(AGENPARL) – Fri 17 October 2025 PROCURA DELLA REPUBBLICA
PRESSO IL TRIBUNALE DI
BOLZANO
STAATSANWALTSCHAFT
BEIM LANDESGERICHT
BOZEN
Piazza del Tribunale n. 1 – Gerichtsplatz Nr. 1
39100 BOLZANO – 39100 BOZEN
Nr. 17/2025 Procura/Staatsanwaltschaft
COMUNICATO STAMPA
In relazione alla morte di Leon Moser si
comunica che in data giovedì 9 ottobre è stata
eseguita l’autopsia sul corpo della vittima.
Dalle prime risultanze dell’esame autoptico
sulla salma è emerso che la causa della morte
risulta da ricondursi alle conseguenze
fisiopatologiche terminali di un gravissimo
traumatismo toraco-addominale di natura
contusiva compatibile con trauma da
schiacciamento da manufatto artistico.
Il procedimento proseguirà con una richiesta
di incidente probatorio finalizzata ad
accertare le cause del crollo della statua
garantendo il contraddittorio tra le parti
PRESSEAUSSENDUNG
In Bezug auf den Tod von Leon Moser wird
mitgeteilt, dass am Donnerstag, 9. Oktober,
die Obduktion am Leichnam des Opfers
vorgenommen wurde.
Die ersten Ergebnisse der Autopsie ergaben,
dass die Todesursache auf die tödlichen
pathophysiologischen Folgen eines sehr
schweren stumpfen Abdominal- und
Thoraxtraumas zurückzuführen ist, das mit
einem Quetschtrauma durch ein Kunstwerk
vereinbar geschätzt wurde.
folgt
Antrag
Beweissicherungsverfahren,
damit
Ursachen für den Einsturz der Statue unter
Wahrung des rechtlichen Gehörs der Parteien
ermittelt werden.