(AGENPARL) - Roma, 28 Maggio 2026 - L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha aggiornato il 28 maggio 2026 la situazione sul focolaio di hantavirus Andes collegato alla nave da crociera M/V Hondius. Al momento sono stati registrati 13 casi (11 confermati e 2 probabili) in vari Paesi, con 3 decessi, pari a un tasso di mortalità del 23%.

Secondo l’OMS, il contagio sarebbe iniziato da un singolo caso esposto probabilmente prima dell’imbarco, seguito da una trasmissione da persona a persona a bordo della nave. Le analisi genetiche mostrano infatti sequenze virali quasi identiche tra i casi, suggerendo un unico evento iniziale di trasmissione zoonotica.

L’epidemia coinvolge passeggeri ed equipaggio provenienti da numerosi Paesi. Sono stati identificati oltre 600 contatti in 32 Stati e territori, sottoposti a monitoraggio o quarantena. I contatti ad alto rischio devono osservare una quarantena di 42 giorni, dato che il periodo medio di incubazione è stimato in 22 giorni e può arrivare fino a sei settimane.

Il virus Andes è l’unico hantavirus noto per poter trasmettersi tra esseri umani. Tuttavia, l’OMS sottolinea che la trasmissione richiede generalmente contatti stretti e prolungati, soprattutto in ambienti chiusi. La nave da crociera, con spazi condivisi e permanenza prolungata, avrebbe favorito il contagio. Non ci sono evidenze di una diffusione simile a quella di virus altamente trasmissibili come il morbillo.

L’OMS valuta il rischio globale come basso, mentre il rischio resta moderato per le persone presenti a bordo della nave. Il numero di riproduzione effettivo (Rt) è stimato a 0,7, indicando che la diffusione dell’epidemia è in diminuzione.

Non esiste una terapia antivirale specifica contro la sindrome polmonare da hantavirus. I casi gravi richiedono ricovero intensivo e cure di supporto respiratorio e cardiovascolare. L’OMS raccomanda isolamento dei casi sospetti, utilizzo rigoroso dei dispositivi di protezione individuale e monitoraggio continuo dei contatti.

Infine, l’OMS non raccomanda restrizioni generalizzate ai viaggi o al commercio internazionale, oltre alle limitazioni per i contatti ad alto rischio già identificati.

*******

Riepilogo della situazione

Questo è il quarto rapporto di Disease Outbreak News sull’epidemia di hantavirus Andes collegata ai viaggi in nave da crociera, a seguito della notifica all’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) del 2 maggio 2026 di casi di grave malattia respiratoria a bordo della M/V Hondius, una nave da crociera. Dall’ultimo rapporto pubblicato il 13 maggio, sono stati segnalati altri tre casi confermati, provenienti da Canada, Paesi Bassi e Spagna. Il caso precedentemente segnalato come inconclusivo negli Stati Uniti d’America è stato successivamente ritenuto negativo a seguito di ulteriori test di laboratorio ed è stato rimosso dal conteggio totale dei casi. Tutti i casi fino ad oggi riguardano passeggeri o membri dell’equipaggio della nave. Al 27 maggio, sono stati segnalati un totale di 13 casi, inclusi tre decessi (tasso di mortalità del 23%). Undici casi sono stati confermati in laboratorio come infezione da virus Andes (ANDV) e due sono casi probabili. Dato il lungo periodo di incubazione, che può arrivare fino a sei settimane, non sorprende che i casi continuino a essere segnalati fino alla fine delle sei settimane dall’ultima esposizione. Attraverso i canali del Regolamento Sanitario Internazionale (2005) (RSI), tutti i Punti Focali Nazionali del RSI (PNF) sono stati informati e stanno supportando le attività internazionali di tracciamento e monitoraggio dei contatti. L’OMS ha valutato come basso il rischio che questo evento rappresenta per la popolazione mondiale e continuerà a monitorare la situazione epidemiologica e ad aggiornare la valutazione del rischio secondo necessità.

Descrizione della situazione

Il 2 maggio 2026, l’OMS ha ricevuto una notifica dal Regolamento Sanitario Internazionale (RSI) del Programma Nazionale per la Prevenzione delle Malattie (NFP) del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (di seguito denominato Regno Unito) riguardante un focolaio di gravi malattie respiratorie acute, tra cui due decessi e un passeggero in condizioni critiche, a bordo della nave da crociera M/V Hondius, battente bandiera olandese.

Al 27 maggio, sono stati segnalati un totale di 13 casi (undici confermati e due probabili), inclusi tre decessi (due confermati e uno probabile). Dall’ultimo bollettino sull’epidemia , pubblicato il 13 maggio, sono stati segnalati tre ulteriori casi confermati tra passeggeri o membri dell’equipaggio, uno ciascuno proveniente da Canada, Paesi Bassi e Spagna. Il caso in Canada ha sviluppato i sintomi durante il follow-up dei contatti, mentre i casi nei Paesi Bassi e in Spagna sono stati identificati tramite test settimanali di routine sui contatti ad alto rischio durante il follow-up. Il caso precedentemente segnalato come inconclusivo negli Stati Uniti d’America è stato successivamente determinato come negativo a seguito di ulteriori test di laboratorio ed è stato rimosso dal conteggio totale il 15 maggio. Tutti i casi confermati riguardano persone che hanno viaggiato a bordo della M/V Hondius.

Figura 1. Curva epidemiologica dei casi di hantavirus andino (n = 13) segnalati all’OMS al 27 maggio 2026, ore 17:00. 

Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, l’ipotesi di lavoro è che il primo caso abbia contratto l’infezione prima di imbarcarsi sulla nave da crociera, tramite esposizione a terra. Sono in corso indagini per chiarire le potenziali circostanze dell’esposizione e la fonte dell’epidemia, in collaborazione con le autorità argentine e cilene, tuttavia, il tempo intercorso tra la visita dell’individuo in Cile e l’insorgenza dei sintomi supera il periodo massimo di incubazione. Pertanto, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, l’esposizione in Cile può essere esclusa. Le prove attuali suggeriscono una successiva trasmissione da uomo a uomo a bordo della nave. Ciò è supportato anche da un’analisi preliminare delle sequenze, che mostrano una sequenza quasi identica da casi diversi. ^[1]

Questa epidemia viene gestita attraverso una risposta internazionale coordinata. Questa include indagini epidemiologiche approfondite, isolamento dei casi e gestione clinica, evacuazioni mediche, test di laboratorio e tracciamento dei contatti internazionali, nonché misure di quarantena e monitoraggio. Le raccomandazioni sono soggette a modifiche man mano che saranno disponibili nuove evidenze epidemiologiche e di laboratorio, compresi i risultati del sequenziamento genetico.

Sono in corso le attività di follow-up e di tracciamento dei contatti per tutte le persone che sono entrate in contatto con i casi di hantavirus collegati alla nave da crociera. Ciò include i passeggeri sbarcati a Sant’Elena, Regno Unito, il 24 aprile; Ascensione, Regno Unito, il 27 aprile; Praia, Capo Verde, il 6 maggio; e Tenerife, Spagna, il 10 e l’11 maggio, i restanti 25 membri dell’equipaggio e i due operatori sanitari olandesi sbarcati nei Paesi Bassi il 18 e il 23 maggio. I passeggeri che hanno viaggiato su voli che potrebbero essere stati esposti a casi successivamente confermati sono stati identificati e contattati.

I contatti ad alto rischio vengono messi in quarantena e monitorati dalle autorità sanitarie locali nei rispettivi paesi o nel paese di bandiera della nave, i Paesi Bassi, o in paesi terzi (Tabella 1). Al 22 maggio 2026, sono stati identificati oltre 600 contatti, di cui il 53% ad alto rischio e il 47% a basso rischio, in 32 paesi, territori e aree, e sono sottoposti a stretto monitoraggio o a auto-monitoraggio in conformità con le linee guida aggiornate sulla gestione dei contatti dei casi di virus Andes (ANDV) provenienti dalla nave da crociera MV Hondius,   pubblicate il 17 maggio.

Tabella 1. Contatti oggetto di tracciamento per l’epidemia di hantavirus Andes su una nave da crociera, segnalati all’OMS al 25 maggio 2026, ore 17:00.

Epidemiologia

La malattia da hantavirus è una zoonosi virale causata da hantavirus del genere Orthohantavirus , famiglia Hantaviridae , ordine Bunyavirales . All’interno di questo genere sono state identificate più di 20 specie virali.  

L’infezione da hantavirus nell’uomo si contrae principalmente attraverso il contatto con urina, feci o saliva di determinate specie di roditori infetti (specifici), oppure toccando superfici contaminate. L’esposizione si verifica in genere durante attività come la pulizia di edifici infestati da roditori, sebbene possa verificarsi anche durante le normali attività in aree fortemente infestate. I casi umani sono più frequentemente segnalati in contesti rurali, come foreste, campi e fattorie, dove sono presenti roditori e le opportunità di esposizione sono maggiori.

La trasmissione da uomo a uomo è stata finora segnalata solo per la sindrome polmonare da hantavirus (HPS) associata all’infezione da virus Andes. Il virus Andes (ANDV) è endemico in Sud America, con casi di circolazione confermati e casi umani segnalati principalmente in Argentina e Cile, e ulteriori casi e ceppi correlati identificati in Uruguay, nel Brasile meridionale e in Paraguay.

Trasmissione del virus delle Ande tra esseri umani

Sulla base delle informazioni disponibili e delle osservazioni esistenti sull’attuale epidemia, è noto che si verifica una trasmissione limitata da uomo a uomo dell’ANDV. Tuttavia, storicamente non sono state osservate epidemie su larga scala da uomo a uomo, ^[2] il che suggerisce una bassa probabilità di trasmissione per contatto. L’ANDV circola in specie specifiche di roditori nelle Americhe e sono stati segnalati molti casi sporadici in Argentina e Cile che non hanno portato a un’ulteriore trasmissione. ^[3]  Cluster di casi umani sono stati segnalati in diverse epidemie passate e sono stati tipicamente associati a interazioni strette e prolungate, spesso in ambienti interni condivisi come le abitazioni. La più grande epidemia di ANDV segnalata è stata segnalata in Argentina nel 2018-2019, ^[ 2] dove alti titoli virali in combinazione con la partecipazione a grandi raduni sociali o contatti estesi tra persone sono stati associati a una maggiore trasmissione. Sebbene le prove disponibili suggeriscano che ci siano molteplici modalità di trasmissione che si verificano con l’ANDV, la probabilità di un’ulteriore trasmissione tra esseri umani rimane bassa.

Nel recente focolaio di infezione da ANDV segnalato su una nave da crociera, si è verificata anche la trasmissione da uomo a uomo. Considerando gli studi epidemiologici in corso e i campionamenti ambientali effettuati dopo lo sbarco di tutti i passeggeri della MV Hondius, le modalità esatte con cui si è verificata la trasmissione da uomo a uomo e il loro relativo contributo non sono ancora stati completamente chiariti. 

Pertanto, al momento, l’OMS opera partendo dal presupposto che la trasmissione dell’ANDV:

• può includere il contatto con un individuo infetto o superfici contaminate,
•  e/o trasmissione per via aerea (tramite deposizione diretta di particelle respiratorie infette sulle superfici mucose del viso esposte: bocca, naso o occhi)
• e/o trasmissione per via aerea (tramite inalazione di particelle respiratorie infette).

Il virus non presenta dinamiche di trasmissione coerenti con quelle di agenti patogeni altamente trasmissibili per via aerea (come il morbillo).

Queste informazioni sono aggiornate al 27 maggio 2026. Verranno aggiornate man mano che saranno disponibili nuove prove e che la comprensione delle modalità di trasmissione si evolverà.

Utilizzando i dati dei focolai da uomo a uomo precedentemente documentati in Argentina ^[2] e i 13 casi finora registrati dal focolaio sulla nave da crociera, l’OMS stima che il periodo di incubazione medio sia di 22 giorni, corrispondente a una probabilità di rilascio sicuro dalla quarantena del 96% a 42 giorni, che si riduce al 91% a 35 giorni. Ciò ribadisce la raccomandazione dell’OMS di 42 giorni di quarantena per i contatti ad alto rischio e di automonitoraggio per i contatti a basso rischio.

Utilizzando i dati sull’incidenza dei casi relativi all’epidemia di ANDV associata alla nave da crociera, il numero di riproduzione effettivo (Rt) per questa epidemia, al 22 maggio, è stimato a 0,7, dove qualsiasi valore inferiore a 1,0 indica che la diffusione della malattia è in calo. 

Risposta di sanità pubblica

Le autorità degli Stati Parte che gestiscono i casi e/o i contatti, l’OMS e i partner hanno avviato misure di risposta coordinate, tra cui:

• Collaborazione continua tra l’OMS e i comitati nazionali per la protezione dell’infanzia (NFP) dei paesi che gestiscono casi e/o contatti, al fine di garantire una tempestiva condivisione delle informazioni e il coordinamento delle azioni di risposta.
• Il tracciamento dei contatti a livello internazionale e il monitoraggio delle persone che sono entrate in contatto con noi sono tuttora in corso.
• L’OMS richiede agli Stati Parte, attraverso i canali del Regolamento Sanitario Internazionale (RSI), una condivisione regolare di informazioni e aggiornamenti periodici in merito al monitoraggio dei contatti e allo stato di salute dei contatti ad alto rischio.
• Le indagini epidemiologiche proseguono per definire meglio i nessi epidemiologici tra i casi e i fattori di esposizione a bordo della nave, nonché per cercare di comprendere la potenziale fonte di contagio.
• L’OMS ha sviluppato e pubblicato specifici documenti di orientamento tecnico a supporto della risposta all’evento, tra cui:
  • Le linee guida tecniche sulla gestione dell’hantavirus a bordo delle navi sono state condivise con gli Stati parte attraverso i canali del RSI.
  • Nota tecnica per lo sbarco e la gestione successiva di passeggeri ed equipaggio nel contesto di un focolaio associato al virus Andes;
  • Gestione dei contatti dei casi di virus andino (ANDV) provenienti dalla nave da crociera MV Hondius

• Le organizzazioni nazionali di controllo sanitario (NFP) dei paesi colpiti si sono messe in contatto con le autorità competenti per quanto riguarda passeggeri ed equipaggi, attraverso i canali stabiliti dal RSI, per quanto riguarda le persone che si trovavano a bordo della nave e degli aerei in cui era stato riscontrato un caso positivo. Attraverso questi canali sono state effettuate quasi 1000 comunicazioni.
• Vengono forniti servizi di coordinamento e supporto per la comunicazione del rischio, al fine di garantire la condivisione di informazioni regolari, tempestive e basate su evidenze scientifiche. L’OMS ha attivato un sistema di coordinamento a tre livelli e sta supportando le autorità nazionali nell’attuazione di misure di sanità pubblica basate sul rischio e fondate su evidenze scientifiche, in conformità con le disposizioni del Regolamento Sanitario Internazionale (RSI) e dei relativi documenti di orientamento tecnico dell’OMS.
• L’OMS organizza regolarmente teleconferenze di esperti nei settori di laboratorio, gestione clinica, epidemiologia, prevenzione e controllo delle infezioni (IPC) e salute alle frontiere e ai punti di ingresso, al fine di facilitare la condivisione tempestiva delle esperienze e il supporto coordinato degli esperti.
• L’OMS ha sostenuto la semplificazione e lo sviluppo di protocolli di ricerca sulla storia clinica naturale in collaborazione con le istituzioni partner nazionali e ha pianificato una consultazione scientifica sull’hantavirus relativa alle contromisure mediche.

Valutazione del rischio da parte dell’OMS

L’OMS continua a valutare come moderato il rischio per i passeggeri e l’equipaggio che si trovavano a bordo della nave da crociera, poiché gli individui esposti prima dell’attuazione delle misure di controllo potrebbero comunque sviluppare la malattia durante il periodo di incubazione e dovrebbero pertanto essere attentamente monitorati.

Il rischio a livello globale è considerato basso per i seguenti motivi:

• Il virus Andes ha dimostrato una trasmissione interumana limitata nelle precedenti epidemie, che si verificano tipicamente tra contatti stretti e all’interno degli ambienti domestici, generalmente richiedendo un’esposizione ravvicinata prolungata. La trasmissione può essere contenuta attraverso la diagnosi precoce, l’isolamento dei casi, la gestione clinica e il controllo dei contatti. Tuttavia, l’ambiente della nave ha presentato un rischio maggiore a causa degli alloggi ristretti, degli spazi interni condivisi, dell’esposizione prolungata e delle frequenti interazioni interpersonali, tutti fattori che probabilmente hanno facilitato la trasmissione.
• La sindrome polmonare umana causata da hantavirus nelle Americhe, incluso il virus Andes, può avere un alto tasso di mortalità, che può raggiungere il 40-50%, soprattutto tra gli anziani e le persone con patologie pregresse. L’età media dei passeggeri a bordo della nave era di 65 anni.
• Sono in corso indagini sulla storia dei viaggi e sulle potenziali esposizioni del primo caso nella sottoregione del Cono Sud delle Americhe, che suggeriscono una possibile esposizione ai roditori durante attività ricreative. Sono in corso anche analisi di sequenziamento virale che confrontano il ceppo ANDV associato a questo focolaio con i ceppi circolanti in Argentina e Cile, dove la malattia è enzootica. L’analisi preliminare del sequenziamento dei casi indica un alto grado di somiglianza genetica tra i casi sequenziati —mostrando non più di una singola differenza di polimorfismi nucleotidici per individuo—il che indica fortemente che il focolaio è probabilmente derivato da un singolo evento di spillover zoonotico, o da un numero molto piccolo di eventi di spillover strettamente correlati. ^{[ 1 ]}
• Potrebbero verificarsi ulteriori casi tra gli individui esposti prima dell’attuazione delle misure di contenimento. Tuttavia, si prevede che l’attuale risposta, che include la quarantena per coloro che hanno lasciato la nave, il rapido isolamento di eventuali nuovi casi sospetti e il monitoraggio dei contatti, limiti il ​​rischio di un’ulteriore diffusione.
• Poiché non esiste una terapia antivirale specifica per la HPS, i casi sospetti richiedono un trasferimento immediato in un pronto soccorso adeguatamente attrezzato o in un’unità di terapia intensiva, laddove disponibile, per un attento monitoraggio e una gestione di supporto al fine di migliorare le possibilità di guarigione. Di conseguenza, per le aree remote, è necessario un rapido trasferimento in una struttura sanitaria ben attrezzata, il che potrebbe risultare difficile nelle attuali condizioni.

Per la popolazione generale, comprese le persone non esposte a bordo della nave o tramite stretto contatto con un caso confermato, la probabilità complessiva di infezione rimane bassa. Le evidenze attuali indicano che la trasmissione da uomo a uomo avviene tramite contatto stretto e prolungato e può essere efficacemente limitata attraverso la diagnosi precoce, l’isolamento dei casi e il tracciamento dei contatti. 

Consigli dell’OMS

L’OMS raccomanda agli Stati Parte coinvolti in questo evento di proseguire gli sforzi coordinati di gestione della salute pubblica relativi alla gestione dei casi e dei contatti associati alla nave e ai voli interessati, nonché nei paesi in cui sono stati identificati casi e/o contatti. L’OMS ha raccomandato e continua a raccomandare un approccio precauzionale per la gestione dell’epidemia legata alla nave, con particolare attenzione al contenimento totale per ridurre al minimo il rischio di trasmissione ad altre persone. Questa decisione strategica è guidata da:

• Ad oggi, la maggior parte delle prove sulla trasmissione da uomo a uomo dimostra che è necessaria un’esposizione ravvicinata e prolungata, sebbene sia possibile che alcuni individui altamente infettivi possano contagiare altri anche con un grado di esposizione inferiore.
• Le modalità di trasmissione e quale, qualora esistano più percorsi di trasmissione, risulti dominante, sono ancora incerte.
• L’infezione non è solo il risultato dell’esposizione, ma anche del contesto e della durata dell’esposizione, del grado di contagiosità della persona infetta e dell’utilizzo o meno di dispositivi di protezione individuale.
• Sebbene la probabilità di infezione sia incerta, qualora si verificasse, l’infezione potrebbe essere grave. Attualmente non esiste una terapia specifica e le forme gravi della malattia richiedono cure intensive avanzate.
• Vi è un onere relativamente basso di misure aggiuntive di prevenzione e controllo delle infezioni.

Al momento, l’OMS non raccomanda alcuna modifica alle attività di routine per la popolazione generale. Le persone che si trovavano a bordo della nave in questione o che hanno avuto contatti ravvicinati con un caso confermato dovrebbero seguire le indicazioni sanitarie nazionali. Le linee guida potrebbero essere aggiornate man mano che saranno disponibili ulteriori dati.

Le raccomandazioni rimangono dinamiche e verranno aggiornate man mano che saranno disponibili ulteriori dati epidemiologici e di laboratorio, compresi i dati di sequenziamento genetico.

Coordinamento

• L’OMS raccomanda agli Stati Parte coinvolti in questo evento di proseguire il coordinamento in materia di sanità pubblica relativo alla gestione dei casi e dei contatti nei paesi in cui sono presenti o dove è previsto il loro ritorno, nonché dei mezzi di trasporto interessati, ove applicabile e in stretto coordinamento con le autorità dei trasporti, gli operatori dei trasporti e le altre parti interessate pertinenti nei punti di ingresso.
• Il coordinamento dovrebbe garantire l’attuazione di misure di sanità pubblica basate sul rischio e su dati concreti.

Sorveglianza

• Le indagini epidemiologiche in corso comprendono l’individuazione, l’analisi e la segnalazione dei casi sospetti, nonché il tracciamento e il monitoraggio dei contatti.
• A titolo precauzionale, i contatti ad alto rischio dovrebbero essere sottoposti a monitoraggio attivo e a quarantena domiciliare o in struttura per 42 giorni a partire dall’ultimo contatto.
• Le evidenze attuali non supportano l’esecuzione di test di laboratorio di routine o la quarantena dei contatti a basso rischio; questi dovrebbero invece monitorare autonomamente il proprio stato di salute e consultare un medico in caso di comparsa di sintomi.
• Il tracciamento e l’elenco dei contatti devono utilizzare tutte le fonti di informazione disponibili, comprese le interviste e la documentazione pertinente relativa ai mezzi di trasporto (liste passeggeri, moduli di localizzazione dei passeggeri e altri registri di attività rilevanti), per garantirne la completezza.
• L’individuazione precoce e il tempestivo isolamento dei casi sospetti rimangono fondamentali per ridurre l’ulteriore trasmissione.

Laboratorio

• Nell’ambito della risposta all’epidemia, è opportuno effettuare test di laboratorio sui casi sospetti.
• Le indagini di laboratorio possono includere la rilevazione molecolare, la sierologia e il sequenziamento per supportare la conferma dei casi e comprendere meglio l’epidemia.
• Le raccomandazioni relative agli approcci di laboratorio continueranno ad evolversi man mano che saranno disponibili nuove evidenze.

Gestione dei casi

• L’identificazione precoce, l’isolamento tempestivo e la valutazione clinica dei casi sospetti sono essenziali.
• In caso di sospetta HPS, i pazienti devono essere prontamente indirizzati a un attento monitoraggio e a cure di supporto, incluso il ricovero in pronto soccorso o in terapia intensiva, se necessario.
• La gestione clinica è principalmente di supporto e può includere antipiretici, un’attenta gestione dei fluidi, il monitoraggio emodinamico, il supporto respiratorio e, nei casi gravi, il ricorso a interventi più complessi.
• Per le malattie gravi possono essere necessari ventilazione meccanica, vasopressori, ossigenazione extracorporea a membrana ^[4] (ECMO) o dialisi.
• Gli antibiotici non sono indicati di routine per l’infezione da hantavirus confermata, ma possono essere utilizzati empiricamente se non è possibile escludere un’infezione batterica o se si sospetta un’infezione batterica.
• Attualmente non esiste un trattamento antivirale specifico approvato per l’HPS.

Prevenzione e controllo delle infezioni

• I casi sospetti o confermati devono essere isolati in una stanza singola e ben ventilata.
• Per tutti i pazienti devono essere applicate in ogni momento le precauzioni standard*, tra cui l’igiene delle mani, la pulizia ambientale e un’adeguata gestione dei rifiuti, come indicato nelle linee guida provvisorie pubblicate l’8 maggio.
• Oltre alle precauzioni standard, è necessario implementare misure di prevenzione basate sulla trasmissione. Gli operatori sanitari e assistenziali devono utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati, tra cui respiratori, protezioni per gli occhi, camici e guanti.
•  I casi sospetti o confermati devono essere isolati in una stanza singola e ben ventilata.
• Oltre alle precauzioni standard, è necessario implementare misure precauzionali basate sulla trasmissione.
• L’igiene delle mani deve essere eseguita prima e dopo l’utilizzo dei DPI.
• I rifiuti provenienti da casi sospetti o confermati devono essere gestiti come rifiuti infettivi.
• Durante le procedure che generano aerosol, è necessario adottare precauzioni contro la trasmissione aerea.
• La durata delle precauzioni standard e di quelle basate sulla trasmissione deve essere determinata caso per caso.

Comunicazione del rischio e coinvolgimento della comunità (RCCE)

• Le strategie di comunicazione dovrebbero dare priorità a informazioni trasparenti, tempestive e culturalmente appropriate, rivolte sia alle persone interessate che al pubblico in generale.
• Le iniziative di comunicazione del rischio e di coinvolgimento della comunità (RCCE) dovrebbero fornire informazioni chiare, coerenti e fruibili, comprese le spiegazioni delle misure di salute pubblica attuate.
• La comunicazione dovrebbe affrontare le preoccupazioni del pubblico in merito alla trasmissibilità, alla gravità della malattia e ai viaggi internazionali, e chiarire le azioni raccomandate per i diversi gruppi di popolazione.
• Le campagne di sensibilizzazione in materia di salute pubblica dovrebbero concentrarsi sulla diagnosi precoce, sulla tempestiva ricerca di assistenza sanitaria e sulla riduzione dei rischi di esposizione, comprese quelle professionali e ambientali.
• Le attività di RCCE dovrebbero essere integrate in tutte le fasi della risposta e allineate con misure di salute pubblica più ampie.
• Le strategie di gestione ambientale, compreso il controllo dei roditori, dovrebbero essere incluse tra le misure di prevenzione.

In base alle informazioni attualmente disponibili su questo evento, l’OMS sconsiglia l’applicazione di qualsiasi restrizione ai viaggi o al commercio che vada oltre la limitazione della circolazione dei contatti ad alto rischio identificati.

*Le precauzioni standard si riferiscono a una serie di pratiche applicate alla cura dei pazienti, indipendentemente dallo stato di infezione (sospetta o confermata), in qualsiasi luogo in cui vengano forniti servizi sanitari. Queste pratiche mirano a proteggere sia gli operatori sanitari che i pazienti e includono l’igiene delle mani, l’uso di dispositivi di protezione individuale, l’igiene respiratoria e l’etichetta della tosse, la manipolazione sicura di materiali taglienti, pratiche di iniezione sicure, l’uso di strumenti e attrezzature sterili e la pulizia degli ambienti ospedalieri e dell’ambiente circostante. Adattato da “Precauzioni standard per la prevenzione e il controllo delle infezioni: promemoria” – OMS, 2022. Disponibile all’indirizzo https://www.who.int/publications/i/item/WHO-UHL-IHS-IPC-2022.1  

Ulteriori informazioni

• Organizzazione Mondiale della Sanità. Gestione dei contatti dei casi di virus Andes (ANDV) provenienti dalla nave da crociera MV Hondius. https://www.who.int/publications/m/item/management-of-contacts-of-andes-virus-(andv)-cases-fromthe-mv-hondius-cruise-ship
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Nota tecnica dell’OMS per lo sbarco e la gestione successiva di passeggeri ed equipaggio nel contesto di un focolaio associato al virus Andes a bordo della nave da crociera MV Hondius. https://www.who.int/publications/m/item/who-technical-note-for-the-disembarkation-and-onward-management-of-passengers-and-crew-in-the-context-of-an-andes-virus-associated-cluster-mv-hondius-cruise-ship
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Scheda informativa sull’hantavirus. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/hantavirus 
• Organizzazione Mondiale della Sanità. La risposta dell’OMS ai casi di hantavirus collegati a una nave da crociera. https://www.who.int/news/item/07-05-2026-who-s-response-to-hantavirus-cases-linked-to-a-cruise-ship
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Manuale per la gestione degli eventi di salute pubblica a bordo delle navi. https://www.who.int/publications/i/item/9789241549462
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Guida all’igiene navale, ^3a edizione https://www.who.int/publications/i/item/9789241546690
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Manuale per la gestione degli eventi di salute pubblica nel trasporto aereo, https://www.who.int/publications/i/item/9789241510165
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Guida all’igiene e alla sanificazione nell’aviazione, 3a ^edizione , https://www.who.int/publications/i/item/9789241547772
• Analisi preliminare delle sequenze del virus Orthohantavirus andesense provenienti da un focolaio legato a una nave da crociera, maggio 2026. https://virological.org/t/preliminary-analysis-of-orthohantavirus-andesense-virus-sequences-from-a-cruise-ship-related-cluster-may-2026/1029
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Precauzioni standard per la prevenzione e il controllo delle infezioni: promemoria. https://www.who.int/publications/i/item/WHO-UHL-IHS-IPC-2022.1
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Precauzioni basate sulla trasmissione per la prevenzione e il controllo delle infezioni: promemoria. https://www.who.int/publications/i/item/WHO-UHL-IHS-IPC-2022.2
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Kit di strumenti per l’epidemia di Hantavirus. https://www.who.int/emergencies/outbreak-toolkit/disease-outbreak-toolboxes/hantavirus-outbreak-toolbox
• Organizzazione Mondiale della Sanità (8 maggio 2026). Notizie sulle epidemie. Focolaio di hantavirus collegato a viaggi in nave da crociera, multi-paese. Disponibile all’indirizzo: https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON600
• Organizzazione Mondiale della Sanità (4 maggio 2026). Notizie sulle epidemie. Focolaio di Hantavirus collegato a viaggi in nave da crociera – Multi-paese. Disponibile all’indirizzo: https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON599
• Organizzazione Mondiale della Sanità. Un quadro decisionale per misure di salute pubblica e sociali efficaci, eque e specifiche per il contesto durante le emergenze sanitarie: navigatore decisionale: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ceaf4aa7-00c8-4681-9c35-965e231a3706/content
• Organizzazione Panamericana della Sanità / Organizzazione Mondiale della Sanità. Prevenzione e controllo delle infezioni da hantavirus, inclusa la malattia da virus Andes. Linee guida regionali provvisorie per casi sospetti o confermati. https://iris.paho.org/items/bc5a7b5a-5a0a-4407-829e-663c762ad615
• Organizzazione Panamericana della Sanità / Organizzazione Mondiale della Sanità. Gestione clinica dell’infezione da hantavirus, inclusa la malattia da virus Andes: linee guida regionali provvisorie per casi sospetti o confermati. https://iris.paho.org/items/0fa0dcb1-4395-467d-a431-5408b4eff337    
• Organizzazione Panamericana della Sanità / Organizzazione Mondiale della Sanità. L’OPS sostiene la risposta internazionale ai casi di sindrome polmonare da hantavirus collegati a una nave da crociera nell’Atlantico. https://www.paho.org/en/news/7-5-2026-paho-supports-international-response-hantavirus-pulmonary-syndrome-cases-linked
• Allerta epidemiologica sulla sindrome polmonare da hantavirus (HPS). https://www.paho.org/en/documents/epidemiological-alert-hantavirus-pulmonary-syndrome-americas-region-19-december-2025  
• Hantavirus nelle Americhe: Linee guida per la diagnosi, il trattamento, la prevenzione e il controllo. Disponibile all’indirizzo: https://iris.paho.org/handle/10665.2/40176
• Prevenzione dell’hantavirus, CDC: https://www.cdc.gov/hantavirus/prevention/?CDC_AAref_Val=https://www.cdc.gov/hantavirus/hps/prevention.html
• Martínez Valeria, Paola N, et al. (2020). “Super-diffusori” e trasmissione da persona a persona del virus Andes in Argentina. New England Journal of Medicine. 383. 2230-2241. 10.1056/NEJMoa2009040.
• CDC statunitense. Come pulire dopo un’infestazione di roditori: https://www.cdc.gov/healthy-pets/rodent-control/clean-up.html
• Hantavirus, Dipartimento della Salute dello Stato di Washington, https://doh.wa.gov/sites/default/files/2025-08/420-056-Guideline-Hantavirus.pdf
• Infezione da Hantavirus, Manuale MDS, versione professionale: https://www.msdmanuals.com/professional/infectious-diseases/arboviruses-arenaviridae-and-filoviridae/hantavirus-infection
• Sindrome polmonare da Hantavirus, https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hantavirus-pulmonary-syndrome/symptoms-causes/syc-20351838

[1] Analisi preliminare delle sequenze virali andesense dell’Orthohantavirus da un cluster correlato a una nave da crociera, maggio 2026. https://virological.org/t/preliminary-analysis-of-orthohantavirus-andesense-virus-sequences-from-a-cruise-ship-related-cluster-may-2026/1029

[2] “Super-diffusori” e trasmissione da persona a persona del virus Andes in Argentina | New England Journal of Medicine. https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2009040

[3] Padula PJ, Edelstein A, Miguel SD, López NM, Rossi CM, Rabinovich RD. Focolaio di sindrome polmonare da Hantavirus in Argentina: prove molecolari della trasmissione da persona a persona del virus delle Ande. Virologia. 15 febbraio 1998;241(2):323-30. doi: 10.1006/viro.1997.8976. PMID: 9499807.   https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9499807/

[4] Dietl CA, Wernly JA, Pett SB, et al. Il supporto con ossigenazione extracorporea a membrana migliora la sopravvivenza dei pazienti con sindrome cardiopolmonare da Hantavirus grave. The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2008;135(3):579-584. doi:10.1016/j.jtcvs.2007.11.020. 

Riferimento citabile: Organizzazione Mondiale della Sanità (28 maggio 2026). Notizie sulle epidemie. Epidemia di Hantavirus collegata a viaggi in nave da crociera, in diverse località. Disponibile all’indirizzo: https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news/item/2026-DON604