(AGENPARL) - Roma, 5 Maggio 2025 - (AGENPARL) – Mon 05 May 2025 PROCURA DELLA REPUBBLICA
PRESSO IL TRIBUNALE DI
BOLZANO
STAATSANWALTSCHAFT
BEIM LANDESGERICHT
BOZEN
Piazza del Tribunale n. 1 – Gerichtsplatz Nr. 1
39100 BOLZANO – 39100 BOZEN
Nr. 3/2025 Procura/Staatsanwaltschaft
COMUNICATO STAMPA
In relazione al ritrovamento del corpo semidecapitato del giovane ENGL Aaron (nato il
2024 si comunica quanto segue.
Dalla ricostruzione della vicenda è emerso che
il giovane, boscaiolo professionista, la
sera/notte precedente era andato ad un rave
party a Barbiano assieme ad amici e parenti.
Dalle sommarie informazioni assunte è
emerso che quella sera/notte avevano tutti
consumato sostanze stupefacenti di vario tipo.
Dopo aver assunto le sostanze stupefacenti
l’ENGL Aaron, si era sentito male
comunicando il proprio stato a diverse
persone.
Successivamente l’ENGL Aaron, dopo essersi
separato dagli amici, una volta giunto davanti
alla porta di casa, sulla base degli
accertamenti effettuati (riscontrati con
tabulati e S.I.T.), si è recato da solo, a bordo
della sua autovettura Mitsubishi Pajero, nel
cui bagagliaio erano ancora custodite le
motoseghe che aveva utilizzato la mattina per
lavoro, nella zona ove poi è stato ritrovato.
Nessuna delle altre utenze intestate agli amici
o ai familiari, infatti, ha evidenziato un
tragitto analogo a quello fatto dal cellulare di
dell’ENGL, e rinvenuto ancora in possesso
del ragazzo, bensì sono tutte risultate
localizzate in zone compatibili con le
rispettive abitazioni.
Anche gli accertamenti sul cellulare di ENGL
Aaron hanno confermato le dichiarazioni
degli amici, essendo state estrapolate le chat
con essi intrattenute.
Per quanto riguarda le cause e la dinamica
della morte, l’esame autoptico condotto sul
cadavere di ENGL Aaron ha innanzitutto
confermato
l’assunzione
sostanze
stupefacenti da parte dello stesso. La
PRESSEMITTEILUNG
Hinsichtlich des Funds der halb enthaupteten
geborenen ENGL Aaron am Morgen vom 18.
August 2024 wird hiermit Folgendes bekannt
gegeben.
Die Rekonstruktion des Sachverhalts hat
ergeben, dass der junge Mann – ein gelernter
Holzfäller – am Vorabend/ in der
vorangegangenen Nacht zusammen mit
Freunden und Verwandten an einer RaveParty in Barbian teilgenommen hatte.
Bei der Einholung der ersten Auskünfte ist
hervorgegangen, dass sie alle an jenem
Abend/in jener Nacht Suchtmittel von
verschiedenem Typ eingenommen hatten.
Nach der Einnahme von Rauschgiften hatte
sich ENGL Aaron nicht wohl gefühlt und
mehreren Personen von seinem Zustand
berichtet.
Anschließend – auf der Grundlage der
durchgeführten Ermittlungen, die durch
Telefonaufzeichnungen und erste Auskünfte
überprüft wurden – ist ENGL Aaron,
nachdem er sich von seinen Freunden getrennt
hatte und als er vor seine Haustür gekommen
war, allein in seinem PKW Mitsubishi Pajero,
in dessen Kofferraum noch die Motorsägen
lagen, welche er am Morgen für die Arbeit
benutzt hatte, zu dem Gebiet gefahren, in dem
er später aufgefunden wurde. Keiner der
anderen Telefonanschlüsse, die unter den
Namen
seiner
Freunde
Familienmitglieder registriert sind, hat eine
ähnliche Route aufgewiesen wie diejenige des
Mobiltelefons von ENGL Aaron, das sich
noch im Besitz des Jungen war. Alle haben
sich in Gebieten befunden, die mit ihren
jeweiligen Wohnorten vereinbar waren.
Auch die Ermittlungen am Mobiltelefon von
ENGL Aaron – ebenfalls durch Exportieren
concentrazione di valori delle sostanze
assunte era inferiore a quella tossica, motivo
per il quale il medico legale escludeva che
potessero aver contribuito al meccanismo
fisiopatologico che ha condotto alla morte di
ENGL Aaron.
La causa della morte veniva invece ricondotta
ad uno “shock neurogeno secondario a
decapitazione incompleta” a cui è conseguito
il decesso pressoché immediato di ENGL
Aaron.
Quanto al mezzo che ha cagionato il decesso,
nessun dubbio sul fatto che la lesione sia stata
provocata dalla lama della motosega. Infatti,
come è emerso dagli accertamenti effettuati
anche presso i rivenditori autorizzati Stihl, la
motosega rinvenuta vicino al cadavere era un
attrezzo ad uso professionale per uso
forestale, normalmente utilizzato per il taglio
di tronchi di medie/grosse dimensioni, e
pertanto caratterizzato da un’importante vis
lesiva.
L’utilizzo della motosega è stato inoltre
giudicato compatibile con il tipo di ferita
riscontrata in quanto, secondo la consulenza,
le lesioni provocate da strumenti consimili
possono mostrare un quadro morfologico
misto, presentando margini sia netti, sia
frastagliati, con contestuali abrasioni intorno
ai bordi della ferita o distacchi di cute.
Con riferimento alla dinamica della morte, il
consulente, tenuto conto delle altre abrasioni
rinvenute sul cadavere a livello della spalla
sinistra, del fianco sinistro e dell’emitorace di
destra e dell’imbrattamento ematico dei
vestiti, concludeva nel senso che fosse
altamente probabile che ENGL Aaron avesse
appoggiato la lama della motosega accesa
sulla spalla sinistra e che, in tale contesto,
fosse avvenuta l’attivazione dell’acceleratore
e del relativo blocco di comando, posti
entrambi sull’impugnatura, con conseguente
azione della catena.
Circa la natura del gesto, il medico legale
riteneva verosimile l’ipotesi di un evento di
natura accidentale, tenendo conto che le
sostanze stupefacenti che aveva assunto
hanno proprietà allucinatorie con effetti della
durata anche di svariate ore. Infatti, la
presenza di dette sostanze nel sangue del
soggetto, pur al di sotto dei livelli tossici come
sopra evidenziato, consente comunque di
ritenere che i principi attivi fossero ancora
der Chats zwischen dem Jungen und seinen
Freunden – haben deren Aussagen bestätigt.
Was die Ursachen und die Dynamik des
Todes anbelangt, hat die an der Leiche von
ENGL Aaron durchgeführte Obduktion
zunächst bestätigt, dass er Suchtmittel
eingenommen hatte. Die Konzentrationen der
eingenommenen Substanzen lagen unter den
toxischen
Werten,
weshalb
Gerichtsmediziner ausgeschlossen hat, dass
pathophysiologischen
Mechanismus beigetragen haben könnten, der
zum Tod von ENGL Aaron führte.
Die Todesursache wurde dagegen auf einen
„neurogenen
Schock
infolge
einer
unvollständigen
Enthauptung“ zurückgeführt, was zum fast
sofortigen Tod von ENGL Aaron führte.
Hinsichtlich des Mittels, das den Tod
verursacht hat, besteht kein Zweifel daran,
Verletzung
durch
Kettensägenblatt verursacht wurde. Wie
nämlich Untersuchungen, die auch bei
autorisierten
Händlern
Marke
„Stihl“ durchgeführt wurden, gezeigt haben,
war die in der Nähe der Leiche gefundene
Motorsäge ein professionelles Forstwerkzeug,
normalerweise
Schneiden
mittelgroßer/großer Stämme verwendet wird
und sich daher durch eine hohe verletzende
Kraft (die sogenannte vis lesiva) auszeichnet.
Die Verwendung der Motorsäge wurde auch
mit der Art der Wunde vereinbar geschätzt, da
– nach Aussage des Sachverständigen –
Verletzungen, die durch ähnliche Werkzeuge
verursacht
werden,
gemischtes
morphologisches Bild aufweisen können,
wobei sowohl scharfe als auch gezackte
Ränder mit kontextuellen Abschürfungen an
den Wundrändern oder Hautaufbrüchen
gefunden werden können.
In Bezug auf die Dynamik des Todes ist der
Parteisachverständige
unter
Berücksichtigung der anderen an der Leiche
festgestellten Schürfwunden, und zwar an der
linken Schulter, der linken Hüfte und dem
rechten Hemithorax, sowie an der
blutbefleckten Kleidung – zum Schluss
gekommen, dass es sehr wahrscheinlich ist,
dass ENGL Aaron das von ihm gestartete
Motorsägeblatt auf seine linke Schulter gelegt
hatte und dass in diesem Zusammenhang die
Aktivierung des Vergasers und des
circolanti nel torrente ematico, e dunque
potenzialmente ancora idonei ad agire sui
rispettivi
recettori
dell’organismo
determinando il perdurare degli effetti di
alterazione della percezione e dell’umore,
nonché
eventuali
stati/fenomeni
allucinatori.
Conferma delle conclusioni raggiunte
all’esito dell’autopsia e delle analisi
tossicologiche si rinviene da ultimo nella
relazione del RIS di Parma circa l’analisi della
BPA (Blood Pattern Analysis), ossia l’analisi
delle
tracce
ematiche
rinvenute
sull’autovettura, sulla motosega, sul cadavere
e sugli indumenti e nelle immediate vicinanze
dello stesso. Tracce ematiche che, sempre
secondo le analisi biologiche e genetiche
condotte dal RIS di Parma erano riconducibili
unicamente al DNA di ENGL Aaron, non
essendo stati rinvenuti profili di DNA di
soggetti terzi.
Alla luce dell’esame delle tracce di sangue,
gli esperti del RIS di Parma, concludevano nel
senso di escludere l’ipotesi omicidiaria in
favore di un presumibile incidente.
Tenuto conto di quanto emerso dalle indagini
compiute, si ritiene quindi che la morte di
ENGL Aaron non sia riconducibile all’azione
violenta di terzi, bensì ad un gesto autonomo
dello stesso presumibilmente correlato al
grave stato di alterazione derivante
dall’assunzione di sostanze allucinogene.
Steuerblocks – beide am Handgriff der
Motorsäge – mit der anschließenden
Bewegung der Kette stattgefunden hatte.
Was die Art der Handlung anbelangt, so hat es
der Gerichtsmediziner für wahrscheinlich
gehalten, dass es sich um ein zufälliges
Ereignis gehandelt hat, da die von ENGL
Aaron
eingenommenen
Suchtmittel
halluzinatorische Eigenschaften haben, wobei
ihre Wirkung bis zu mehreren Stunden anhält.
Das Vorhandensein solcher Substanzen im
Blut des Jungen, wenn auch unterhalb der
oben beschriebenen toxischen Werte, lässt die
Vermutung zu, dass die Wirkstoffe noch im
Blutkreislauf zirkulierten und daher potenziell
noch in der Lage waren, auf die
entsprechenden Rezeptoren des Körpers
einzuwirken, wodurch die Auswirkungen der
veränderten
Wahrnehmung
Stimmung sowie mögliche halluzinatorische
Zustände/Phänomene fortgesetzt wurden.
Eine Bestätigung der Schlussfolgerungen
nach der Obduktion und nach der
toxikologischen Analyse findet sich im
Bericht des RIS der Carabinieri von Parma
über die BPA-Laboranalyse (Blood Pattern
Analysis), d. h. die Analyse der Blutspuren,
die am PKW, an der Motorsäge, an der Leiche
und an der Kleidung und in deren
unmittelbarer Nähe gefunden wurden. Es
handelt sich um Blutspuren, die nach der
biologischen und genetischen Analyse des
RIS der Carabinieri von Parma wiederum nur
auf die DNA von ENGL Aaron zurückgeführt
werden konnten, da keine DNA-Spurenprofile
Dritter gefunden wurden.
Aufgrund der Untersuchung der Blutspuren
kamen die Fachleute des RIS von Parma zum
Schluss, dass die Mordhypothese zugunsten
eines mutmaßlichen Unfalls ausgeschlossen
werden kann.
Anbetracht
Ergebnisse
durchgeführten Untersuchungen wird daher
davon ausgegangen, dass der Tod von ENGL
Aaron nicht auf die gewaltsame Handlung
eines Dritten zurückzuführen ist, sondern auf
eine autonome Geste des Jungen, die
vermutlich mit dem schweren Zustand einer
veränderten Wahrnehmung infolge der
Einnahme
halluzinogener
Substanzen
zusammenhängt.