(AGENPARL) - Roma, 4 Luglio 2022(AGENPARL) – lun 04 luglio 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

&ULVWLDQL H
PXVXOPDQL
6XOOD VWHVVD
EDUFD ª VWDWR
XQ YLDJJLR QHO
FXRUH GHOOH
FLYLOW¢ PHGLWHU
UDQHH LQWUHFFLR GHOOH GL?HUHQ
]H GL FXOWXUH HWQLH UHOLJLRQL
OLQJXH WXWWR TXHVWR ª LO 0HGL
WHUUDQHR QHO TXDOH WXWWH OH
&KLHVH FULVWLDQH H OH UHOLJLRQL
KDQQR XQ UXROR GHFLVLYR
4XHVWR YLDJJLR ª VWDWR SRV
VLELOH JUD]LH DOOD FROODERUD
]LRQH GL &RQ?WDUPD FKH KD
FUHGXWR QHO YDORUH H
H?FDFLD GL TXHVWR SUR
JHWWR H DO *UXSSR &DURQWH
7RXULVW FKH KD PHVVR JUD
WXLWDPHQWH D GLVSRVL]LRQH
OD QDYH /DPSHGXVD
4XHVWR YLDJJLR ª VWDWR YLVVXWR
GD WXWWL FRORUR FKH QHOOH FKLH
VH LQ ?WDOLD H QHOOH FRPXQLW¢
PXVXOPDQH KDQQR XQ UXROR
GL OHDGHUVKLS H GL VHUYL]LR
QD]LRQDOH H UHJLRQDOH VLD SHU TXHOOR FKH ULJXDUGD
OH UHOD]LRQL FRQ
VLD SHU OD
FXUD H OD IRUPD]LRQH GHL PHPEUL GHOOH SURSULH FRPXQLW¢ Š PROWR LPSRUWDQWH
LQWUHFFLDUH UHOD]LRQL SHU SURPXRYHUH QHL WHUULWRUL LWDOLDQL O
DYYLR GL SURFHVVL GLDOR
JLFL JHQHUDWLYL
1HL VLWL
ZZZFRQ?WDUPDLW
ZZZFDURQWHWRXULVWLW
 LPPDJLQL H UDFFRQWL GL TXH
VWR YLDJJLR
$???????????
&21),7$50$


 OXJOLR
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD
7UDQVQDWLRQDO PHHWLQJ
GHO SURJHWWR HXURSHR
6NLOO6HD
GL FXL )RU0DUH q SDUWQHU
 OXJOLR
SUHVVR )HGHUD]LRQH GHO 0DUH
)LUPD GHO
0('%$1 028
 OXJOLR
5RPD 7DYROD 5RWRQGD
0HGLWHUUDQHR
XQ PDUH GL RSSRUWXQLWj GD FRJOLHUH
´
RUJDQL]
]DWD GDOOD )LW &LVO )HGHUD]LRQH,WDOLDQD 7UDVSRU
WL 3HU &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO 3UHVLGHQWH
0DULR
0DWWLROL


 OXJOLR
&LYLWDYHFFKLD
0('32576 )2
580 
3HU &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO '*
/XFD 6LVWR
 OXJOLR
 &RQVLJOLR GHOOD )HGHUD]LRQH
GHO 0DUH
 OXJOLR
*HQRYD

7ULHVWH

1DSROL (YHQWR
(FRQRPLD GHO 0DUH
´
RUJDQL]]DWR GD,O 6ROH
 2UH,QWHUYHQJRQR SHU &RQILWDUPD LO 3UHVLGHQ
0DULR 0DWWLROL
H SHU )RU0DUH
)DEUL]LR 0RQ
WLFHOOL
 OXJOLR 9HQH]LD
&RQFHUWR SUHVVR LO 7HDWUR
)HQLFH
GL 9HQH]LD LQ RFFDVLRQH GHO
ƒ $QQL
YHUVDULR GHO &RUSR GHOOH &DSLWDQHULH GL SRUWR
,Q UDSSUHVHQWDQ]D GL &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO
&RQVLJOLHUH
&ODXGLR %DFFLFKHWWL
 OXJOLR
&DPHUD GHL 'HSXWDWL (YHQWR
(FRQRPLD GHO 0DUH 3HU &RQILWDUPD LQWHUYHQJR
QR LO &RQVLJOLHUH
%DUEDUD 9LVHQWLQL
H LO '*
/XFD 6LVWR


 OXJOLR
%DYHQR
 ;, &RQJUHVVR 1D]LRQDOH
8LO WUDVSRUWL
,Q UDSSUHVHQWDQ]D GL &RQILWDUPD
SDUWHFLSD
/HRQDUGR 3LOLHJR
 &DSR VHUYL]LR 5HOD
]LRQL LQGXVWULDOL H 5LVRUVH XPDQH
 OXJOLR 3URFLGD &RQYHJQR VX &RGLFH GHOOD
1DYLJD]LRQH
3HU &RQILWDUPD SDUWHFLSD LO '*
6LVWR
 VHWWHPEUH

 RWWREUH
1DSROL
9 HGL]LRQH GHOOD
1DSOHV 6KLSSLQJ :HHN
,O 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
LO  JLXJQR q
LQWHUYHQXWR DO 5H

WKLQN &LUFXODU (FRQRP
)RUXP FKH VL q WHQXWR D 1DSROL SUHVVR LO
0XVHR 'DUZLQ 'RKUQ $O )RUXP RUJDQL]]D
WR GD 7RQGR 0DWWLROL LQWHUYHQHQGR QHOOD
VHVVLRQH 3RUWL H 7XULVPR &LUFRODUL
KD ULEDGL
WR FKH LO
VHWWRUH PDULWWLPR q XQ VHWWRUH
GXUR
GD DEEDWWHUH
FKH ODYRUD SHU OD PDVVLPD
VDOYDJXDUGLD GHO PDUH
´
3DUODQGR SRL GL
GHFDUERQL]]D]LRQH KD DIIHUPDWR
VLDPR
LPSHJQDWL SHU OD ULFHUFD GL FDUEXUDQWL DG
HPLVVLRQL ]HUR HG LO UXROR RUD OR GHYH JLRFDUH LO *RYHUQR &L DVSHWWLDPR XQ
XQLFD *RYHUQDQFH
FKH JXDUGL D  JUDGL LO QRVWUR VHWWRUH /
HFRQRPLD GHO PDUH IXQJHUj GD YRODQR GL VYLOXSSR
SHU O
LQWHUR 3DHVH D SDUWLUH GDO VXR 0H]]RJLRUQR VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR O
LPSOHPHQWD]LRQH
GHOOH =(6 1HOOD VHPSOLILFD]LRQH FKLHGLDPR SL DWWHQ]LRQH DL PLQRUL FRVWL SHU LO FRQIHULPHQWR
GHL ULILXWL QHL SRUWL H SHU LO ULFLFOR GHL ULILXWL D ERUGR GHOOH QDYL
´
0$77,2/, $/ 5(

7+,1. &,5&8/$5 (&2120< )25
Ê VWDWD FRQVHJQDWD GDO FDQWLHUH
FLQHVH -LQOLQJ GL 1DQMLQJ OD
0HGLWHUUDQHD
 OD GHFLPD GL XQD
FRPPHVVD GL  QDYL GHOOD FODVVH
*ULPDOGL *UHHQ WK *HQHUDWLRQ
*** FKH FRPSUHQGH OH SL
JUDQGL HG HFRIULHQGO XQLWj UR

UR DO
PRQGR SHU LO WUDVSRUWR PDULWWLPR GL
FRUWR UDJJLR
/D (FR 0HGLWHUUDQHD EDWWH EDQGLH
UD LWDOLDQD q OXQJD  PHWUL H ODUJD  PHWUL KD XQD VWD]]D
ORUGD GL  WRQQHOODWH HG XQD YHORFLWj GL FURFLHUD GL
 QRGL /D FDSDFLWj GL FDULFR GHL VXRL VHWWH SRQWL GL FXL
GXH PRELOL q GRSSLD ULVSHWWR D TXHOOD GHOOD SUHFHGHQWH
FODVVH GL QDYL UR

UR LPSLHJDWH GDO *UXSSR *ULPDOGL SHU LO
WUDVSRUWR GL PHUFL GL FRUWR UDJJLR OD QDYH SXz LQIDWWL WUD
VSRUWDUH  PHWUL OLQHDUL GL XQLWj URWDELOL SDUL D FLUFD
 WUDLOHU H  DXWRPRELOL
/D QDYH q GRWDWD GL PRWRUL GL XOWLPD JHQHUD]LRQH FRQWUROODWL
HOHWWURQLFDPHQWH H GL XQ LPSLDQWR GL GHSXUD]LRQH GHL JDV GL
VFDULFR SHU O
DEEDWWLPHQWR GHOOH HPLVVLRQL GL ]ROIR H SDUWL
FRODWR
,QROWUH JUD]LH DOO
DGR]LRQH GL QXPHURVH VROX]LRQL WHFQROR
JLFKH DOWDPHQWH LQQRYDWLYH D
SDULWj GL YHORFLWj OD (FR 0HGL
WHUUDQHD FRQVXPD OD VWHVVD
TXDQWLWj GL FDUEXUDQWH ULVSHWWR
DOOH QDYL UR

UR GHOOD SUHFHGHQWH
JHQHUD]LRQH GLPH]]DQGR FRVu
OH HPLVVLRQL GL &2 SHU XQLWj
WUDVSRUWDWD,Q SL PHQWUH OD
QDYH q IHUPD LQ EDQFKLQD VL
UDJJLXQJH O
RELHWWLYR
=HUR
HPLVVLRQ LQ SRUW
´
GXUDQWH OH RSHUD]LRQL SRUWXDOL OD (FR
0HGLWHUUDQHD XWLOL]]D LQIDWWL O
HQHUJLD HOHWWULFD LPPDJD]]L
QDWD GD PHJD EDWWHULH DO OLWLR FRQ XQD SRWHQ]D WRWDOH GL 
0:K FKH VL ULFDULFDQR GXUDQWH OD QDYLJD]LRQH JUD]LH DJOL
VKDIW JHQHUDWRU H D  P GL SDQQHOOL VRODUL
2SHUDUH QDYL PRGHUQH HG HFRORJLFKH VLJQLILFD DFFHOHUDUH
OD WUDQVL]LRQH HFRORJLFD LQ XQ VHWWRUH FKLDYH SHU O
HFRQRPLD
JOREDOH FRPH TXHOOR GHO WUDVSRUWR GL PHUFL
´
KD GLFKLDUDWR
(PDQXHOH *ULPDOGL $PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR GHOOD FRP
SDJQLD DUPDWRULDOH SDUWHQRSHD
/D (FR 0HGLWHUUDQHD q
GHVWLQDWD DG RSHUDUH QHO 0DUH 1RVWUXP XQ EDFLQR FUXFLDOH
SHU L WUDIILFL QD]LRQDOL HG LQWHUQD]LRQDOL FKH VHUYLDPR FRQ
XQD IORWWD VHPSUH SL JUDQGH JLRYDQH H JUHHQ
´
&216(*1$7$ $ *5,0$/', /$ (&2 0(',7(55$1($
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,7$/,$
 OXJOLR
5RPD
$VVHPEOHD $1,$
 OXJOLR
5RPD
$VVHPEOHD 8QHP
 OXJOLR
5RPD
$VVHPEOHD $%,
 OXJOLR 0DQGXULD
7HU]D WDSSD GHO
7RXU GL
$OLV DOOD VFRSHUWD GHO 0H]]RJLRUQR G
,WDOLD
 OXJOLR
5RPD
3UHVHQWD]LRQH GHO 5DSSRU
WR $QQXDOH  GHOO
,VWDW
 OXJOLR
 /LYRUQR 3UHVHQWD]LRQH GHO GRFX
PHQWR
/LQHH GL LQGLUL]]R SHU OD JHVWLRQH
GHOOH HPHUJHQ]H LQ DPELWR SRUWXDOH 2SH
UD]LRQL H VHUYL]L DOO
LQWHUQR GHOOD VWLYD
RUJDQL]]DWR GD $G6S 0DU 7LUUHQR 6HWWHQWULR
 OXJOLR
5RPD $QQXDO 0HHWLQJ
$VVDUPD
 OXJOLR
*HQRYD 7DYROD 5RWRQGD
9LWD GD
0DUH 9LWD G
$PDUH
 RUJDQL]]DWD GD 7KH
3URSHOOHU &OXE 3RUW RI *HQRD
 OXJOLR
5RPD
SUHVHQWD]LRQH
5HOD]LRQH
$QQXDOH GHOO
$XWRULWj *DUDQWH GHOOD &RQ
FRUUHQ]D H GHO 0HUFDWR
 OXJOLR
5RPD
5HOD]LRQH DQQXDOH DO
3DUODPHQWR GHOO
$XWRULWj GL UHJROD]LRQH
GHL WUDVSRUWL
 OXJOLR
6DQWD 0DUJKHULWD /LJXUH
6HFRQGD
(GL]LRQH GHJOL 6WDWL *HQHUDOL 0RQGR /DYR
UR GHO 0DUH
 DJRVWR
&DWDQLD 4XDUWD WDSSD GHO
7RXU GL
$OLV DOOD VFRSHUWD GHO 0H]]RJLRUQR G
,WDOLD
$???????????
ZZZFRQILQGXVWULDLW
,O  JLXJQR D 5RPD SUHVVR O
$XOD GHO
3DUODPHQWLQR GHO &RQVLJOLR 6XSHULRUH GHL
/DYRUL 3XEEOLFL q VWDWR SUHVHQWDWR DOOD
VWDPSD LO 5DSSRUWR DQQXDOH  GHOOH
&DSLWDQHULH GL SRUWR

*XDUGLD &RVWLHUD
FKH IRUQLVFH XQ TXDGUR FRPSOHWR GHOOH
DWWLYLWj VYROWH GDOOH &DSLWDQHULH GL SRUWR
*XDUGLD &RVWLHUD QHOO
DGHPSLHUH DOOH
PLVVLRQL FKH OH OHJJL GHOOR 6WDWR OH DIILGD
QR
3UHVHQWL LO 3URI
(QULFR *LRYDQQLQL

0LQLVWUR GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHOOD 0REL
OLWj VRVWHQLELOL O
$PP,VS &DSR
1LFROD
&DUORQH
 &RPDQGDQWH *HQHUDOH GHO
&RUSR GHOOH &DSLWDQHULH GL 3RUWR H LO
&RQV
$OEHUWR 6WDQFDQHOOL
 &DSR GL
*DELQHWWR GHO 0LQLVWHUR GHOOH LQIUDVWUXWWX
UH H GHOOD 0RELOLWj VRVWHQLELOL
1HOOD VXD SULPD HGL]LRQH LO UDSSRUWR RIIUH
XQ XWLOH VWUXPHQWR LQIRUPDWLYR H GL
DQDOLVL GHOO
DWWLYLWj LVWLWX]LRQDOH
DIIHUPD LO
0LQLVWUR *LRYDQQL

GHO UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL VWUDWHJLFL FKH DQQXDOPHQWH
LO 0LQLVWHUR DIILGD DOOH &DSLWDQHULH GL SRUWR GHOOD FRPSOHVVLWj GHL
FRPSLWL FKH LO &RUSR VYROJH LQ UDSSRUWR GL GLSHQGHQ]D IXQ]LRQDOH
GD WDQWL PLQLVWHUL
´
,O &9
&RVLPR 1LFDVWUR
 &DSR 8IILFLR &RPXQLFD]LRQH GHO &R
PDQGR *HQHUDOH KD LOOXVWUDWR L GDWL GHO 5DSSRUWR 7UD L SL VLJQL
ILFDWLYL
LO FDSLWDOH XPDQR GHO &RUSR  O
RUJDQLFR FRPSOHVVLYR DO
  LO QXPHUR FRPSOHVVLYR GHO SHUVRQDOH GHVWLQDWDULR
GL FRUVL GL IRUPD]LRQH VSHFLDOLVWLFD
OD VLFXUH]]D QHOOD IXQ]LRQH PDULWWLPD  PLJOLD SHUFRUVH
 HYHQWL FRRUGLQDWL GDO &HQWUR 2SHUDWLYR 1D]LRQDOH GHOOD
*XDUGLD &RVWLHUD H  SHUVRQH VRFFRUVH WUD EDJQDQWL GLSRU
WLVWL VXEDFTXHL H PDULWWLPL  PLJUDQWL VRFFRUVL
LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD  LPPDJLQL VDWHOOLWDUL ULFHYXWH H
JHVWLWH GDO &RUSR  RUH GL YROR SHU PRQLWRUDJJLR PHGLDQWH
WHOHULOHYDPHQWR H  LQTXLQDPHQWL DPELHQWDOL LQGLYLGXDWL H
 GRFXPHQWL SURFHVVDWL GDO VLVWHPD 30,6
3RUW 0DQD
JHPHQW,QIRUPDWLRQ 6VWHP O
DWWLYLWj LVSHWWLYD H GL FRQWUROOR
 QDYL VWUDQLHUH DSSURGDWH QHL SRUWL LWDOLDQL  VX  OD
PHGLD GHOOH QDYL VWUDQLHUH LVSH]LRQDWH  XQLWj GHWHQXWH
OH PLVVLRQL DPELHQWDOL H OD YLJLODQ]D
VXOOH DUHH PDULQH SURWHWWH  LOOHFLWL
DFFHUWDWL H  VRJJHWWL VHJQDODWL DOOD
$XWRULWj JLXGL]LDULD  PT GL DUHH GL
GHPDQLR PDULWWLPR UHVWLWXLWH DOOD OHJDOLWj
OD WXWHOD GHOOD ILOLHUD LWWLFD H GHO FRQVXPD
WRUH  LVSH]LRQL  WRQQHOODWH GL
GDWWHUL VHTXHVWUDWL  WRQQHOODWH GL SUR
GRWWR LWWLFR VHTXHVWUDWR  LOOHFLWL
ULVFRQWUDWL
HIILFLHQ]D GHL VHUYL]L H OH ULVSRVWH DO
FLWWDGLQR  EROOLQL EOX ULODVFLDWL
 SURFHGLPHQWL DPPLQLVWUDWLYL LVWUXL
WL SHU SDWHQWL QDXWLFKH O
LPPDJLQH H OD
UHSXWD]LRQH DWWUDYHUVR OH FDPSDJQH GL
FRPXQLFD]LRQH H GL SUHYHQ]LRQH  PLOLR
QL LO QXPHUR GHOOH SHUVRQH UDJJLXQWH
LPSRUWDQWH PHVVDJJLR VXOOD VLFXUH]]D
LQ PDUH
,Q XQ SHULRGR DQFRUD FRQGL]LRQDWR GDOOD
FULVL SDQGHPLFD LO ELODQFLR FKH SUHVHQWLDPR RJJL q TXHOOR GL XQ
DQQR GL DWWLYLWj LQWHQVH
KD GLFKLDUDWR O
$PP &DUORQH
GLHWUR
LO TXDOH q SRVVLELOH FRJOLHUH OR VSLULWR H O
DEQHJD]LRQH GL FKL QRQ
VL q PDL IHUPDWR 8Q UDSSRUWR VLJQLILFDWLYR H FRPSOHVVR
VRWWROL
QHD LO &RPDQGDQWH *HQHUDOH

FKH YDORUL]]DQGR LO FDSLWDOH XPD
QR GHO &RUSR QH YXROH DWWHVWDUH DQFKH DOO
HVWHUQR LO OLYHOOR GL
FUHVFLWD SURIHVVLRQDOH
$WWUDYHUVR XQ FRPSOHVVR FRRUGLQDWR GL DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYH H
RSHUDWLYH LO ULVXOWDWR DQDOLWLFR ID HPHUJHUH LO UXROR GL
$PPLQLVWUD]LRQH SURQWD HIILFLHQWH PDWXUD
ULEDGLVFH LO
0LQLVWUR

FDSDFH GL UDSSUHVHQWDUH XQ ULIHULPHQWR QD]LRQDOH
ULFRQRVFLXWR GDL FLWWDGLQL GL HIILFDFLD HIILFLHQ]D H OHJDOLWj SHU XQ
3DHVH D IRUWH FRQQRWD]LRQH PDULWWLPD
´
$ FRQFOXVLRQH GHOO
HYHQWR LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOO
DSSURVVLPDUVL
GHOOD VWDJLRQH HVWLYD FKH GDO  JLXJQR H ILQR DO  VHWWHPEUH
YHGH  GRQQH H XRPLQL ROWUH  PH]]L QDYDOL H  PH]]L
DHUHL GHOOD *XDUGLD LPSHJQDWL QHOO
RSHUD]LRQH
0DUH 6LFXUR
´
&RPWH 1LFDVWUR KD ODQFLDWR OR VSRW VXOOD VLFXUH]]D FKH KD FRPH
WHVWLPRQLDO O
DWWRUH H GRSSLDWRUH /XFD :DUG H FKH ULHQWUD QHOOH
FDPSDJQH GL FRPXQLFD]LRQH LVWLWXLWH GDOOD 3UHVLGHQ]D GHO &RQVL
JOLR
'LSDUWLPHQWR SHU O
LQIRUPD]LRQH H O
HGLWRULD
LQ FROODER
UD]LRQH FRQ OD 5$,
3????????? ?? ????? ???????? ??????? ????? &?????????? ?? ?????
*?????? &???????
??????????????? ???????? ??? ?????? ????????????? 0??? 1??????
,O  JLXJQR D 1DSROL VL q WHQXWD OD FHULPRQLD GL
SUHPLD]LRQH GHL YLQFLWRUL GHOOD D HGL]LRQH GHO
3UHPLR *LRUQDOLVWLFR,QWHUQD]LRQDOH
0DUH 1RVWUXP
$ZDUGV
 EDQGLWR GDOOD ULYLVWD *ULPDOGL 0DJD]LQH
0DUH 1RVWUXP H SDWURFLQDWR GDOO
2UGLQH QD]LRQDOH
GHL *LRUQDOLVWL /D FHULPRQLD q VWDWD SUHVHQWDWD GDO
FRQGXWWRUH 0DVVLPR *LOHWWL HG KD YLVWR OD SDUWHFLSD
]LRQH GL SHUVRQDOLWj GHO PRQGR LVWLWX]LRQDOH GHOO
LQ
IRUPD]LRQH H GHOOR VKLSSLQJ
/D JLXULD LQWHUQD]LRQDOH GHO 3UHPLR SUHVLHGXWD GDO
JLRUQDOLVWD %UXQR 9HVSD H FRPSRVWD GD LPSRUWDQWL
SHUVRQDOLWj GHO PRQGR GHOOD FXOWXUD H GHO JLRUQDOL
VPR KD GHFUHWDWR L VHJXHQWL YLQFLWRUL
%DUWRORPp &iQRYDV 6iQFKH]
FRQ XQD UHOD]LRQH
LQWLWRODWD
(O WUDQVSRUWH PDUtWLPR XQD VROXFLyQ DQWH
HO FDPELR FOLPiWLFR
SXEEOLFDWR VXO UHSRUW
Q GHOO
,((( ,VWLWXWR 6SDJQROR GL 6WXGL
6WUDWHJLFL
0RKDPHG +DQQDFKL
FRQ O
DUWLFROR
$SUqV OH FRQIL
QHPHQW OH JUDQG DLU
SXEEOLFDWR VX
/D 3UHVVH GH
7XQLVLH
´
0DVVLPR 0LQHOOD
FRQ O
DUWLFROR
,O 3LDQR
0DUVKDOO GHL SRUWL  PLOLDUGL SHU WUDVIRU
PDUOL LQ SLDWWDIRUPH ORJLVWLFKH
SXEEOLFDWR
/D 5HSXEEOLFD $IIDUL )LQDQ]D
´
)DELR 3R]]R
FRQ O
DUWLFROR
1DYL SL
VRVWHQLELOL OH $XWRVWUDGH GHO 0DUH FRPH
FRUULGRL YHUGL
´´
SXEEOLFDWR VX ODVWDP
SDLW
DOOLHYL GHO 0DVWHU LQ *LRUQDOLVPR
8QLYHUVLWj GL %DUL
FRQ YDUL FRQWULEX
WL SXEEOLFDWL VXOOD ORUR ULYLVWD H 79 FKLD
PDWD
0HGLWHUUDQHR 1HZV
´
5DTXHO 9LOODpFLMD 5XL]
FRQ O
DUWLFROR
UHQDFHU FRPHUFLDO GH ODV DXWRSLVWDV GHO PDU
SXEEOL
FDWR VX
(O 0XQGR
´
,O SUHPLR VSHFLDOH
&DYDOLHUH GHO /DYRUR *XLGR
*ULPDOGL
´
LVWLWXLWR GDOOD IDPLJOLD *ULPDOGL LQ PH
PRULD GHO IRQGDWRUH GHO *UXSSR *ULPDOGL q VWDWR
ULFRQRVFLXWR DO JLRUQDOLVWD
5DRXO GH )RUFDGH
UHGDW
WRUH GH,O 6ROH  2UH
0DUH 1RVWUXP $ZDUGV q XQ 3UHPLR JLRUQDOLVWLFR
LQWHUQD]LRQDOH GHGLFDWR DOOD SURPR]LRQH GHL YLDJJL
YLD PDUH QHO 0HGLWHUUDQHR HG LQ SDUWLFRODUH DOOD
FRQRVFHQ]D GHOOH $XWRVWUDGH GHO 0DUH FRQ O
RELHWWL
YR GL YDORUL]]DUH TXHVWD HFFH]LRQDOH RSSRUWXQLWj GL
VFDPEL FROOHJDPHQWL H VYLOXSSR VRVWHQLELOH SHU WXWWL
L SDHVL GHOO
DUHD 0HGLWHUUDQHD $L YLQFLWRUL VDUj
FRUULVSRVWR XQ ULFRQRVFLPHQWR LQ GHQDUR GHO YDORUH
FRPSOHVVLYR GL  HXUR
/D A HGL]LRQH GHO 3UHPLR 0DUH 1RVWUXP $ZDUGV
VDUj ODQFLDWD D VHWWHPEUH ,O UHODWLYR EDQGR VDUj
YLVLRQDELOH QHOOH VHGL GHJOL 2UGLQL UHJLRQDOL GHL
JLRUQDOLVWL H VX ZZZJULPDOGLQDSROLLW H
ZZZJULPDOGL

OLQHVFRP
,O QRVWUR IXWXUR GLSHQGH GDOOD VDOXWH GHO PDUH H OD VDOXWH GHO PDUH GLSHQGH GD
QRL
&RQ TXHVWD FRQVLGHUD]LRQH 0DUHYLYR LQVLHPH D )HGHUD]LRQH GHO 0DUH
$VVRQDYH $VVRSRUWL &RQILQGXVWULD QDXWLFD &RQILWDUPD )HGHUSHVFD /HJD
1DYDOH,WDOLDQD /HJD,WDOLDQD YHOD 6WD]LRQH =RRORJLFD $QWRQ 'RKUQ /D
*UDQGH 2QGD H O
$OOHDQ]D &RRSHUDWLYH,WDOLDQH 3HVFD KDQQR VFULWWR DO 3UHVL
GHQWH GHO &RQVLJOLR 0DULR 'UDJKL DO 6RWWRVHJUHWDULR GL 6WDWR DOOD 3UHVLGHQ]D
GHO &RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL 5REHUWR *DURIROL H DL 0LQLVWUL 5REHUWR &LQJRODQL
0,7( 6WHIDQR 3DWXDQHOOL 0,3$$) H 3DWUL]LR %LDQFKL 0,85 ODQFLDQGR
XQ DSSHOOR SHU O
DWWXD]LRQH XUJHQWH GHL GHFUHWL DWWXDWLYL GHOOD /HJJH 6DOYDPD
UH
'RSR DQQL GL LPSHJQR DWWLYR LQ (XURSD H LQ,WDOLD GD SDUWH GL 0DUHYLYR H GHO
PRQGR GHO PDUH SHU OD GLIHVD GHOO
HFRVLVWHPD PDULQR ILQDOPHQWH LO  JLXJQR
VFRUVR q VWDWD SXEEOLFDWD QHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH OD /HJJH 6DOYDPDUH
'LVSRVL]LRQL SHU LO UHFXSHUR GHL ULILXWL LQ PDUH H QHOOH DFTXH LQWHUQH H SHU OD
SURPR]LRQH GHOO
HFRQRPLD FLUFRODUH
´
8Q JUDQGH ULVXOWDWR FKH PHWWH D GLVSRVL]LRQH GHO QRVWUR 3DHVH XQR VWUXPHQWR
HIILFDFH H FRQFUHWR ULFKLHVWR DQFKH GDOO
8QLRQH HXURSHD FKH FRQVHQWLUj DL
SHVFDWRUL GL SRUWDUH D WHUUD OD SODVWLFD UHFXSHUDWD FRQ OH UHWL LQYHFH GL VFDULFDUOD
LQ PDUH SUHYHGH O
LQVWDOOD]LRQH GL VLVWHPL GL UDFFROWD DOOD IRFH GHL ILXPL SHU
LQWHUFHWWDUH OD SODVWLFD SULPD FKH DUULYL LQ PDUH H VL RFFXSD GL GLVVDODWRUL
HGXFD]LRQH FDPSDJQH GL SXOL]LD 3RVLGRQLD RFHDQLFD H WDQWR DOWUR
0D TXHVWR QRQ EDVWD SHUFKp OD /HJJH 6DOYDPDUH QRQ q DQFRUD RSHUDWLYD $
WDO ILQH q QHFHVVDULR FKH LO *RYHUQR HPDQL L UHODWLYL GHFUHWL DWWXDWLYL IRQGD
PHQWDOL SHUFKp OD /HJJH 6DOYDPDUH q VWUHWWDPHQWH ULFRQGXFLELOH DOO
HFRQRPLD
FLUFRODUH SLODVWUR GHOOD WUDQVL]LRQH HFRORJLFD FKH YD DIIURQWDWD LQ PDQLHUD
JOREDOH LQVLHPH DOOD WUDQVL]LRQH HQHUJHWLFD H TXHOOD DOLPHQWDUH
DIIHUPD FRQ
IRU]D 5RVDOED *LXJQL 3UHVLGHQWH GL 0DUHYLYR 2QOXV
/D VRSUDYYLYHQ]D GHOOD
VSHFLH XPDQD q OHJDWD LQGLVVROXELOPHQWH DO PDUH FKH VH LQ EXRQD VDOXWH
SURGXFH SL GHO  GHOO
RVVLJHQR FKH UHVSLULDPR DVVRUEH XQ WHU]R GHOO
DQLGUL
GH FDUERQLFD q UHJRODWRUH GHO FOLPD H LO  GHO WHUULWRULR GHO SLDQHWD FKH
RVSLWD OD YLWD q QHOO
LPPHQVLWj GHOOH VXH DFTXH, FDPELDPHQWL FOLPDWLFL VRQR
VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL H SHU TXHVWR FKLHGLDPR DO *RYHUQR GL DJLUH LPPHGLDWD
PHQWH QHOOD VSHUDQ]D GL SRWHU PLWLJDUH JOL HIIHWWL GL TXHVWD VFHOOHUDWD FRQGRWWD
GHOOD QRVWUD FLYLOWj 1HOOD OHWWHUD DOOH LVWLWX]LRQL OH $VVRFLD]LRQL GHO PDUH
FKLHGRQR DQFKH O
LVWLWX]LRQH GL XQ WDYROR GL FRQFHUWD]LRQH LQWHUPLQLVWHULDOH
GDWR FKH VRQR PROWL L VRJJHWWL LVWLWX]LRQDOL FRLQYROWL FKH GHYRQR UHGLJHUH L
GHFUHWL DWWXDWLYL SHU UHQGHUH RSHUDWLYD OD /HJJH 6DOYDPDUH 6LDPR FHUWL FKH LO
3UHVLGHQWH 'UDJKL GDUj DVFROWR DO QRVWUR DSSHOOR L VXRL QLSRWL H OH IXWXUH
JHQHUD]LRQL OR ULFRUGHUDQQR FRPH LO SL JUDQGH QRQQRSUHVWDWR DOOD SROLWLFD
0$5(9,92 (,/ 021'2 '(/ 0$5( 6, 02%,/,7$12 3(5 62/
/(&,7$5( /
$99,2 '(, '(&5(7, $778$7,9, '(//$ /(**(
6$/9$0$5(
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

, PLQLVWUL GHOO
$PELHQWH GHOO
8( KDQQR DGRWWDWR TXHVWD
VHWWLPDQD OD SRVL]LRQH GHO &RQVLJOLR VXOOD UHYLVLRQH GHO
VLVWHPD GL VFDPELR GL TXRWH GL HPLVVLRQH (76 GHOO
8( H
LQFOXVLRQH GHO WUDVSRUWR PDULWWLPR QHO VLVWHPD FRPH
SDUWH GHO SDFFKHWWR )LW IRU 
(&6$ DFFRJOLH FRQ IDYRUH LO IRUWH VRVWHJQR GHO &RQVLJOLR
VXOOD WUDVPLVVLRQH REEOLJDWRULD
GHL FRVWL (76 DOO
RSHUDWRUH
FRPPHUFLDOH GHOOD QDYH
 FKH VRVWLHQH LO SULQFLSLR FKL
LQTXLQD SDJD
/D SRVL]LRQH FRPXQH GHO &RQVLJOLR VXOOD
WUDVPLVVLRQH GHL FRVWL (76 ID VHJXLWR DOO
DGR]LRQH GL XQD
SRVL]LRQH VLPLOH GD SDUWH GHO 3DUODPHQWR HXURSHR DOO
LQL]LR
GL TXHVWR PHVH
$QFKH LO PDQWHQLPHQWR
SHULRGR
WUDQVLWRULR H O
LQFOXVLRQH JUDGXDOH GHOOH HPLVVLR
QL GHL WUDVSRUWL PDULWWLPL VX XQ SHULRGR GL TXDWWUR DQQL VRQR
IRQGDPHQWDOL SHU JDUDQWLUH XQD WUDQVL]LRQH JUDGXDOH SHU LO
VHWWRUH
(&6$ DFFRJOLH LQROWUH FRQ IDYRUH O
LPSHJQR GHO &RQVL
JOLR GL JDUDQWLUH
DWWHQ]LRQH VSHFLDOH
DOOR VKLSSLQJ DWWUD
YHUVR LQYLWL VSHFLILFL QHOO
DPELWR GHO IRQGR SHU O
LQQRYD]LRQH
(76
7XWWDYLD O
(&6$ ULWLHQH FKH TXHVWR LPSHJQR QRQ VLD
VXIILFLHQWH SHU VRVWHQHUH O
LQQRYD]LRQH H FROPDUH LO VRVWDQ
]LDOH GLYDULR GL SUH]]R FRQ FRPEXVWLELOL SXOLWL
(&6$
SHUWDQWR FKLHGH GL
GHVWLQDUH L SURYHQWL GHOO
DOOD WUDQVL
]LRQH HQHUJHWLFD GHO VHWWRUH PDULWWLPR FRPH SURSRVWR GDO
3DUODPHQWR
6HEEHQH JOL DUPDWRUL HXURSHL DYUHEEHUR SUHIHULWR XQD
VROX]LRQH LQWHUQD]LRQDOH ULFRQRVFLDPR FKH OR VKLSSLQJ
GRYUHEEH FRQWULEXLUH FRQ OD VXD JLXVWD TXRWD DG DIIURQWDUH OD
FULVL FOLPDWLFD DQFKH D OLYHOOR GHOO
8( Ê QRWHYROH FKH VLD LO
&RQVLJOLR FKH LO 3DUODPHQWR VRVWHQJDQR XQD SRVL]LRQH VLPLOH VXO WUDVIHULPHQWR REEOLJDWR
ULR GHL FRVWL DJOL RSHUDWRUL FRPPHUFLDOL FKH q VWDWR XQR GHL SXQWL SULQFLSDOL FKH DEELDPR
VROOHYDWR FRQ L UHVSRQVDELOL SROLWLFL GHOO
8(
$EELDPR ELVRJQR GL WXWWH OH PDQL VXO SRQWH H
GL XQD FRUUHWWD DWWXD]LRQH GHO SULQFLSLR
FKL LQTXLQD SDJD
SHU
OD WUDQVL]LRQH HQHUJHWLFD GHO VHWWRUH
KD DIIHUPDWR 3KLOLSSRV
3KLOLV SUHVLGHQWH GHOO
(&6$
,O WHVWR DGRWWDWR q XQ EXRQ SDVVR YHUVR LO UDJJLXQJLPHQWR GL
XQD PLVXUD FOLPDWLFD DPEL]LRVD HG HIILFDFH
Ê LQFRUDJJLDQWH
FKH YHQJD SUHVWDWD XQ
DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUH DOOR VKLSSLQJ
DPELWR GHO IRQGR SHU O
LQQRYD]LRQH PD OD SRVL]LRQH GHO
&RQVLJOLR QRQ ULHVFH D GHVWLQDUH OH HQWUDWH
DOORFD]LRQH GHL
ULFDYL DO VHWWRUH q HVVHQ]LDOH SHU FROPDUH LO GLYDULR GL SUH]]R
WUD FRPEXVWLELOL SXOLWL H FRQYHQ]LRQDOL DWWUDYHUVR WUD O
DOWUR L
FRQWUDWWL GL FDUERQLR SHU GLIIHUHQ]D
,QFRUDJJLDPR LO &RQVL
JOLR D IDUH XQ XOWHULRUH SDVVR DYDQWL GXUDQWH L QHJR]LDWL H DG
DYYLFLQDUVL DOOD SRVL]LRQH GHO 3DUODPHQWR /
 GHJOL
DWWXDOL ULFDYL (76
YLHQH XWLOL]]DWR SHU OD WUDQVL]LRQH HQHUJHWL
FD GL DOWUL VHWWRUL (76 H GREELDPR YHGHUH FKH OR VWHVVR DFFDGD QHO WUDVSRUWR PDULWWLPR
XQ PRPHQWR GHFLVLYR SHU OD GHFDUERQL]]D]LRQH GHOOR VKLSSLQJ H OD FRPSHWLWLYLWj GHO
VHWWRUH
KD DIIHUPDWR
6RWLULV 5DSWLV
 6HJUHWDULR JHQHUDOH GHOO
(&6$
021'2
81,21( (8523($
3????????? ?? ?????
5????????? &???
OXJOLR

GLFHPEUH 

6YH]LD JHQQDLR

JLXJQR 
$???????????
(&6$ ???????? ??? ?????? ?? ????????? ??? &???????? ??? ????????? (76 ??? ??????? ???? ?? ???????
??? ? ?????????? ???? ?? ??? ??? ????????? ?? ??????? ?? ??????? ?????????


 OXJOLR
0RQDFR
,QWHUQDWLRQDO 7D[ &RQIHUHQFH
 VHWWHPEUH
0NRQRV
WK 0DUH )RUXP 


 VHWWHPEUH
3UDJD

WK HGLWLRQ RI WKH (XURSHDQ
&OXVWHU &RQIHUHQFH


 RWWREUH
 0DOWD
006 0DOWD 0DULWLPH 6XPPLW


 RWWREUH
$QYHUVD
6KDSLQJ WKH IXWXUH RI EUHDNEXON


 RWWREUH
/RQGUD

'LJLWD
OLVDWLRQ LQ 6KLSSLQJ 6XPPLW

/D 5HSXEEOLFD FHFD KD DVVXQWR
OD SUHVLGHQ]D GHO &RQVLJOLR
8QLRQH HXURSHD LO ž
OXJOLR /R VWHVVR JLRUQR QHOOD
FLWWj GL /LWRPãO GLFLDQQRYH
FRPPLVVDUL HXURSHL JXLGDWL
GDOOD SUHVLGHQWH GHOOD &RP
PLVVLRQH HXURSHD
8UVXOD YRQ
GHU /HHQ
KDQQR UDSSUHVHQ
WDWR LO FROOHJLR GHOOD &RPPLV
VLRQH HXURSHD LQ XQD ULXQLRQH
FRQ LO JRYHUQR FHFR H LO SDUOD
PHQWR FHFR
2OWUH DL FROORTXL VXOOH SULRULWj
GHOOD SUHVLGHQ]D FHFD O
RUGLQH GHO
JLRUQR LQFOXGHYD DQFKH YDULH DOWUH
TXHVWLRQL FKH VRQR LPSRUWDQWL SHU
8QLRQH HXURSHD H SRVVRQR DYHUH
XQD QRWHYROH LQIOXHQ]D VXO PRGR
LQ FXL OD SUHVLGHQ]D FHFD VL VYROJH
HIIHWWLYDPHQWH
/H GLVFXVVLRQL KDQQR ULJXDUGDWR
SULQFLSDOPHQWH OD VLFXUH]]D HQHU
JHWLFD GHOO
8( OD JXHUUD LQ 8FUDL
QD H OD ULFRVWUX]LRQH SRVWEHOOLFD
8FUDLQD PD KDQQR DQFKH
WURYDWR LO WHPSR SHU DIIURQWDUH OD
WUDQVL]LRQH YHUGH H GLJLWDOH OD
UHVLOLHQ]D GHOO
8( H OD SURWH]LRQH
GHOOD GHPRFUD]LD
3HU LO VXFFHVVR GHOOD QRVWUD
3UHVLGHQ]D q IRQGDPHQWDOH XQD
FRRSHUD]LRQH GL TXDOLWj FRQ OD
&RPPLVVLRQH HXURSHD LQ TXDQWR
q OD &RPPLVVLRQH D IDUH SURSRVWH
OHJLVODWLYH H D VXSHUYLVLRQDUH LQ
JHQHUDOH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOO
8
QLRQH HXURSHD 'HVLGHUR ULQJUD
]LDUH OD 3UHVLGHQWH 8UVXOD YRQ GHU
/HHQ SHU WXWWD OD FRRSHUD]LRQH H
LO VRVWHJQR FKH KD IRUQLWR
FRQWLQXD D IRUQLUH
DOOD 5HSXE
EOLFD FHFD QHL VXRL SUHSDUDWLYL &=
35(6 KD GLFKLDUDWR LO SULPR
PLQLVWUR FHFR
3HWU )LDOD

1HO FRUVR GHOOD JLRUQDWD VL VRQR
WHQXWH ULXQLRQL LQ
YDUL IRUPDWL DO ILQH GL
ILVVDUH LO FDOHQGDULR
OHJLVODWLYR SHU OD
VHFRQGD PHWj GHO
 LQ SDUWLFRODUH
DOOD OXFH GHOOH SURSR
VWH FKH VDUDQQR
SULRULWDULH GDOOD
SUHVLGHQ]D FHFD R
FKH OD &RPPLVVLRQH
HXURSHD LQWHQGH
SUHVHQWDUH GXUDQWH TXHVWR SHULRGR
,Q TXHVWL WHPSL GLIILFLOL q LPSRU
WDQWH GDUH XQR VJXDUGR QXRYR D
FLz FKH FL UHQGH IRUWL 8Q SULPR
HVHPSLR GL TXHVWR q LO PHUFDWR
XQLFR FKH GREELDPR DJJUDYDUH H
FRQVROLGDUH RYXQTXH SRVVLDPR
$EELDPR PROWR ODYRUR GDYDQWL D
QRL PD VDUj XQ EXRQ ODYRUR H QRQ
YHGR O
RUD GL ODYRUDUH FRQ OD SUHVL
GHQ]D FHFD KD GLFKLDUDWR OD
SUHVLGHQWH GHOOD &RPPLVVLRQH
HXURSHD 8UVXOD YRQ GHU /HHQ
$O WHUPLQH GHJOL LQFRQWUL SROLWLFL L
&RPPLVVDUL VL VRQR ULXQLWL QHO
FRUWLOH GHO &DVWHOOR GL /LWRPãO OD
VHUD SHU SDUWHFLSDUH DO &RQFHUWR
SHU O
(XURSD
HVHJXLWR GDOOD
)LODUPRQLFD
FHFD QHOO
DPEL
WR GHO IHVWLYDO
PXVLFDOH
/LWRPãO GL
6PHWDQD
'?? ƒ ?????? ?????? ?? ?????????? ???? ????
8?
,? ??????? ???? ?? ???????? ??? ?? &?????????? ??????? ? /???????
