(AGENPARL) – lun 18 luglio 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

$???????????
&21),7$50$
,O  OXJOLR VL q WHQXWD LQ FRQWHPSRUDQHD GD
*HQRYD 1DSROL H 7ULHVWH OD SULPD HGL]LRQH
HYHQWR
(FRQRPLD GHO 0DUH
RUJDQL]]DWR
GD,O 6ROH  2UH FKH KD YLVWR FROOHJDWH H LQ
SUHVHQ]D SHUVRQDOLWj GHOO
HFRQRPLD GHOOR
VKLSSLQJ H GHO *RYHUQR GHGLFDWR DOO
LQGXVWULD
PDULWWLPD VHWWRUH VWUDWHJLFR SHU O
LQWHUD
HFRQRPLD QD]LRQDOH XQ RVVHUYDWRULR SHU
DQDOL]]DUH LO OHJDPH WUD LQIUDVWUXWWXUH ORJLVWL
FD WUDVSRUWL DWWLYLWj SRUWXDOH H VYLOXSSR GHO
WHUULWRULR JOL VFHQDUL H OH QXRYH VILGH SHU JOL
RSHUDWRUL GL IURQWH DL PXWDWL HTXLOLEUL JHRSROL
WLFL PRQGLDOL
/D VLQWHVL GHJOL LQWHUYHQWL GL
0DULR 0DWWLROL
SUHVLGHQWH &RQILWDUPD
 %HQLDPLQR 0DOWH
VH
([HFXWLYH 9LFH 3UHVLGHQW DQG &)2 GL
&RVWD &URFLHUH H 9LFHSUHVLGHQWH &RQILWDUPD
)DEUL]LR 0RQWLFHOOL
$PPLQLVWUDWRUH XQLFR
GL )RU0DUH
3ROR 1D]LRQDOH SHU OR 6KLSSLQJ
GLVSRQLELOL QHO VLWR
ZZZFRQILWDUPDLW

,O  OXJOLR VL q WHQXWD LQ YLGHR FRQIHUHQ
]D OD ULXQLRQH GHO &RQVLJOLR GHOOD )HGHUD
]LRQH GHO 0DUH SUHVLHGXWR GD
0DULR
0DWWLROL
 LO TXDOH QHOO
LQWURGXUUH L ODYRUL
GHOOD ULXQLRQH KD ULEDGLWR O
HVLJHQ]D GL XQD
JRYHUQDQFH XQLFD H IRUWH SHU JOL RSHUDWRUL
HFRQRPLD GHO PDUH SUHFLVDQGR FKH OD
ULFKLHVWD GD WHPSR DYDQ]DWD GDOOD )HGHUD
]LRQH GHO 0DUH H GDOOH DVVRFLD]LRQL
GHO FRPSDUWR PDULWWLPR LQ UHDOWj
HYLGHQ]LD OD QHFHVVLWj GL XQ RUJDQL
VPR XQLFR LQ JUDGR GL ULVSRQGHUH
DOOH GLYHUVH H VSHFLILFKH HVLJHQ]H GL
XQ VHWWRUH FRVu LPSRUWDQWH SHU
LQWHUD HFRQRPLD QD]LRQDOH 0DULR
0DWWLROL KD SRL ULOHYDWR FKH OD
)HGHUD]LRQH GHO 0DUH QHO FRUVR
GHJOL XOWLPL PHVL KD XOWHULRUPHQWH
UDIIRU]DWR LO UXROR GHO FOXVWHU PDULWWLPR
LWDOLDQR QHOO
DPELWR GHOOH SROLWLFKH FRPX
QLWDULH SHU OR VYLOXSSR GL XQD EOXH HFRQR
P VRVWHQLELOH QRQFKq QHL UDSSRUWL FRQ L
FOXVWHU PDULWWLPL GHO 0HGLWHUUDQHR
/D VLQWHVL GHJOL LQWHUYHQWL GLVSRQLELOH QHO
VLWR
ZZZIHGHUD]LRQHGHOPDUHLW

*LDFRPR *DYDURQH

3UHVLGHQWH GHO *UXS
SR 7HFQLFR
5LVRUVH
8PDQH H 5HOD]LRQL
,QGXVWULDOL
GL &RQIL
WDUPD H
6DOYDWRUH G
$PLFR
3UHVLGHQWH
GHO *UXSSR 7HFQLFR
(GXFDWLRQ
H &DSLWDOH
8PDQR
H GHO *UXSSR *LRYDQL $UPDWRUL GL
&RQILWDUPD DIIURQWDQR LO WHPD GHOOD FDUHQ
]D GL PDULWWLPL LWDOLDQL SURSRQHQGR DOFXQH
ULIOHVVLRQL VX XQD WHPDWLFD FHUWDPHQWH
FRPSOHVVD H GHOLFDWD
,O JDS
IUD GRPDQGD H RIIHUWD GL ODYRUD
WRUL PDULWWLPL q XQ IHQRPHQR VWUXWWXUDOH
GL FDUDWWHUH PRQGLDOH GD WHPSR GHQXQ
FLDWR GD LPSRUWDQWL $VVRFLD]LRQL LQWHU
QD]LRQDOL TXDOL LO %,0&2
3HU IURQWHJJLDUH WDOH SUREOHPDWLFD
DUPDPHQWR LWDOLDQR GD WHPSR VWD LQYH
VWHQGR LQ PDQLHUD FRQVLVWHQWH QHOOD
IRUPD]LRQH GHL ODYRUDWRUL PDULWWLPL
/H JUDYL GLIILFROWj FKH OD FDUHQ]D GL
ODYRUDWRUL PDULWWLPL VWD FUHDQGR SHU
DWWXDOH VWDJLRQH HVWLYD LQWHUHVVDQR
VRSUDWWXWWR L VHUYL]L GL FDERWDJJLR H LQ
SDUWLFRODUH O
RSHUDWLYLWj GHOOH QDYL WUD
JKHWWR
'HJOL ROWUH  PDULWWLPL GL FXL OH
FRPSDJQLH GL QDYLJD]LRQH VRIIURQR OD
FDUHQ]D FLUFD  QRQ VRQR 8IILFLDOL
PD PDULWWLPL DELOLWDWL GL PDFFKLQD
RSHUDL PHFFDQLFL
PRWRULVWL RWWRQDL
HOHWWULFLVWL PDULQDL
ILQR DG DUULYDUH D
XQD TXRWD PROWR
FRQVLVWHQWH ROWUH
 GL SHUVRQDOH GL FDPHUD FDPHULHUL
JDU]RQL H SLFFROL GL FDPHUD H FXFLQD
FXRFKL HTXLSDJJLR H SLFFROL GL FXFLQD
,PSRUWDQWH ULPXRYHUH WXWWH OH DWWXDOL
EDUULHUH QRUPDWLYH H RSHUDWLYH DOO
LQ
JUHVVR GHL JLRYDQL QHO PHUFDWR GHO
ODYRUR PDULWWLPR
3HU ULVROYHUH QHOO
LPPHGLDWR O
HPHUJHQ
]D GL TXHVW
HVWDWH HYLWDQGR LO IHUPR GHOOH
QDYL H L FRQVHJXHQWL IRUWL GLVDJL VRSUDW
WXWWR QHL FROOHJDPHQWL FRQ OH LVROH QRQ
UHVWD DOWUD YLD FKH FRQVHQWLUH WHPSRUD
QHDPHQWH DOOH FRPSDJQLH GL QDYLJD]LRQH
FKH GLPRVWUDQR GL DYHU HIIHWWXDWR VHQ]D
VXFFHVVR OH FKLDPDWH DL FROORFDPHQWL
GHOOD JHQWH GL PDUH
SUHYLR QXOOD RVWD
GHOOH 2UJDQL]]D]LRQL 6LQGDFDOL
LP
EDUFR GL TXRWH GL PDULWWLPL H[WUD

8( VXL
WUDIILFL GL FDERWDJJLR
3HU XQ
LQGXVWULD PRELOH FRPH TXHOOD
PDULWWLPD OD IOHVVLELOLWj q HOHPHQWR
LQGLVSHQVDELOH SHU JDUDQWLUH O
RSHUDWLYLWj
GHOOH QDYL
/D QRWD VWDPSD FRPSOHWD GLVSRQLELOH QHO
VLWR
ZZZFRQILWDUPDLW
6L q VYROWD LO  OXJOLR D 1DSROL OD VHFRQGD
WDSSD GL
0RYHR
´
LO SHUFRUVR GL LQFRQWUL FRQ
OH DVVRFLD]LRQL H JOL RSHUDWRUL GHO WUDVSRUWR H
GHOOD ORJLVWLFD YROXWR GD (QULFR *LRYDQQLQL
0LQLVWUR GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHOOD 0RELOLWj
6RVWHQLELOL 0,06 SHU DFFRPSDJQDUH OD
UHGD]LRQH GHO QXRYR GRFXPHQWR GL LQGLUL]]R VWUDWHJLFR GHO
0LQLVWHUR 1HO FRUVR GHOO
HYHQWR GDO WLWROR
LQWHUPRGDOLWj
SHU XQD ORJLVWLFD VRVWHQLELOH H FRPSHWLWLYD
´
LO GLEDWWLWR VL q
FRQFHQWUDWR VRSUDWWXWWR VXO VLVWHPD GL WUDVSRUWR GHOOH PHUFL
&RQILWDUPD KD SDUWHFLSDWR DL WDYROL GL ODYRUR RUJDQL]]DWL GDO
0,06 QHOO
DPELWR GHOO
LQL]LDWLYD 029(2 GHGLFDWR DOOD
ORJLVWLFD H DOOH DXWRVWUDGH GHO PDUH
1HO FRUVR GHL ODYRUL &RQILWDUPD KD ULFKLDPDWR LO UXROR FHQWUD
OH GHO WUDVSRUWR PDULWWLPR QHO VLVWHPD ORJLVWLFR QD]LRQDOH
'DOOH DXWRVWUDGH GHO PDUH IRQGDPHQWDOL SHU FRQWULEXLUH DO
GHFRQJHVWLRQDPHQWR GHOOH VWUDGH H ULGXUUH O
LPSDWWR DPELHQ
WDOH GHOO
LQWHUR VHWWRUH GHOOD ORJLVWLFD DOOH QDYL GD FDULFR FKH
DVVLFXUDQR OD IOHVVLELOLWj GHOOH IRUQLWXUH GL SURGRWWL ILQLWL
VHPLODYRUDWL H PDWHULH SULPH
&RQILWDUPD KD ULFKLHVWR H RWWHQXWR XQ SULPR IHHGEDFN SRVLWL
YR GDO WDYROR GL ODYRUR FKH LO QXRYR 3LDQR *HQHUDOH GHL
7UDVSRUWL H GHOOD /RJLVWLFD

QHO TXDGUR GHO TXDOH VL LQVHULVFH
LQL]LDWLYD 029(2

ULFKLDPL HVSUHVVDPHQWH OD
QHFHVVLWj GL VRVWHQHUH JOL LQFHQWLYL DO WUDVIHUL
PHQWR PRGDOH GHOOH PHUFL DXPHQWDQGR OH ULVRU
VH VWDQ]LDWH H SUHYHGHQGR SUHPLDOLWj OHJDWH
XWLOL]]R GL QDYL DPELHQWDOPHQWH SHUIRUPDQWL
LQYHVWLUH VXOOD VPDWHULDOL]]D]LRQH GHL GRFXPHQWL
GL ERUGR VXOOD GHEXURFUDWL]]D]LRQH GHOOH SURFHGXUH H GHJOL
DGHPSLPHQWL VWDQ]LDUH ULVRUVH SHU LO ULQQRYR GHOO
LQWHUD IORWWD
RSHUDWD GDJOL DUPDWRUL LWDOLDQL 3HU TXDQWR FRQFHUQH LO YHUVDQ
WH SRUWXDOH &RQILWDUPD KD ULEDGLWR FKH OR VYLOXSSR LQIUDVWUXW
WXUDOH GHYH VHJXLUH OD YRFD]LRQH GHL SRUWL FKH q VWUHWWDPHQWH
OHJDWD DL PHUFDWL GL ULIHULPHQWR H DOOH VSHFLILFKH LQIUDVWUXWWXUH
QDWXUDOL DVVLFXUDQGR FRVu XQD VSHFLDOL]]D]LRQH IOHVVLELOH 3HU
TXDQWR FRQFHUQH OD WHFQRORJLD GHO FROG LURQLQJ &RQILWDUPD KD
IDWWR SUHVHQWH LO JUDQGH LQWHUHVVH LQ SDUWLFRODUH PD QRQ VROR
GHO VHWWRUH FURFLHULVWLFR ULEDGHQGR OD QHFHVVLWj GL PRQLWRUDUH
LO FRVWR GHOO
HQHUJLD IRUQLWD LQ EDQFKLQD,QROWUH &RQILWDUPD
KD HYLGHQ]LDWR O
LPSHJQR GHOO
DUPDPHQWR QHOOD ULFHUFD GL
VROX]LRQL FKH SRVVDQR DFFRPSDJQDUH OD WUDQVL]LRQH JUHHQ GHO
VHWWRUH
8Q QXRYR LQFRQWUR GL DSSURIRQGLPHQWR SHU OD VWHVXUD GHO
GRFXPHQWR FKH q GL VXSSRUWR DO *RYHUQR QHOOD UHGD]LRQH GHO
QXRYR 3*7/ q DO PRPHQWR SURJUDPPDWR SHU VHWWHPEUH
5?????????? ?? ??????? ??? ?????????
&???????? ?????
)?????????? ??? 0??? ??????
??? ?????? ? ???????? ?????
?????????? ??????? ??? ??
???????? ????? %??? (??????
&RQILWDUPD SODXGH DO YLD OLEHUD GHILQL
WLYR GHOOD ULIRUPD GHJOL,76 D VHJXLWR
DSSURYD]LRQH GHO  OXJOLR LQ YLD
GHILQLWLYD GD SDUWH GHOOD &DPHUD GHL
'HSXWDWL GHOOD OHJJH
,VWLWX]LRQH GHO
6LVWHPD WHU]LDULR GL LVWUX]LRQH WHFQROR
JLFD VXSHULRUH
´
&RQ OD ULIRUPD LQL]LD XQD QXRYD IDVH
GHJOL,76 FKH GLYHQWDQR,76 $FDGHP
H PXWDQR LO QRPH LQ,VWLWXWL 7HFQRORJL
FL 6XSHULRUL UDIIRU]DQGR LO UDSSRUWR
FRQ LO PRQGR GHO ODYRUR H FRQVHQWHQGR
DO QRVWUR VLVWHPD GL LVWUX]LRQH H IRUPD
]LRQH GL FRPSHWHUH FRQ TXHOOL GL DOWUL
3DHVL
DXVSLFLR GL &RQILWDUPD q FKH YHQJDQR
DSSURYDWL LQ WHPSL UDSLGL L GHFUHWL
DWWXDWLYL DQFKH DO ILQH GL SRWHU DFFHGHUH
DOOH ULVRUVH GHO 3155 SDUL D  PLOLDU
GL LQ  DQQL
,O FRPXQLFDWR VWDPSD FRPSOHWR GLVSR
QLELOH QHO VLWR
ZZZFRQILWDUPDLW
3????? ?? &????????? ???
????????? ??????? ?????,76
$????? &????????? ?????
? ????????? 
%???? ???????


 OXJOLR
%DYHQR
 ;, &RQJUHVVR 1D]LRQDOH
8LO WUDVSRUWL
,Q UDSSUHVHQWDQ]D GL &RQILWDUPD
SDUWHFLSD
/HRQDUGR 3LOLHJR
 &DSR VHUYL]LR 5HOD
]LRQL LQGXVWULDOL H 5LVRUVH XPDQH
 OXJOLR
3URFLGD &RQYHJQR
3URFLGD H LO
GLULWWR GHOOD QDYLJD]LRQH $G 2WWDQWD DQQL GDO
FRGLFH GL $QWRQLR 6FLDORMD
´
3HU &RQILWDUPD
SDUWHFLSD LO '*
/XFD 6LVWR
 VHWWHPEUH
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD

(&6$
6KLSSLQJ 3ROLF &RPPLWWHH 6KLS )LQDQFH :RU
NLQJ *URXS 6RFLDO $IIDLUV &RPPLWWHH 7D[DWLRQ
:RUNLQJ *URXS
 VHWWHPEUH

 RWWREUH
1DSROL
9 HGL]LRQH GHOOD
1DSOHV 6KLSSLQJ :HHN
/D )HGHUD]LRQH GHO 0DUH
q WUD L SDWURFLQDWRUL GHOO
(YHQWR
 RWWREUH
%RO]DQR &RQYHJQR
$UWLFR LO QXRYR
JUDQGH JLRFR
PRQGLDOH
RUJDQL]]DWR GD,63, H
,$,,QWHUYLHQH
/XFD 6LVWR
'* &RQILWDUPD


 RWWREUH
%RORJQD GHOOH
LQL]LDWLYH SURPRV
VH GD %RORJQD)LHUH :DWHU (QHUJ
 &RQIHUHQ]D
*1/
&RQILWDUPD q WUD L SDWURFLQDWRUL GHOO
HYHQWR
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,O  OXJOLR q VWDWR
VLJODWR D 7ULHVWH XQ
DFFRUGR LQQRYDWLYR
XQLFR LQ,WDOLD LQ
WHPD GL FRPXQLFD
]LRQH TXDQWLVWLFD
1H VRQR SURPRWRUL
LO 3RUWR GL 7ULHVWH OD
6FXROD,QWHUQD]LRQD
OH 6XSHULRUH GL 6WXGL $YDQ]DWL 6,66$ O
8QLYHUVLWj GHJOL
6WXGL GL 7ULHVWH O
$UHD GL 5LFHUFD 6FLHQWLILFD H 7HFQRORJL
FD GL 7ULHVWH
$UHD 6FLHQFH 3DUN H LO &RQVLJOLR 1D]LRQDOH
GHOOH 5LFHUFKH
&15
)LQDOLWj GHOO
DFFRUGR TXDGUR q SURPXRYHUH
LQL]LDWLYH FRQ
JLXQWH GL VWXGLR GHOOH EDVL WHRULFKH H VSHULPHQWDOL H GL
DSSOLFD]LRQH GHOOD FRPXQLFD]LRQH TXDQWLVWLFD QHO VHWWRUH
GHL WUDVSRUWL H GHOOD ORJLVWLFD SRUWXDOL /
DFFRUGR SUHYHGH LQ
SDUWLFRODUH OD SRVVLELOLWj GL FUHDUH SDUWHQDULDWL DG KRF SHU OR
VYLOXSSR H O
LPSOHPHQWD]LRQH GL SURJHWWL SLORWD VX FDWHQH
ORJLVWLFKH VHOH]LRQDWH GL LQWHUHVVH SHU LO VLVWHPD SRUWXDOH
$GULDWLFR 2ULHQWDOH
=HQR '
$JRVWLQR
 SUHVLGHQWH GHOO
$G6S 0DUH $GULDWLFR
2ULHQWDOH KD DIIHUPDWR
2JJL LO SRUWR q XQ VLVWHPD WRWDO
PHQWH GLJLWDOH H DEELDPR ELVRJQR GL VLFXUH]]D GHL GDWL 'D
7ULHVWH SDVVDQR PHUFL WUHQL H LQIRUPD]LRQL VHQVLELOL YHUVR
(XURSD H LO UHVWR GHO PRQGR /D FRPXQLFD]LRQH TXDQWLVWL
FD q OR VWUXPHQWR LGHDOH DQ]L q LO IXWXUR SHU TXHVWR WLSR GL
VLFXUH]]D,QROWUH F
q XQ UXROR QXRYR FKH YRJOLDPR GDUH DO
SRUWR TXHOOR GL KXE WHFQRORJLFR GRYH OD JHVWLRQH GDWL VLD
LQ WHUPLQL GL FDYL VRWWRPDULQL FKH GL JHVWLRQH GL VWRFN GL
JUDQGL TXDQWLWj GL LQIRUPD]LRQL q XQR GHJOL RELHWWLYL D FXL
VWLDPR ODYRUDQGR OD SUHVHQ]D D 7ULHVWH GL LPSRUWDQWL FHQWUL
GL ULFHUFD QRQ ID FKH IDYRULUH TXHVWR QRVWUR DSSURFFLR
´
8WLOL]]DUH OH OHJJL GHOOD )LVLFD SHU FRGLILFDUH H SURWHJJHUH
GDWL H FRPXQLFD]LRQL LQ PRGR DVVROXWDPHQWH LQYLRODELOH
JUD]LH DOOD
FULWWRJUDILD TXDQWLVWLFD
q XQD GHOOH VILGH LQ FDP
SR VFLHQWLILFR H WHFQRORJLFR FKH DYUj PDJJLRUH LPSDWWR
SROLWLFR H VRFLDOH QHO QRVWUR IXWXUR 7XWWL L 3DHVL DYDQ]DWL
VWXGLDQR LQIDWWL FRPH UHQGHUH VLFXUH OH SURSULH FRPXQLFD
]LRQL VLD WHUUHVWUL FKH VDWHOOLWDUL SHUFKp VDUDQQR VHPSUH SL
SHUYDVLYH HG HVSRVWH D FEHU DWWDFFKL
7DOH TXDGUR GL ULIHULPHQWR KD VSLQWR O
$XWRULWj GL 6LVWHPD
3RUWXDOH GHO 0DUH $GULDWLFR 2ULHQWDOH D JXDUGDUH FRQ
SDUWLFRODUH LQWHUHVVH D SRVVLELOL SURFHVVL GL VSHULPHQWD]LRQH
GL TXHVWH QXRYH WHFQRORJLH QHL VHWWRUL GHL
WUDVSRUWL
H GHO
ORJLVWLFD
3DUWHQGR GDOOD SUHPHVVD FKH LO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD q XQD
5HJLRQH LQ FXL FRHVLVWRQR FHQWUL GL HFFHOOHQ]D QHOOD ULFHUFD
VFLHQWLILFD FRQ VROLGH FROODERUD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL
LQVLHPH
D XQR GHL PDJJLRUL KXE ORJLVWLFL VX VFDOD HXURSHD FRPH LO
SRUWR GL 7ULHVWH q VWDWR QDWXUDOH SHU O
$XWRULWj GL 6LVWHPD
3RUWXDOH DWWLYDUH XQ GLDORJR FRQ OH SULQFLSDOL,VWLWX]LRQL GL
VHWWRUH
4XHVWR SULPR SDVVR FRVWLWXLVFH LO
QXFOHR GL XQ
FOXVWHU
GHGLFDWR D WDOL DWWLYLWj GL GLVVHPLQD]LRQH LQIRUPD
WLYD ULFHU
FD VYLOXS
SR WHFQR
ORJLFR H
WHVW DSSOL
FDWLYL LO FXL
RELHWWLYR q
DSULUVL
TXDQWR SL
SRVVLELOH
DOOD SDUWH
FLSD]LRQH
GL XOWHULRUL
VRJJHWWL
LQWHUHVVDWL SXEEOLFL H SULYDWL QHL VHWWRUL GHOOD 5 6, GHO
WUDVSRUWR H GHOOD ORJLVWLFD LQWHUQD]LRQDOL FRQ SRWHQ]LDOL
ULFDGXWH DQFKH VXO SLDQR GHOOH DWWLYLWj SURGXWWLYH
/D ILUPD GL RJJL Gj DYYLR D XQ SURJHWWR GL VYLOXSSR WHFQR
ORJLFR FKH GLYHQWHUj PRGHOOR SHU O
,WDOLD H O
(XURSD DQFKH
LQ WHUPLQL GL GLDORJR WUD LVWLWX]LRQL VFLHQWLILFKH H UHDOWj
SURGXWWLYH GHO WHUULWRULR
DIIHUPD
5REHUWR 'L /HQDUGD
5HWWRUH GHOO
8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GL 7ULHVWH

LO SHUFRUVR
FKH KD SRUWDWR DOOD FRQYHQ]LRQH q LQL]LDWR QHO  FRQ LO
SURJHWWR
4XDQWXP )9*
´
ILQDQ]LDWR GD 5HJLRQH H FRRUGL
QDWR GDO QRVWUR DWHQHR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL XQD UHWH
ORFDOH GL FRPXQLFD]LRQH TXDQWLVWLFD 4XHVWD HVSHULHQ]D
XQLWD DOOH FRPSHWHQ]H FKH PHWWHUHPR LQ FDPSR QHO 3DUWHQD
ULDWR 3155 VX 6FLHQ]H H 7HFQRORJLH 4XDQWLVWLFKH H QHOOD
FRVWUX]LRQH GHOO
LQIUDVWUXWWXUD HXURSHD GL FRPXQLFD]LRQH
TXDQWLVWLFD (XUR4&, IDQQR GL 8QL76 SDUWQHU TXDOLILFDWR
SHU LO VXFFHVVR GHO SURJHWWR FKH LQDXJXULDPR
´
&???? 1???????? ?????,????????????? ?
????? 0???????
6??????????
????



Ê GLVSRQLELOH SHU OD FRQVXO
WD]LRQH HG LO GRZQORDG OD
A HGL]LRQH GHO
&RQWR
1D]LRQDOH GHOOH,QIUDVWUXWWX
UH H GHOOD 0RELOLWj 6RVWHQL
ELOL

$QQL


´
SUHID]LRQH GHO 0LQLVWUR
(QULFR *LRYDQQLQL
6H OD JXHUUD VWD SURYRFDQ
GR XQ LPSDWWR VLJQLILFDWLYR
VLD VXL IOXVVL GHOOH PHUFL VLD
SL LQ JHQHUDOH VXO VHQWL
PHQWR GL ILGXFLD GL FLWWDGLQL H LPSUHVH HVVD QRQ GHYH IDU SHUGHUH GL
YLVWD JOL LPSHJQL FKH O
,WDOLD KD DVVXQWR D OLYHOOR HXURSHR H LQWHUQD
]LRQDOH FRQ LO 3LDQR 1D]LRQDOH GL 5LSUHVD H 5HVLOLHQ]D 3155
VFULYH LO 0LQLVWUR *LRYDQQLQL QHOOD SUHID]LRQH

LO TXDOH GHVWLQD
LQJHQWL ULVRUVH DOOR VYLOXSSR GHOOH LQIUDVWUXWWXUH DO PLJOLRUDPHQWR GHL VLVWHPL GL PRELOLWj DOOD VLFXUH]]D GHL WUDVSRUWL D
RWHQ]LDPHQWR
GHOOD ORJLVWLFD DOO
DXPHQWR GHOOH LQWHUFRQQHVVLRQL H O
HOLPLQD]LRQH GHOOH GLVXJXDJOLDQ]H VRFLDOL H WHUULWRULDOL QHOO
RWWLFD GHOOD WUDQVL]LR
QH HFRORJLFD H GLJLWDOH 6X WXWWL TXHVWL WHPL LO *RYHUQR LWDOLDQR KD YROXWR LQYHVWLUH DQFKH LQJHQWL IRQGL QD]LRQDOL FKH FRQV
RQR GL
DIIURQWDUH TXHVWR YDVWR SURJUDPPD GL LQYHVWLPHQWL LQ XQ
RWWLFD GL OXQJR SHULRGR JXDUGDQGR DQFKH ROWUH OD VFDGHQ]D GHO  SUHYLVWD
GDO 3155
´
, GDWL FRQWHQXWL QHO
&RQWR 1D]LRQDOH GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHOOD 0RELOLWj 6RVWHQLELOL
DJJLXQJH LO 0LQLVWUR

VLD JHQHUDOL FKH GL
VHWWRUH WUD FXL LQIUDVWUXWWXUH ODYRUL SXEEOLFL H SROLWLFKH DELWDWLYH PRGDOLWj GL WUDVSRUWR RIIHUWD H GRPDQGD GL PRELOLWj
FLGHQWDOLWj H
FRVWL HVWHUQL GHULYDQWL GDL WUDVSRUWL PRELOLWj VRVWHQLELOH UHWL 7(1

7 SURJUDPPL RSHUDWLYL QD]LRQDOL FRVWLWXLVFRQR XQD IRQWH
LQIRUPDWL
YD IRQGDPHQWDOH SHU O
DWWLYLWj GL SURJUDPPD]LRQH H GL DPPLQLVWUD]LRQH GHO QRVWUR 0LQLVWHUR PD DQFKH GL TXHOOD GL FRPSHWHQ]D GL
DOWUH DPPLQLVWUD]LRQL SXEEOLFKH H GHO VHWWRUH SULYDWR
´
,7$/,$
 OXJOLR
5RPD 3UHVHQWD]LRQH
5HOD]LRQH
DWWLYLWj VYROWD QHO  GHOO
$XWRULWj
*DUDQWH GHOOD &RQFRUUHQ]D H GHO 0HUFDWR
 OXJOLR
6DQWD 0DUJKHULWD /LJXUH
6HFRQGD
(GL]LRQH GHJOL 6WDWL *HQHUDOL 0RQGR /DYR
UR GHO 0DUH
 OXJOLR
:HELQDU
DFFHOHUD]LRQH GHOOH
ULQQRYDELOL SDVVD SHU OH UHWL OH UHWL HOHWWUL
FKH FRPH DELOLWDWRUL GHOOD WUDQVL]LRQH
HQHUJHWLFD LQ,WDOLD H (XURSD
RUJDQL]]DWR
GD (OHWWULFLWj )XWXUD H &(6,
 OXJOLR %DUL
3UHVHQWD]LRQH GHO,; YROXPH
8Q 6XG FKH LQQRYD H SURGXFH
UHGDWWR GD
650 LQ FROODERUD]LRQH FRQ &(6',0
&HQWUR
6WXGL H
GRFXPHQWD]LRQH VXOO
LQGXVWULD QHO
0H]]RJLRUQR
 OXJOLR
$JULJHQWR
;;;, HGL]LRQH
3UHPLR 0LPRVD G
´
FHULPRQLD GL
FRQVHJQD GHO SUHVWLJLRVR ULFRQRVFLPHQWR
SURPRVVR GDO
FHQWUR DUWLVWLFR FXOWXUDOH HGLWR
ULDOH
5HQDWR *XWWXVR
DOOD FRQGXWWULFH WHOH
YLVLYD
'RQDWHOOD %LDQFKL
H DOO
DVWURILVLFD
9HURQLFD %LQGL
 DJRVWR
&DWDQLD 4XDUWD WDSSD GHO
7RXU GL
$OLV DOOD VFRSHUWD GHO 0H]]RJLRUQR G
,WDOLD
 VHWWHPEUH
5RPD
5HOD]LRQH DQQXDOH DO
3DUODPHQWR GHOO

$XWRULWj GL UHJROD
]LRQH GHL WUDVSRUWL


 VHWWHPEUH
*HQRYD &RQYHJQR SHU
FHOHEUDUH LO ƒ GL 6WHOOD 0DULV *HQRYD H
,WDOLDQD


 VHWWHPEUH
 *HQRYD
ƒ 6DORQH 1DX
WLFR,QWHUQD]LRQDOH


 RWWREUH
%DUL 9 (GL]LRQH
$GULDWLF 6HD


 RWWREUH
7DUDQWR,, (GL]LRQH
*UHHQ
%OXH 'DV


 RWWREUH
5RPD
'LJLWDO,WDO 6XPPLW
 ³
,O 9HUGH LO %OX
LO 3155
$???????????
ZZZFRQILQGXVWULDLW
,O  OXJOLR QHOOD VSOHQGLGD FRUQLFH GHO 7HDWUR
/D )HQLFH
9HQH]LD VL q WHQXWR XQ FRQFHUWR

HYHQWR SURPRVVR GDOOD 'LUH]LR
QH 0DULWWLPD GL 9HQH]LD FKH LGHDOPHQWH YXROH ULFRQJLXQJHUVL
DOOH FHOHEUD]LRQL GHO ƒ $QQLYHUVDULR GHO &RUSR GHOOH &DSLWD
QHULH GL 3RUWR
*XDUGLD &RVWLHUD FKH VL WHUUDQQR LO SURVVLPR 
OXJOLR H FKH FRLQYROJHUDQQR L &RPDQGL WHUULWRULDOL GHO &RUSR LQ
WXWWD,WDOLD 
,Q UDSSUHVHQWDQ]D GL &RQILWDUPD HUD SUHVHQWH LO &RQVLJOLHUH
&ODXGLR %DFFLFKHWWL 
,9 )???? (???????? )?????

,??????? ??? &???????????? ? ?? 0('()
6L q VYROWR LO  OXJOLR
D 3DULJL LO,9 )RUXP
(FRQRPLFR )UDQFR

,WDOLDQR WUD &RQILQGX
VWULD H LO 0('()
DWWXDOH FRQWHVWR
GL WHQVLRQH H LQFHUWH]
]D SHU LO FRQIOLWWR LQ
8FUDLQD
H SHU JOL
LPSDWWL FKH L ULQFDUL
HQHUJHWLFL KDQQR
DWWLYLWj HFRQRPL
FD LO EXVLQHVV IRUXP
IUDQFR

LWDOLDQR PLUD D
UDIIRU]DUH OD FRRSHUD]LRQH
WUD L VLVWHPL LQGXVWULDOL GHL GXH 3DHVL
HODERUDQGR SURSRVWH FRQGLYLVH D SDUWLUH GDOOH WUH SULRULWj LQGLYL
GXDWH QHO FRUVR GHO GLEDWWLWR WUD L UDSSUHVHQWDQWL GHOOH LPSUHVH
LWDOLDQH H IUDQFHVL
VRVWHQHUH OD WUDQVL]LRQH HQHUJHWLFD DQFKH LQ UHOD]LRQH DJOL
VKRFN JHRSROLWLFL LQ DWWR LQ (XURSD DWWUDYHUVR QXRYH PLVXUH
HQHUJHWLFKH D EUHYH WHUPLQH FRQ HIIHWWL VWUXWWXUDOL H OD ULIRUPD
GHO PHUFDWR HOHWWULFR
ILQDQ]LDUH OD GRSSLD WUDVIRUPD]LRQH YHUGH H GLJLWDOH FRQ XQD
PDVVLFFLD PRELOLWD]LRQH GL ILQDQ]LDPHQWL SXEEOLFL H SULYDWL H
VRVWHQHQGR JOL LQYHVWLPHQWL SHU OD WUDVIRUPD]LRQH LQGXVWULDOH
VYLOXSSDUH VLQHUJLH QHL VHWWRUL GHL WUDVSRUWL GHOOD GLIHVD GHOOD
VLFXUH]]D H GHOOR VSD]LR $O WHUPLQH GHL ODYRUL LO 3UHVLGHQWH GL
&RQILQGXVWULD &DUOR %RQRPL H LO 3UHVLGHQWH GL 0HGHI 5RX[ GH
%H]LHX[ KDQQR VLJODWR XQD 'LFKLDUD]LRQH FRQJLXQWD FKH VDUj
LQYLDWD DL UDSSUHVHQWDQWL GHOOH,VWLWX]LRQL HXURSHH H GHL GXH
*RYHUQL QD]LRQDOL DO ILQH GL SUHVHUYDUH H UDIIRU]DUH OD FRPSHWL
WLYLWj GHO WHVVXWR SURGXWWLYR H DIIURQWDUH OH HQRUPL VILGH SRVWH
GDOOH WUDQVL]LRQL JUHHQ H GLJLWDOH
&???????????? 4??????????
??????? ????? ??,????? ??? 3???? ?? 7??????
8??76 6,66$ $5($ 6?????? 3??? ? &15
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

¶
OXJOLR DG $EXMD LO JRYHUQR GHOOD
1LJHULD H XQD FRDOL]LRQH GL RSHUDWRUL
PDULWWLPL JOREDOL KDQQR ODQFLDWR XQD
QXRYD VWUDWHJLD SHU SRUUH ILQH DOOD
SLUDWHULD DOOH UDSLQH D PDQR DUPDWD H
DL UDSLPHQWL QHO *ROIR GL *XLQHD
*R*
/D VWUDWHJLD VWDELOLVFH XQ PHFFDQLVPR
SHU YDOXWDUH SHULRGLFDPHQWH O
HIILFDFLD
GHOOH LQL]LDWLYH H GHJOL LPSHJQL GL
SLUDWHULD QD]LRQDOH QHO *R* 5LYROWR D
WXWWH OH SDUWL LQWHUHVVDWH FKH RSHUDQR QHOOD UHJLRQH LQGLYL
GXHUj OH DUHH GL PLJOLRUDPHQWR H UDIIRU]DPHQWR DO ILQH GL
HOLPLQDUH OD SLUDWHULD
,O SLDQR q VXGGLYLVR LQ GXH VH]LRQL FRPSOHPHQWDUL
 D]LRQL FKH SRVVRQR HVVHUH VXSHUYLVLRQDWH GDO 1LJHULDQ
,QGXVWU :RUNLQJ *URXS 1,:* H
 D]LRQL FKH ULFKLHGRQR O
LPSHJQR FRQ DOWUL SDUWQHU
UHJLRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL
DPEL]LRQH VWUDWHJLFD GHOOD FRDOL]LRQH q HOLPLQDUH OD
SLUDWHULD QHO *R* SURWHJJHUH OH URWWH FRPPHUFLDOL UDVVL
FXUDUH JOL HTXLSDJJL GL SDVVDJJLR H VRVWHQHUH OH FRPXQLWj
ORFDOL
$ PDJJLR LO &RQVLJOLR GL 6LFXUH]]D GHOOH 1D]LRQL 8QLWH KD
GHILQLWR LO *R* FRPH O
KRWVSRW GHOOD SLUDWHULD PRQGLDOH
1RQRVWDQWH LO 3LUDF 5HSRUWLQJ &HQWHU GHOO
,QWHUQDWLRQDO
0DULWLPH %XUHDX DEELD UHJLVWUDWR XQ FDOR JHQHUDOH GHOOD
SLUDWHULD JOREDOH QHO  L OLYHOOL GL PLQDFFLD QHOOD UHJLR
QH ULPDQJRQR HOHYDWL
DWWLYLWj GL SLUDWHULD QHO *R* KD UDSSUHVHQWDWR XQD JUDYH
PLQDFFLD SHU L PDULWWLPL H OH FRPXQLWj ORFDOL SHU ROWUH XQ
GHFHQQLR 1HO  LO  SHU FHQWR GHJOL DWWDFFKL GL SLUD
WHULD H LO  SHU FHQWR GHL UDSLPHQWL GL HTXLSDJJL VL VRQR
YHULILFDWL QHOOD UHJLRQH 7XWWDYLD JOL DWWDFFKL VRQR GLPL
QXLWL GL TXDVL LO  QHO  GRSR O
LVWLWX]LRQH GHO SUR
JHWWR DQWLSLUDWHULD GHOOD 1LJHULDQ 1DY DQG 1LJHULDQ
0DULWLPH 6DIHW $JHQF 1,0$6$ GHQRPLQDWR 'HHS
%OXH DVVLHPH DOO
DXPHQWR GHOOH RSHUD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL
GL FRQWUDVWR DOOD SLUDWHULD QHO *R*
/D VWUDWHJLD DSSHQD ODQFLDWD q VWDWD VYLOXSSDWD GD,QWHUQD
WLRQDO &KDPEHU RI 6KLSSLQJ ,&6 %,0&2,QWHUWDQNR
,QWHUFDUJR 2LO &RPSDQLHV,QWHUQDWLRQDO 0DULQH )RUXP
2&,0) H UDSSUHVHQWDQWL GHOOD 0DULQD QLJHULDQD H 1,
0$6$ FKH LQVLHPH FRVWLWXLVFRQR LO 1,:*
%DVKLU -DPRK 'LUHWWRUH *HQHUDOH GL 1,0$6$ KD GLFKLD
UDWR
/DYRUDQGR LQ FROODERUD]LRQH FRQ DWWRUL VWDWDOL H QRQ
VWDWDOL L YDUL DWWRUL FULWLFL H OH SDUWL
LQWHUHVVDWH GHOO
LQGXVWULD PDULWWLPD
KDQQR HYLGHQ]LDWR DUHH FKLDYH LQ FXL
VL SRVVRQR DSSRUWDUH PLJOLRUDPHQWL
FROOHWWLYL 4XHVWD VWUDWHJLD q XQ
SDVVR LPSRUWDQWH QHOOD FRGLILFD]LRQH
GHJOL VIRU]L FRQJLXQWL SHU VRVWHQHUH
OD VLFXUH]]D PDULWWLPD QHO *ROIR GL
*XLQHD 6DUj XQR VWUXPHQWR LPSRU
WDQWH SHU PRQLWRUDUH L QRVWUL SURJUHV
´
*X 3ODWWHQ
 6HJUHWDULR *HQHUDOH GL,&6 KD FRPPHQWDWR
DFFRUGR GL TXHVWD VWUDWHJLD GLPRVWUD OD IRUWH UHOD]LRQH
WUD O
LQGXVWULD PDULWWLPD H OD 1LJHULD H LO ORUR LPSHJQR
FRQGLYLVR SHU VUDGLFDUH OD SLUDWHULD QHO *ROIR GL *XLQHD
/D VWUDWHJLD VWD JLj LGHQWLILFDQGR L VXFFHVVL H OH DUHH LQ FXL
XOWHULRUL PLJOLRUDPHQWL FRQWLQXHUDQQR D ULGXUUH OD FDSDFLWj
GHL SLUDWL GL DWWDFFDUH L PDULWWLPL LQQRFHQWL QHOOD UHJLRQH
´
'DYLG /RRVOH
6HJUHWDULR *HQHUDOH H &(2 GL %,0&2
KD GLFKLDUDWR
/D VWUDWHJLD FRQJLXQWD FRQWUR OD SLUDWHULD q
XQ ULVXOWDWR SRVLWLYR GHO GLDORJR SURGXWWLYR WUD OH DXWRULWj
QLJHULDQH H L SDUWQHU LQGXVWULDOL,O VXFFHVVR D OXQJR WHUPL
QH GHOOD VWUDWHJLD FRQJLXQWD VL EDVD VXOOD FUHD]LRQH GL
VWUXWWXUH H LQFHQWLYL FKH VWLPROHUDQQR XQ FDPELDPHQWR
VRVWHQLELOH QHO FRPSRUWDPHQWR GHL SLUDWL GHO GHOWD GHO
1LJHU
.DWKDULQD 6WDQ]HO
DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL,QWHUWDQ
NR KD GLFKLDUDWR
DFFRUGR VXOOD 6WUDWHJLD GHO *ROIR GL
*XLQHD VHJQD XQ SXQWR VLJQLILFDWLYR QHOOD ORWWD DOOD SLUDWH
ULD H DOO
LQVLFXUH]]D LQ TXHVWD UHJLRQH, PDULWWLPL KDQQR
VRSSRUWDWR TXHVWR RQHUH SHU WURSSR WHPSR H TXHVWD VWUDWH
JLD FRQFRUGDWD FRQ L UHODWLYL .3, DVVRFLDWL FRQWULEXLUj D
UHQGHUH LO ORUR WHPSR VXOOH QDYL QHOO
DUHD SL VLFXUR
´
.RVWDV *NRQLV
6HJUHWDULR *HQHUDOH GL,QWHUFDUJR KD
VSLHJDWR
&RQ TXHVWD QXRYD VWUDWHJLD O
LQGXVWULD PDULWWLPD
LQL]LD XQ QXRYR YLDJJLR D ILDQFR GHOOD 1LJHULD XQ DSSURF
FLR RUJDQL]]DWR SHU DIIURQWDUH OD VLFXUH]]D QHOOH DFTXH GHO
*ROIR GL *XLQHD Ê VROR LO SULPR SDVVR H L SDUWQHU GHYRQR
FRQWLQXDUH D ODYRUDUH LQVLHPH SHU JDUDQWLUH XQ PLJOLRUD
PHQWR FRQWLQXR H JDUDQWLUH FKH OD FRPXQLWj PDULWWLPD H
HFRQRPLD ORFDOH YHGDQR XQ UHDOH FDPELDPHQWR FRPH
ULVXOWDWR GHOOD VWUDWHJLD
´
.DUHQ 'DYLV
DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL 2&,0) KD
GLFKLDUDWR
/D QHFHVVLWj GL LGHQWLILFDUH H GDUH SULRULWj D
TXHL SUREOHPL FKH SRVVRQR DLXWDUH D SUHYHQLUH GDQQL DL
QRVWUL PDULWWLPL q GL IRQGDPHQWDOH LPSRUWDQ]D 4XHVWD
VWUDWHJLD FRQJLXQWD IRUQLVFH FKLDUH]]D DOOH DWWLYLWj FKH VH
DIIURQWDWH LQ PRGR FROODERUDWLYR IDUDQQR OD GLIIHUHQ]D
8Q HIIHWWR SRVLWLYR q JLj VWDWR GLPRVWUDWR
´
8Q SRUWDYRFH GHOOD 0DULQD QLJHULDQD KD FRQFOXVR
0DULQD QLJHULDQD VYROJH XQ UXROR IRQGDPHQWDOH QHO JDUDQ
WLUH OD VLFXUH]]D PDULWWLPD /D FROODERUD]LRQH FRQ OH SDUWL
LQWHUHVVDWH QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL q OD FRVD SL LPSRU
WDQWH H TXHVWD VWUDWHJLD FRQJLXQWD GLPRVWUD L EXRQL ULVXOWDWL
FKH VL SRVVRQR RWWHQHUH ODYRUDQGR LQVLHPH
021'2
81,21( (8523($
3????????? ?? ?????
5????????? &???
OXJOLR

GLFHPEUH 

6YH]LD JHQQDLR

JLXJQR 
$???????????


 OXJOLR
0RQDFR
,QWHUQDWLRQDO 7D[ &RQIHUHQFH
 VHWWHPEUH
MRLQW KEULG VHPL
QDU
6HDIDUHUV
0HQWDO +HDOWK
RUJDQL]]DWR GD (&6$ H (7)
 VHWWHPEUH
0NRQRV
WK 0DUH
)RUXP 


 VHWWHPEUH
3UDJD

WK HGLWLRQ RI WKH (XURSHDQ
&OXVWHU &RQIHUHQFH


 RWWREUH
 0DOWD
006 0DOWD 0DULWLPH 6XPPLW


 RWWREUH
$QYHUVD
6KDSLQJ WKH IXWXUH RI EUHDNEXON


 RWWREUH
/RQGUD

'LJLWD
OLVDWLRQ LQ 6KLSSLQJ 6XPPLW

 RWWREUH

&LSUR
(&6$ %RDUG PHHWLQJ


 RWWREUH
/RQGUD
WK 0DULWLPH +5 &UHZ
0DQDJHPHQW VXPPLW
/? 1?????? ? ?
????????? ????????? ???????? ??? ????????? ??? ????????? ?? ???????? ?????
????????? ??? *???? ?? *?????
'DOO
XOWLPR UDSSRUWR
,0% VXOOD SLUDWH
ULD HPHUJH FKH QHO
SULPR VHPHVWUH  YL VRQR VWDWL  HSLVRGL GL SLUDWHULD H
UDSLQH D PDQR DUPDWD FRQWUR QDYL LO QXPHUR SL EDVVR GDO
 GL FXL  QDYL DEERUGDWH  WHQWDWLYL GL DWWDFFR H 
QDYH GLURWWDWD
,O 'LUHWWRUH GHOO
,0% 0LFKDHO +RZOHWW KD GLFKLDUDWR
4XHVWD QRQ q VROR XQD EXRQD QRWL]LD SHU L PDULWWLPL H
LQGXVWULD PDULWWLPD PD q DQFKH XQD QRWL]LD SRVLWLYD SHU LO
FRPPHUFLR FKH SURPXRYH OD FUHVFLWD HFRQRPLFD 0D QHOOH
DUHH D ULVFKLR OD FRPXQLWj PDULWWLPD GHYH ULPDQHUH YLJLOH
,QFRUDJJLDPR L JRYHUQL H OH DXWRULWj FRPSHWHQWL D FRQWL
QXDUH L ORUR SDWWXJOLDPHQWL FKH FUHDQR XQ HIIHWWR GHWHUUHQ
´
1RQRVWDQWH QRQ VLDQR VWDWL VHJQDODWL UDSLPHQWL GL HTXLSDJ
JLR GXUDQWH TXHVWR SHULRGR OD YLROHQ]D H OD PLQDFFLD DJOL
HTXLSDJJL FRQWLQXDQR FRQ  PHPEUL GHOO
HTXLSDJJLR SUHVL
LQ RVWDJJLR H DOWUL FLQTXH PHPEUL GHOO
HTXLSDJJLR PLQDF
FLDWL
'HL  LQFLGHQWL  VRQR VWDWL VHJQDODWL QHO *ROIR GL *XL
QHD GLHFL GHL TXDOL GHILQLWL UDSLQH D PDQR DUPDWD H L UH
VWDQWL GXH SLUDWHULD $OO
LQL]LR GL DSULOH XQD QDYH SRUWDULQ
IXVH 3DQDPD[ q VWDWD DWWDFFDWD H DEERUGDWD GDL SLUDWL D 
PLJOLD QDXWLFKH DO ODUJR GHOOH FRVWH GHO *KDQD &Lz GLPR
VWUD FKH QRQRVWDQWH XQD GLPLQX]LRQH GHJOL LQFLGHQWL VH
JQDODWL SHUPDQH OD PLQDFFLD GHOOD SLUDWHULD QHO *ROIR GL
*XLQHD
'RSR HVVHUH VWDWR LQIRUPDWR GHOO
LQFLGHQWH,0% KD LPPH
GLDWDPHQWH GDWR O
DOODUPH H VL q PHVVR LQ FRQWDWWR FRQ OH
DXWRULWj UHJLRQDOL H OH QDYL GD JXHUUD LQWHUQD]LRQDOL SHU
ULFKLHGHUH DVVLVWHQ]D 8QD QDYH GD JXHUUD GHOOD 0DULQD
0LOLWDUH,WDOLDQD H LO VXR HOLFRWWHUR KDQQR ULVSRVWR H VRQR
LPPHGLDWDPHQWH LQWHUYHQXWL VDOYDQGR O
HTXLSDJJLR H
FRQVHQWHQGR DOOD QDYH GL SURFHGHUH YHUVR XQ SRUWR VLFXUR
VRWWR VFRUWD /
,0% HORJLD OH D]LRQL WHPSHVWLYH H SRVLWLYH
GHOOD 0DULQD 0LOLWDUH,WDOLDQD FKH VHQ]D GXEELR KDQQR
SRUWDWR DO VDOYDWDJJLR GHOO
HTXLSDJJLR H GHOOD QDYH (VRUWD
OH DJHQ]LH GL ULVSRVWD FRVWLHUD H OH PDULQH LQWHUQD]LRQDOL D
FRQWLQXDUH L ORUR VIRU]L SHU JDUDQWLUH FKH TXHVWR FULPLQH VLD
DIIURQWDWR LQ PRGR SHUPDQHQWH LQ TXHVWH DFTXH FKH UDSSUH
VHQWDQR LO  GHOO
HTXLSDJJLR SUHVR LQ RVWDJJLR D OLYHOOR
JOREDOH
/H QDYL FRQWLQXDQR D HVVHUH SUHVH GL PLUD H DEERUGDWH GD
SLUDWL ORFDOL QHOOR 6WUHWWR GL 6LQJDSRUH FKH UDSSUHVHQWD
ROWUH LO  GL WXWWL JOL LQFLGHQWL VHJQDODWL  DEERUGDJJL
LQL]LR GHOO
DQQR 6HEEHQH VLDQR FRQVLGHUDWL FULPLQL
RSSRUWXQLVWLFL GL EDVVR OLYHOOR JOL HTXLSDJJL FRQWLQXDQR D
HVVHUH D ULVFKLR
$O GL IXRUL GHOOR 6WUHWWR GL 6LQJDSRUH O
DUFLSHODJR LQGRQH
VLDQR KD YLVWR SHU OD SULPD YROWD GDO  XQ OHJJHUR DX
PHQWR GHJOL HSLVRGL FRQ  LQFLGHQWL VHJQDODWL ULVSHWWR DL 
QHOOR VWHVVR SHULRGR GHOO
DQQR VFRUVR
6HEEHQH QRQ VLDQR VWDWL VHJQDODWL LQFLGHQWL GDOO
LQL]LR
DQQR OD PLQDFFLD GHOOD SLUDWHULD HVLVWH DQFRUD QHOOH
DFTXH DO ODUJR GHO 0DU 5RVVR PHULGLRQDOH H QHO *ROIR GL
$GHQ FKH FRPSUHQGH OH FRVWH HPHQLWH H VRPDOH $QFKH
VH OH SRVVLELOLWj GL LQFLGHQWL VL VRQR ULGRWWH L SLUDWL VRPDOL
FRQWLQXDQR D SRVVHGHUH OD FDSDFLWj GL HIIHWWXDUH DWWDFFKL H
VL FRQVLJOLD D WXWWH OH QDYL PHUFDQWLOL GL DGHULUH DOOH UDFFR
PDQGD]LRQL QHOOH XOWLPH %HVW 0DQDJHPHQW 3UDFWLFHV
GXUDQWH LO WUDQVLWR LQ TXHVWH DFTXH
3???????? ?????????? ?? ????? ?????? ?? ???????? ??? 
,?? ?????? ?? ?????? ???????? ????????
'LVSRQLELOH QHOOD KRPH SDJH GHO VLWR ZZZFRQILWDUPDLW