR H PXWHYROH SHU LO
3DHVH VYROJH XQ UXROR IRQGDPHQWDOH LO
PDUH q VWUXPHQWR GL ULSUHVD SURJUHVVR
JHQHUDWRUH GL ULFFKH]]D H RFFXSD]LRQH
XQLILFDWRUH
LO PDUH RJJL VL WURYD DG DIIURQWDUH
LPSRUWDQWL VILGH FRQ RELHWWLYL SHU OD
WUDQVL]LRQH HFRORJLFD LPSRVWL GDOO
8
QLRQH (XURSHD H GDOO
,02 FRQ VFDGHQ
]H SUHFLVH 

 6ILGH FKH VL
GHYRQR DIIURQWDUH FRQ XQD IRUWH VLQHU
JLD SXEEOLFR

SULYDWR H RELHWWLYL FKH
GHYRQR WURYDUH DWWXD]LRQH SUDWLFD VSH
FLH LQ XQ VHWWRUH FRPH OR VKLSSLQJ
WLSLFDPHQWH
KDUG WR DEDWH
ULQJUD]LDPR LO *RYHUQR 'UDJKL SHU DYHU
VWDQ]LDWR  PLOLRQL GL HXUR SHU LO
ULQQRYR JUHHQ GHOOD IORWWD LWDOLDQD DO
QXRYR JRYHUQR FKLHGHUHPR GL LQWHUYH
QLUH DQFRUD SHUFKp OD PLVXUD GL DLXWR
FRVu FRPH IRUPXODWD ODVFLD VFRSHUWD
JUDQ SDUWH GHOOD IORWWD RSHUDWD GDJOL
DUPDWRUL LWDOLDQL
VEXURFUDWL]]D]LRQH H VHPSOLILFD]LRQH
DPPLQLVWUDWLYD VHPSOLILFDUH H DPPR
GHUQDUH LO QRVWUR &RGLFH GHOOD 1DYLJD
]LRQH SHU PLJOLRUDUH H UHQGHUH LO QRVWUR
VLVWHPD SL FRPSHWLWLYR H DWWUDWWLYR
HOLPLQDQR FRVWL H VSHVH DQDFURQLVWLFL H
DQWLFRQFRUUHQ]LDOL DFFRUFLDQGR L WHPSL
DQFKH LQ YLVWD GHOO
LPPLQHQWH HVWHQVLR
QH GHL EHQHILFL ILVFDOL GHO 5HJLVWUR
,QWHUQD]LRQDOH DOOH EDQGLHUH FRPXQLWD
ULH FRPH ULFKLHVWR GDOO
8H
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

$ OXJOLR  O
,VWDW VWLPD XQD
FUHVFLWD FRQJLXQWXUDOH SHU HQWUDP
EL L IOXVVL FRPPHUFLDOL FRQ O
HVWH
UR SL LQWHQVD SHU OH HVSRUWD]LRQL
 FKH SHU OH LPSRUWD]LRQL
 /
DXPHQWR VX EDVH
PHQVLOH GHOO
H[SRUW q GRYXWR
LQFUHPHQWR GHOOH YHQGLWH YHUVR
HQWUDPEH OH DUHH SL DPSLR SHU L
PHUFDWL H[WUD 8H  ULVSHWWR
DUHD 8H 
1HO WULPHVWUH PDJJLR

OXJOLR 
ULVSHWWR DO SUHFHGHQWH O
H[SRUW
FUHVFH GHO  O
LPSRUW
¶
$ OXJOLR  O
H[SRUW DXPHQWD
VX EDVH DQQXD GHO  LQ WHUPL
QL PRQHWDUL PD VL ULGXFH GHO 
LQ YROXPH /D FUHVFLWD GHOO
H[SRUW
LQ YDORUH q PROWR SL VRVWHQXWD
YHUVR O
DUHD 8H  ULVSHWWR
DL PHUFDWL H[WUD 8H 
LPSRUW UHJLVWUD XQ LQFUHPHQWR
WHQGHQ]LDOH GHO  FKH FRLQ
YROJH VLD O
DUHD 8H  VLD
LQ PLVXUD GHFLVDPHQWH SL DPSLD
DUHD H[WUD 8H 
7UD L VHWWRUL FKH FRQWULEXLVFRQR
PDJJLRUPHQWH DOO
DXPHQWR WHQ
GHQ]LDOH GHOO
H[SRUW VL VHJQDODQR
DUWLFROL IDUPDFHXWLFL FKLPLFR

PHGLFLQDOL H ERWDQLFL 
SURGRWWL SHWUROLIHUL UDIILQDWL
 PDFFKLQDUL H DSSDUHF
FKL QFD  VRVWDQ]H H
SURGRWWL FKLPLFL  PHWDO
OL GL EDVH H SURGRWWL LQ PHWDOOR
HVFOXVL PDFFKLQH H LPSLDQWL
 H SURGRWWL DOLPHQWDUL
EHYDQGH H WDEDFFR 
6X EDVH DQQXD L SDHVL FKH IRUQL
VFRQR L FRQWULEXWL PDJJLRUL DOO
LQ
FUHPHQWR GHOO
H[SRUW QD]LRQDOH
VRQR %HOJLR  6WDWL
8QLWL  *HUPDQLD
 H )UDQFLD  6L
DPSOLD OD IOHVVLRQH GHOO
H[SRUW
YHUVR OD 5XVVLD 

 H GLPL
QXLVFRQR DQFKH OH YHQGLWH YHUVR
6YL]]HUD 

 H *LDSSRQH 


1HL SULPL VHWWH PHVL GHO  OD
FUHVFLWD WHQGHQ]LDOH GHOOH HVSRUWD
]LRQL  q GRYXWD LQ SDUWL
FRODUH DOO
DXPHQWR GHOOH YHQGLWH
GL PHWDOOL GL EDVH H SURGRWWL LQ
PHWDOOR HVFOXVL PDFFKLQH H
LPSLDQWL  DUWLFROL IDUPD
FHXWLFL FKLPLFR

PHGLFLQDOL H
ERWDQLFL  SURGRWWL
SHWUROLIHUL UDIILQDWL 
VRVWDQ]H H SURGRWWL FKLPLFL
 H SURGRWWL DOLPHQWDUL
EHYDQGH H WDEDFFR 
$ OXJOLR  LO GLVDYDQ]R FRP
PHUFLDOH q SDUL D

 PLOLRQL GL
HXUR D IURQWH GL XQ DYDQ]R GL
 PLOLRQL GL OXJOLR ,O
GHILFLW HQHUJHWLFR UDJJLXQJH JOL
 PLOLRQL HUD  PLOLRQL
XQ DQQR SULPD PD O
DYDQ]R
LQWHUVFDPELR GL SURGRWWL QRQ
HQHUJHWLFL q HOHYDWR 
PLOLRQL VHEEHQH PHQR DPSLR
ULVSHWWR D OXJOLR  
PLOLRQL
$ OXJOLR  L SUH]]L DOO
LPSRU
WD]LRQH FUHVFRQR GHOOR  VX
EDVH PHQVLOH H GHO  VX EDVH
DQQXD HUD  D JLXJQR
,7$/,$


 VHWWHPEUH

*HQRYD
ƒ 6DORQH
1DXWLFR,QWHUQD]LRQD
OH
,O SURJUDPPD GHJOL HYHQWL D TXHVWR OLQN
KWWSVVDORQHQDXWLFRFRPHYHQWL


,O
 DOOD FHULPRQLD GL LQDXJXUD]LRQH SDUWH
FLSDQR SHU &RQILWDUPD LO '*
/ 6LVWR
)
%HOWUDQR
&DSR VHUYL]LR 3RUWL H,QIUDVWUXW
WXUH SHU OD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH LO 6HJUHWD
ULR *HQHUDOH
/DXUHQFH 0DUWLQ
 7UD L YDUL
HYHQWL 
6HPLQDUL $7(1$  6LVWHPL
DQFRUDJJLR H WXWHOD GHOO
DPELHQWH 
7KH *UHHQ 6LGH RI WKH 6SHHG


(PLVVLRQL DFXVWLFKH LQ DULDDFTXD


 RWWREUH
%DUL 9 (GL]LRQH
$GULDWLF 6HD
)RUXP
 RWWREUH

&RQILQGXVWULD

3UHVHQWD]LRQH GHO
5DSSRUWR GL SUHYL
VLRQH GHO &HQWUR
6WXGL &RQILQGXVWULD
(FRQRPLD LWDOLDQD DQFRUD UHVLOLHQWH D
LQFHUWH]]D H VKRFN”


 RWWREUH
7DUDQWR,, (GL]LRQH
*UHHQ
%OXH 'DV
 RWWREUH
*HQRYD
6KLS6KRUH
$ZDUGV
*OL 2VFDU
,WDOLDQL GHL
7UDVSRUWL


 RWWREUH
5RPD
'LJLWDO
,WDO 6XPPLW
 ³
,O 9HU
GH LO %OX
H LO


 RWWREUH
5LPLQL
5LFKPRQG /RJL
VWLFV )RUXP


RWWREUH 
*HQRYD
 60, 6HDVLGH
(GLWLRQ

6KLSSLQJ )RUZDU
GLQJ /RJLVWLFV PHHW,QGXVWU
SURPRVVR
GD 6SHGLSRUWR HG RUJDQL]]DWR GD &OLFNXWOLW
$???????????
ZZZFRQILQGXVWULDLW
*????? ????? ??????? ????????? ????? =(6 =??? (???????? 6??????? ????? 6???????
*UHQGL q OD SULPD D]LHQGD FKH
KD SUHVHQWDWR XQ SURJHWWR
=RQD (FRQRPLFD 6SHFLDOH
GHOOD 6DUGHJQD,Q SDUWLFRODUH
0$ *UHQGL GDO  6% QHO
FRUVR GHOO
HVHUFL]LR  KD
DFTXLVLWR GDO &DFLS &RQVRU]LR
LQGXVWULDOH GL &DJOLDUL WHUUHQL
DGLDFHQWL DO FDSDQQRQH DWWXDO
PHQWH LQ XWLOL]]R D &DJOLDUL LQ
ORFDOLWj 3RUWR &DQDOH

FRPSOHVVLYL  PHWUL TXDGUL

TXDOH VHGLPH GL FRVWUX]LRQH
GHO QXRYR PDJD]]LQR GL 
PHWUL TXDGUL FKH VDUj XOWLPDWR
SUHVXPLELOPHQWH LQWRUQR D
IHEEUDLR H SUHYHGH XQ LQYHVWL
PHQWR GL FLUFD  PLOLRQL GL HXUR
6LDPR OD SULPD D]LHQGD D FRJOLHUH OH RSSRUWXQLWj GHOOH =RQH (FR
QRPLFKH 6SHFLDOL =(6 VDUGH GD SRFR RSHUDWLYH &RQ OD UHDOL]]D
]LRQH GHO QXRYR PDJD]]LQR D 3RUWR &DQDOH UDGGRSSLDPR OD FDSDFLWj
GL GHSRVLWR GHO *UXSSR LQ 6DUGHJQD H PHWWLDPR D GLVSRVL]LRQH OH
QRVWUH FRPSHWHQ]H GL ORJLVWLFD LQWHJUDWD SHU WXWWH OH DOWUH LQL]LDWLYH
LPSUHQGLWRULDOL FKH SRVVDQR IDYRULUH LO VXFFHVVR GL TXHVWR PRGHOOR
HFRQRPLFR H LO ULODQFLR GHOO
HFRQRPLD GHOOD UHJLRQH 8Q
RSSRUWXQLWj
VX FXL DEELDPR ODYRUDWR LQWHQVDPHQWH LQ TXHVWH VHWWLPDQH ULXVFHQGR
D FRLQYROJHUH XQ LVWLWXWR GL FUHGLWR ORFDOH LPSRUWDQWH FRPH LO %DQFR
GL 6DUGHJQD *UXSSR %3(5 FRQ LO TXDOH FRQGLYLGHUHPR TXHVWR
SHUFRUVR 6LDPR TXLQGL DQFRU SL RUJRJOLRVL GL DYHU ULFHYXWR VRVWH
JQR GD XQ WHUULWRULR FKH ULFHUFD QXRYH RSSRUWXQLWj GL VYLOXSSR HFR
QRPLFR
KD FRPPHQWDWR
6DEULQD 3DVVLRQH
 'LUHWWRUH $PPLQLVWUD
]LRQH H )LQDQ]D GHO *UXSSR *UHQGL
,QWDQWR QHO SULPR VHPHVWUH  LO *UXSSR *UHQGL KD UHJLVWUDWR
IDWWXUDWR H YROXPL LQ FUHVFLWD,Q SDUWLFRODUH LO IDWWXUDWR GL
*UHQGL
7UDVSRUWL 0DULWWLPL *70
q FUHVFLXWR GHO  VXSHUDQGR L 
PLOLRQL GL HXUR D IURQWH GL XQ DXPHQWR GHL YROXPL GL ROWUH LO  D
TXRWD  7(8 H  PHWUL OLQHDUL GL PHUFH URWDELOH
7DOL
ULVXOWDWL VRQR VWDWL RWWHQXWL LQ XQR VFHQDULR HFRQRPLFR FRQWUDVVHJQD
WR GD XQD FUHVFLWD GHL FRVWL IXRUL GDOO
RUGLQDULR LQ SDUWLFRODUH GD
JHQQDLR D JLXJQR LO EXQNHU GHOOH QDYL KD PHVVR D VHJQR XQ DXPHQWR
GHO  ULVSHWWR DOO
DQDORJR
SHULRGR GHOO
DQQR VFRUVR /
LQ
FUHPHQWR GHL FRVWL SHU *70 KD
FRVu WRFFDWR LO  HG q VWDWR
FRSHUWR FRQ PDJJLRUL YROXPL
WUDVSRUWDWL H VROR LQ PLQLPD SDUWH
FRQ O
DGHJXDPHQWR GHOOH WDULIIH
KD FRPPHQWDWR
$QWRQLR 0XVVR

DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL *70
FKH RSHUD GD 0DULQD GL &DUUDUD
FROOHJDPHQWL PDULWWLPL JLRUQDOLH
UL FRQ 2OELD H &DJOLDUL GRYH
JHVWLVFH DQFKH LO QXRYR WHUPLQDO
FRQWDLQHU 0,72
1XPHUL SRVLWLYL DQFKH SHU

HGLWHUUDQHDQ
QWHUPRGDO
HUPLQDO
SHUDWRU LO WHUPLQDO
FRQWDLQHU LQWHUQD]LRQDOH GHO
*UXSSR 4XHVWD LQL]LDWLYD q VWDWD DYYLDWD QHOOD VHFRQGD SDUWH GHO
 SHU FRQWULEXLUH DO ULODQFLR GHO UXROR VWUDWHJLFR GHO SRUWR FDQDOH
GL &DJOLDUL SROR ORJLVWLFR QDWXUDOH SHU O
LPSRUW H O
H[SRUW GHOO
LVROD
/D FRQFHVVLRQH GHPDQLDOH LQL]LDOH SUHYHGHYD XQ WUDWWR GL EDQFKLQD
GL  PHWUL VXJOL ROWUH  WRWDOL GLVSRQLELOL FRQ XQ SLD]]DOH GL
 PHWUL TXDGUDWL H XQ SHVFDJJLR GL  PHWUL RUD DPSOLDWR D
 PHWUL GL EDQFKLQD FRQ FLUFD DOWUL  PLOD PHWUL TXDGUL GL SLD]]D
OH UHWURVWDQWH,O IDWWXUDWR VHPHVWUDOH GL 0,72 VILRUD  PLOLRQL GL
HXUR PHQWUH L YROXPL QHOOR VWHVVR VHPHVWUH VL VRQR DWWHVWDWL D 
7(8 UDGGRSSLDWL ULVSHWWR DO VHPHVWUH SUHFHGHQWH,QYHVWLPHQWL
DQFKH SHU SRWHQ]LDUH O
HTXLSPHQW D VHUYL]LR GHOO
DUHD FKH FRQWD RUD
VX  JUX GL EDQFKLQD 6KLS WR 6KRUH  YV OXJOLR   JUX GL
SLD]]DOH 57*  YV OXJOLR  H  5HDFK 6WDFNHU H  UDOOH SRU
WXDOL
9ROXPL LQ FUHVFLWD  DQFKH SHU OD ORJLVWLFD GL WHUUD GHOOD
VRFLHWj GHO JUXSSR
0$ *UHQGL GDO 
KD FKLXVR LO SULPR
VHPHVWUH GHO  FRQ XQD FUHVFLWD GHO IDWWXUDWR GHO  DUULYDQGR D
 PLOLRQL GL HXUR
5LVXOWDWL PROWR EXRQL FKH FRQWLQXDQR D SUHPLD
UH LO ODYRUR GL VTXDGUD H OD FDSDFLWj GHO JUXSSR GL IURQWHJJLDUH LO
ULQFDUR GHO FDUEXUDQWH H OD GLIILFROWj GHO VHWWRUH QHOOD ULFHUFD GHJOL
DXWLVWL
KD FRPPHQWDWR
&RVWDQ]D 0XVVR
$' GL 0$ *UHQGL GDO
 6%
&???????? ??? ?
(????? ? 3???? ???
,?????
/????? 
,O ULFDYDWR GHO OLEUR DQGUj LQ EHQHILFHQ]D DO
ILOR G
RUR H DJOL RUIDQL GHL SRPSLHUL H GHOOD
SROL]LD GL 1<
,O  VHWWHP
EUH LQ
RFFDVLRQH
GHO :RUOG
&OHDQXS
'D O
DS
SXQWDPHQWR
DQQXDOH FKH
XQLVFH  SDHVL LQ WXWWR LO PRQGR
SHU XQ SLDQHWD SL SXOLWR &RVWD
&URFLHUH )RXQGDWLRQ KD RUJDQL]]D
WR D 6DYRQD LO
*XDUGLDQL GHOOD
&RVWD IRU :RUOG &OHDQXS 'D
´
LQL]LDWLYD GL VHQVLELOL]]D]LRQH
DOOD VDOYDJXDUGLD DPELHQWDOH FKH
KD DYXWR O
RELHWWLYR GL ODQFLDUH OD
QXRYD HGL]LRQH GL
*XDUGLDQL GHOOD
&RVWD
´
LO SURJHWWR QD]LRQDOH GL
HGXFD]LRQH DPELHQWDOH H FLWL]HQ
VFLHQFH SURPRVVR GDOOD IRQGD]LR
QH
&LUFD  SHUVRQH WUD FXL VWXGHQWL
H GRFHQWL GHOOH VFXROH SULPDULH H
GHOOH VFXROH VHFRQGDULH GL SULPR H
VHFRQGR JUDGR GL 6DYRQD *HQRYD
H GHO SRQHQWH OLJXUH VL VRQR GDWH
DSSXQWDPHQWR QHO FRUVR GHOOD
PDWWLQDWD SUHVVR OD VSLDJJLD OLEHUD
GHO 3ULDPDU SHU VHJXLUH XQ ULFFR
SURJUDPPD GL DWWLYLWj FKH KDQQR
DYXWR FRPH WHPD FRPXQH OD GLIHVD
GHOOH FRVWH H GHL PDUL GHO QRVWUR
3DHVH,QVLHPH D VWXGHQWL H GRFHQ
WL DQFKH L FLWWDGLQL GL 6DYRQD H L
GLSHQGHQWL GL &RVWD &URFLHUH
(XURS $VVLVWDQFH H 'HFDWKORQ GL
9DGR /LJXUH
, SDUWHFLSDQWL JXLGDWL GDL YRORQWDUL
GL 3ODVWLF )UHH 2GY 2QOXV QXRYR
SDUWQHU GL *XDUGLDQL GHOOD &RVWD
LQVLHPH DOOD )RQGD]LRQH $FTXDULR
GL *HQRYD 2QOXV H DOO
$FTXDULR GL
*HQRYD
KDQQR
UDFFROWR
FLUFD 
NJ GL
ULILXWL
VROLGL LQ
SUHYDOHQ]D
SODVWLFD FKH VRQR VWDWL FDWDORJDWL
SHU WLSRORJLD H DYYLDWL DOOR VPDOWL
PHQWR R DO ULFLFOR /D SXOL]LD KD
ULJXDUGDWR DQFKH LO PDUH H L IRQGD
OL JUD]LH DOOH DWWLYLWj GL VQRUNHOLQJ
H 683 UHDOL]]DWH LQ FROODERUD]LRQH
FRQ 2/3$ 2VVHUYDWRULR /LJXUH
3HVFD $PELHQWH
2OWUH D TXHVWR QHO FRUVR GHOOD
PDWWLQDWD VRQR VWDWL RUJDQL]]DWL
FLQTXH GLYHUVL VWDQG RJQXQR GHL
TXDOL GHGLFDWR D ODERUDWRUL HG
DWWLYLWj OXGLFR

GLGDWWLFKH FKH VRQR
SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURJUDPPD GHL
*XDUGLDQL GHOOD &RVWD $G HVHP
SLR 6FXROD GL 5RERWLFD KD WHQXWR
DOFXQL ODERUDWRUL UHODWLYL DOO
XWLOL]
]R GHOO
LQWHOOLJHQ]D DUWLILFLDOH H GHL
URERW SHU OD VDOYDJXDUGLD GHO PDUH
PHQWUH (1($ $JHQ]LD QD]LRQDOH
SHU OH QXRYH WHFQRORJLH O
HQHUJLD H
OR VYLOXSSR HFRQRPLFR VRVWHQLELOH
KD JXLGDWR JOL VWXGHQWL LQ XQ
DWWLYL
Wj GL UDFFROWD GDWL H FLWL]HQ VFLHQFH
LQL]LDWLYD
*XDUGLDQL GHOOD
&RVWD IRU :RUOG &OHDQXS 'D
VWDWD UHVD SRVVLELOH DQFKH JUD]LH
DOOD FROODERUD]LRQH GHO &RPXQH GL
6DYRQD FKH KD FRLQYROWR JOL
LVWLWXWL VFRODVWLFL GHOOD FLWWj H FRQ
LO VRVWHJQR GL 5HFRDUR H 'HFDWKORQ
GL 9DGR /LJXUH FKH KD LQYLWDWR D
SDUWHFLSDUH DQFKH L VXRL FOLHQWL
:??? &?????? '??

$ 6????? ??? ???????? ?? ?????
???????? ??
*8$5',$1, '(//$ &267$
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

6HFRQGR &ODUNVRQ L IHQR
PHQL PDFURHFRQRPLFL
DWWXDOL TXDOL O
LPSDWWR GHOOD
JXHUUD 5XVVLD

8FUDLQD LO
GHEROH DQGDPHQWR HFRQRPL
FR LQ &LQD H OD SUHVVLRQH
LQIOD]LRQLVWLFD VXL FRQVXPD
WRUL PLQDQR OH SURVSHWWLYH GL
FUHVFLWD GHO FRPPHUFLR
PDULWWLPR JOREDOH
1HO FRPSOHVVR DO PRPHQWR
VL SUHYHGH FKH LO FRPPHUFLR
PDULWWLPR FUHVFD VROR GHOOR
 D  PLOLDUGL GL
WRQQHOODWH QHO 
/D FUHVFLWD GHOOH WRQQHOODWH

PLJOLD VL SUHYHGH SDUL DOO
 LQ XQ FRQWHVWR GL PXWHYROL
PRGHOOL FRPPHUFLDOL DO GL VRWWR GHO WUHQG GHJOL XOWLPL 
DQQL SDUL D FLUFD LO  PD VXSHULRUH DO

 GHO 
3HUPDQJRQR LQFHUWH]]H H ULVFKL DO ULEDVVR
6HPSUH VHFRQGR &ODUNVRQ O
LQGLFDWRUH GHO FRPPHUFLR
PDULWWLPR JOREDOH q VFHVR GHOOR  DQQR VX DQQR QHL
SULPL  PHVL GHO  ULIOHWWHQGR OH DPSLH SUHVVLRQL H
LQWHUUX]LRQL VSHFLILFKH JLj UHJLVWUDWH QHO  GLYLHWR GL
HVSRUWD]LRQH GL FDUERQH LQ,QGRQHVLD EORFFKL LQ &LQD
PDQFDWH HVSRUWD]LRQL GL JUDQR GDOO
8FUDLQD DQFKH VH OD
FUHVFLWD GL UHFHQWH VL q VWDELOL]]DWD
1HO VHWWRUH SHWUROLIHUR OD FUHVFLWD GHOOH WRQQHOODWH

PLJOLD
YLD PDUH VL SUHYHGH VWDELOH DO  QHO  FRQ XQ DX
PHQWR GHOOD SURGX]LRQH LQ 0HGLR 2ULHQWH H O
DXPHQWR GHOOH
HVSRUWD]LRQL 86$ FKH KDQQR UDJJLXQWR LO UHFRUG GL 
PLOLRQL GL ESG D PHWj DJRVWR PHQWUH QHO VHWWRUH GHL SUR
GRWWL SHWUROLIHUL OD FUHVFLWD GHOOH WRQQHOODWH

PLJOLD q SUHYLVWD
 JUD]LH DO ULPEDO]R GHOOD GRPDQGD GL SHWUROLR H XQR
VSRVWDPHQWR YHUVR XQ SHULRGR SL OXQJR GHO FRQIOLWWR
5XVVLD

8FUDLQD
6L SUHYHGH FKH LO
FRPPHUFLR GL ULQIXVH
VHFFKH GLPLQXLUj
GHOOR  LQ WRQQHO
ODWH QHO  D IURQWH
GL VLWXD]LRQL LQFHUWH H
VL SUHYHGH FKH L
PRGHOOL FRPPHUFLDOL
DXPHQWHUDQQR GHOOR
 LQ WRQQHOODWD

PLJOLD /D &LQD LQ
SDUWLFRODUH KD YLVWR
DQGDPHQWL GHEROL
FRQ ULGX]LRQH GHOOH
LPSRUWD]LRQL GL PHUFL
VHFFKH GHO  VX
EDVH DQQXD QHO SULPR
VHPHVWUH  0LJOLRUDPHQWL SRWUHEEHUR FRQFUHWL]]DUVL
QHOOD VHFRQGD PHWj GHOO
DQQR PD SHUPDQJRQR IRUWL LQFHU
WH]]H
,O FRPPHUFLR GL FRQWDLQHU GHYH DIIURQWDUH VILGH VLJQLILFDWL
YH GHULYDQWL GDL IDWWRUL PDFURHFRQRPLFL QHJDWLYL H GDOOD
FULVL GHO FRVWR GHOOD YLWD FKH LQFLGRQR VXOO
DWWLYLWj GHL FRQ
VXPDWRUL QHOOH UHJLRQL FKLDYH QRQRVWDQWH OD WHQGHQ]D YHUVR
OD QRUPDOL]]D]LRQH SRVW

&RYLG /D FUHVFLWD GHL YROXPL LQ
GRYUHEEH
ULPDQHUH
VWDELOH DO 
 SHU
TXHVW
DQ
QR 
FRQ XQ
FDOR

FLUFD
SUHYLVWR LQ
WRQQHOODWH

PLJOLD
,O FRPPHUFLR GL *1/ UHVWD LQ SULPR SLDQR GDWH OH SUHRFFX
SD]LRQL SHU OD VLFXUH]]D HQHUJHWLFD QHOOH UHJLRQL FKLDYH 6L
VWLPD FKH OH LPSRUWD]LRQL HXURSHH WUDPLWH JDVGRWWL VRQR
DXPHQWDWH GL FLUFD LO  VX EDVH DQQXD WUD JHQQDLR H
OXJOLR PHQWUH VRQR GLPLQXLWH OH LPSRUWD]LRQL GDOOD 5XVVLD
6L SUHYHGH FKH LO FRPPHUFLR GL *1/ FUHVFD GHO  D
OLYHOOR JOREDOH QHO  DQFKH VH LQ WHUPLQL GL WRQQHOODWH

PLJOLD OD FUHVFLWD q SL OHQWD  D FDXVD GHOOD ULGX]LR
QH GHO FRPPHUFLR DWODQWLFR

DVLDWLFR
021'2
81,21( (8523($
3????????? ?? ?????
5????????? &???
OXJOLR

GLFHPEUH 

6YH]LD JHQQDLR

JLXJQR 
$???????????
 VHWWHPEUH
MRLQW KEULG VHPLQDU
6HDIDUHUV
0HQWDO +HDOWK
RUJDQL]
]DWR GD (&6$ H (7)
 VHWWHPEUH
0NRQRV
WK 0DUH
)RUXP 
 VHWWHPEUH
/D 5RFKHOOH
/HV $VVLVHV GH OD 3rFKH HW
GHV 3URGXLWV GH OD 0HU


 VHWWHPEUH
3UDJD

WK HGLWLRQ RI WKH (XURSHDQ
&OXVWHU &RQIHUHQFH
 VHWWHPEUH
0XPEDL &RQIHUHQ]D
,25$,QGLD
&UXLVH 7RXULVP &RQIHUHQFH
RUJDQL]]DWD GD,25$


 RWWREUH
 0DOWD
006 0DOWD 0DULWLPH 6XPPLW


 RWWREUH
$QYHUVD
6KDSLQJ WKH IXWXUH RI EUHDNEXON


 RWWREUH
/RQGUD

'LJLWD
OLVDWLRQ LQ 6KLSSLQJ 6XPPLW

 RWWREUH

&LSUR
(&6$ %RDUG PHHWLQJ


 RWWREUH
/RQGUD
WK 0DULWLPH +5 &UHZ
0DQDJHPHQW VXPPLW
 QRYHPEUH
'XEDL
WK /3* 7UDGH 6XPPLW
/? ??????????? ?? ???????? ??? ????????? ????????? ????????
%ODFN 6HD *UDLQ
,QLWLDWLYH
 PHGLDWD GDOOH
1D]LRQL 8QLWH
VWD UHLQWH
JUDQGR L FHUHDOL WDQWR
QHFHVVDUL QHL PHUFDWL
JOREDOL H FRQWULEXHQGR D
ULGXUUH L SUH]]L GHL SUR
GRWWL GL EDVH LQ WXWWR LO
PRQGR
DFFRUGR q VWDWR ILUPDWR
D,VWDQEXO GDOOD )HGHUD
]LRQH 5XVVD GDOOD 7XU
FKLD GDOO
8FUDLQD H GDOOH
1D]LRQL 8QLWH LO 
OXJOLR  SHU DLXWDUH D
VWDELOL]]DUH OD VSLUDOH GHL
SUH]]L DOLPHQWDUL LQ WXWWR
LO PRQGR H SUHYHQLUH XQD
FULVL DOLPHQWDUH FKH
SRWUHEEH FROSLUH PLOLRQL
GL SHUVRQH
,O VHJUHWDULR JHQHUDOH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH $QWyQLR *XWHUUHV
KD DQFKH DQQXQFLDWR O
LVWLWX]LRQH OR VWHVVR JLRUQR GL
&HQWUR GL FRRUGLQDPHQWR FRQJLXQWR
SHU PRQLWRUDUH
DWWXD]LRQH
Ê RVSLWDWR D,VWDQEXO H FRPSUHQGH UDSSUHVHQ
WDQWL GL 5XVVLD 7UNLH H 8FUDLQD
$O  VHWWHPEUH O
LQL]LDWL
YD DYHYD FRQVHQWLWR LO
WUDVIHULPHQWR GL ROWUH 
PLOLRQL GL WRQQHOODWH GL
JUDQR H DOWUL SURGRWWL
DOLPHQWDUL GDL SRUWL XFUDLQL
GL 2GHVD &KRUQRPRUVN H
