(AGENPARL) - Roma, 15 Novembre 2024 - (AGENPARL) – ven 15 novembre 2024 15. ÇA?DA?
?TALYAN
F?LMLER?
HAFTASI
XV SETTIMANA
DEL CINEMA
ITALIANO
CONTEMPORANEO
15TH ITALIAN
CONTEMPORARY
FILM WEEK
Kült Kavakl?dere
Filmler Türkçe ve ?ngilizce altyaz?l?d?r
ve yeti?kin izleyiciler için tavsiye edilir.
I film sono sottotitolati in turco e in inglese
e sono consigliati ad un pubblico adulto.
Films will be screened with Turkish and English subtitles
and are recommended for mature audiences.
15. ÇA?DA?
?TALYAN
F?LMLER?
HAFTASI
XV SETTIMANA
DEL CINEMA
ITALIANO
CONTEMPORANEO
15TH ITALIAN
CONTEMPORARY
FILM WEEK
Kült Kavakl?dere
Tunal? Hilmi Cd. No: 105 Çankaya Ankara
PROGRAM PROGRAMMA PROGRAMME
25 Kas?m
Pazartesi
19.00
Novembre
Lunedì
November
Monday
26 Kas?m
Sal?
Il tempo che ci vuole
Geçip Giden Zaman
The Time It Takes
Francesca Comencini
Dram Drammatico Drama 2024, 110’
18.00
Novembre
Martedì
November
Tuesday
Finalmente l’Alba
?afak Sökerken
Finally Dawn
Saverio Costanzo
Dram Drammatico Drama 2023, 119’
20.30
Familia
Family
Francesco Costabile
Melodram Melodramma Melodrama 2024, 124’
27 Kas?m
Çar?amba
18.00
Novembre
Mercoledì
November
Wednesday
Quell’estate con Irène
Irène ile o Yaz
Summer with Irène
Carlo Sironi
Dram Drammatico Drama 2024, 90’
20.30
Taxi Monamour
Ciro De Caro
Dram Drammatico Drama 2024, 110’
28 Kas?m
Per?embe
Novembre
Giovedì
November
Thursday
18.00
Volare
Uçmak
Margherita Buy
Komedi Commedia Comedy 2023, 100’
20.30
Sei fratelli
Alt? Karde?
Family Matters
Simone Godano
Komedi Commedia Comedy 2024, 103’
29 Kas?m
18.00
Novembre
Venerdì
November
Friday
Il tempo che ci vuole
Geçip Giden Zaman
The Time It Takes
Francesca Comencini
Dram Drammatico Drama 2024, 110’
20.30
Campo di Battaglia
Sava? Meydan?
Battleground
Gianni Amelio
Dram Drammatico Drama 2024, 104’
30 Kas?m
Cumartesi
Novembre
Sabato
November
Saturday
15.00
Taxi Monamour
Ciro De Caro
Dram Drammatico Drama 2024, 110’
18.00
Familia
Family
Francesco Costabile
Dram Drammatico Drama 2024, 124’
20.30
Quell’estate con Irène
Irène ile o Yaz
Summer with Irène
Carlo Sironi
Dram Drammatico Drama 2024, 90’
Aral?k
Pazar
Dicembre
Domenica
December
Sunday
15.00
Sei fratelli
Alt? Karde?
Family Matters
Simone Godano
Komedi Commedia Comedy 2024, 103’
18.00
Campo di Battaglia
Sava? Meydan?
Battleground
Gianni Amelio
Dram Drammatico Drama 2024, 104’
20.30
Volare
Uçmak
Margherita Buy
Komedi Commedia Comedy 2023, 100’
Il tempo che ci vuole
Geçip Giden Zaman
The Time It Takes
Francesca Comencini
Oyuncular Cast
Pazartesi
25 Kas?m
Novembre Lunedì
19.00
29 Kas?m
Novembre Venerdì
18.00
2024, 110’
Dram Drammatico Drama
Fabrizio Gifuni, Romana Maggiora
Vergano, Anna Mangiocavallo, Luca
Donini, Daniele Monterosi, Lallo
Circosta, Luca Massaro, Giuseppe
Lo Piccolo, Luigi Bindi
November Monday
November Friday
1960’lar ?talya’s?nda, ünlü yönetmen Luigi Comencini ve k?z? Francesca aras?nda geçen,
kalbinize dokunacak bir baba k?z hikayesi. K?z?na çok dü?kün olan Luigi, yo?un çekimlerine ra?men k?z?na vakit ay?rmaya çal???r. Ancak Francesca büyüdükçe, asi ve bohem
bir hayata yönelir. Bir gün Francesca’n?n sevgilisi trajik bir ?ekilde hayat?n? kaybetti?inde baba-k?z dönemin çalkant?l? politik atmosferini de göz önünde bulundurarak, Paris’e
kaçmaya karar verir. Paris’te ya?anan zorluklar, Luigi’nin ya?l?l??? ve hastal??? ile Francesca’n?n iç çat??malar?n? derinle?tirir. Y?llar sonra Francesca, ba?ar?l? bir yönetmen olur
ve babas?n?n ö?ütleriyle ba?ar?ya ula??r. Baba-k?z bir film çekmek için son kez bir araya
gelirler.
Un padre e sua figlia. Gli anni di piombo e la “generazione scomparsa”. Un film autobiografico che sa di vita e di cinema. Un padre entra nel laboratorio di ceramica della figlia
e la maestra gli consegna la statuetta di un cane. “L’ha fatto tutto la bambina?”, chiede
il padre, sorpreso dalla qualità del manufatto. Quel padre è il regista Luigi Comencini, e
in quel suo dubbio è contenuta l’insicurezza con cui sua figlia Francesca farà i conti per
tutta la vita, nel confronto con un genitore gigantesco per talento, fama e personalità.
Un genitore che per lei ha avuto tempo, ascolto e attenzione, come l’ha sempre avuto
(anche nel suo cinema) per tutti i bambini, ma nel cui cono d’ombra Francesca si è mossa
a disagio, sempre preoccupata di “essere in campo” al momento sbagliato, contemporaneamente visibile e invisibile ai propri occhi e a quelli di quel padre ingombrante
e venerato. Ci vorrà tanto tempo, e il passaggio (in ombra, appunto) attraverso alcuni
anni difficili, perché padre e figlia trovino un rapporto meno sbilanciato e conflittuale, e
perché Francesca diventi a tutti gli effetti “collega” di un artista che ha lasciato il segno
nel cinema italiano.
This film is a very personal account of moments lived by the director with her father.
A personal account, yet told with the proper distance, in that cinema is ever-present
between father and daughter: as a passion, a life choice, and a way of being in the world.
Cinema as a web that underlies the story of their exchanges and creates a space for
imagination. Images are sparked by memories and like memories amplify a few notable
markers while erasing others. Spare images, where there is hardly anything other than
the two of them, and the marker that is present always has something monstrous about
it: large things are exceptionally large; distant things are incredibly far; sunbeams are
ablaze; nearby things are much too close. As for the movie sets, however, everything is in
excess: confusion, urgency, people, noise and everything here is also amplified. In these
sets is the thrill of communal life. The ones featured in the film are those of Pinocchio,
built in the middle of nowhere in the barren countryside.
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
La Biennale di Venezia 2024, 81. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica:
(Out of Competition)
Premio “Francesco Pasinetti” per Miglior attrice – Romana Maggiora Vergano
Chicago International Film Festival 2024: Spotlight
Cinemed – Festival Cinema Mediterranéen Montpellier 2024: Soirée d’ouverture
Les Rencontres du Cinéma Italien à Grenoble et en Isère 2024: Avant-Première
Villerupt Italian Film Festival 2024: Compétition
Finalmente l’Alba
?afak Sökerken
Finally Dawn
Saverio Costanzo
Oyuncular Cast
Sal?
26 Kas?m
Novembre Martedì
18.00
2023, 119’
Dram Drammatico Drama
November Tuesday
Lily James, Rebecca Antonaci, Joe
Keery, Rachel Sennott, Alice Rohrwacher,
Willem Dafoe, Sofia Panizzi, Carmen
Pommella, Giovanni Moschella, Enzo
Casertano, Michele Bravi, Benjamin
Stender, Andrea Ottavi, Eric Alexander,
Marco Gambino, Giuseppe Brunetti,
Gabriele Falsetta, Michele Melega
Ni?anlanmaya haz?rlanan genç kad?n Mimosa, ?talya’n?n en büyük stüdyosu olan Cinecitta’da çekilecek epik bir Amerikan filminin oyuncu (figüranl?k) seçmelerine ablas?yla
birlikte kat?l?r. Ba?ta figüran olarak seçilemeyen Mimosa, bir yerde büyük bir hayranl?k duydu?u Josephine’le göz göze gelirler. Daha sonras?nda Mimosa, filmi b?rakan bir
oyuncunun yerine geçmekle de kalmaz, Josephine, Sean ve ?talyanca konu?an Amerikal?
?oför Rufus ile birlikte önce bir restoranda, sonra da bir partide unutulamayacak bir gece
ya?ar. Fakat bu ya?ad??? o gece, Mimosa’n?n hayat?n? ve hayallerini sarsacak bir gece olur.
Roma, anni Cinquanta. La diciottenne Mimosa si reca a Cinecittà con la sorella per
partecipare ai provini delle comparse di un kolossal americano girato all’epoca della
Hollywood sul Tevere, e a sorpresa viene scelta per un ruolo minore. La star del film,
Josephine Esperanto, prende a cuore l’innocenza della ragazza e la sua estraneità a quel
mondo di finzione, e trascina Mimosa con sé in una notte brava attraverso i luoghi della
“dolce vita” romana, fra attori hollywoodiani e faccendieri che ronzano attorno al microcosmo del cinema. La ragazza viene catapultata suo malgrado, ma non senza momenti
di euforia, in un universo privo di regole (e di scrupoli) animato da narcisismi e rivalità,
ma anche da una fame di vita che vede nella nuova arrivata una fonte di linfa vitale.
Arriverà l’alba a concludere questa rocambolesca avventura notturna?
Rome, 1950’s. Eighteen year old Mimosa goes to Cinecittà with her sister to audition for
an American blockbuster being filmed on the banks of the Tiber during the Hollywood
era, and is surprisingly chosen for a supporting role. The star of the film, Josephine
Esperanto, takes the girl’s innocence and alienation from this fictional world to heart, and
takes Mimosa with her on a night out in the Roman ‘dolce vita’, among the Hollywood
actors and fixers who buzz around the microcosm of the cinema. Despite herself, but not
without moments of euphoria, the girl is catapulted into a universe without rules (and
scruples), animated by narcissism and rivalry, but also by a hunger for life that sees in
the newcomer a source of lifeblood. Will dawn bring an end to this thrilling nocturnal
adventure?
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
Nastro d’Argento 2024 per la Miglior scenografia – Laura Pozzaglio
Nastro d’Argento 2024 per i Migliori costumi – Antonella Cannarozzi
Premio “Guglielmo Biraghi” – Rebecca Antonaci
Globi d’Oro 2024: Premio Giovane Promessa – Rebecca Antonaci
La Biennale di Venezia 2023. 80. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica:
Premio La Pellicola d’Oro per Miglior Macchinista – Massimiliano Kuveiller
Cinema Italia – Israele 2024
Festa do Cinema Italiano 2024: Panorama
ICFF Italian Contemporary Film Festival 2024
Busan International Film Festival 2023: World Cinema
Haifa International Film Festival 2023: Gala
Telluride Film Festival 2023: Main Program
Familia
Family
Francesco Costabile
Oyuncular Cast
Sal?
26 Kas?m
Novembre Martedì
20.30
Cumartesi
30 Kas?m
Novembre Sabato
18.00
2024, 124’
Kara melodram
Melodramma nero
Black Melodrama
Francesco Gheghi, Barbara Ronchi,
Francesco Di Leva, Marco Cicalese,
Francesco De Lucia, Stefano Valentini,
Tecla Insolia, Enrico Borello
November Tuesday
November Saturday
?iddet e?ilimi insan?n içinde mi vard?r, yoksa bizi ?ekillendiren geçmi? travmalar?m?z m?d?r, bu döngü hiç mi durmaz? Roma, 2000’lerin ba??… Radikal bir çetenin mensubu olan
genç Luigi, karde?i Alessandro ve anneleri Licia ile birlikte ya?amaktad?r; sürekli ?iddet
uygulayan babas? Franco on y?ld?r hapistedir. Franco hapisten ç?kar ve t?pk? eskiden oldu?u gibi çocuklar?n? ve ailesini geri ister ama bunca y?ld?r hiç de?i?medi?i ortadad?r, hâlâ
dokundu?u her ?eyi zehirlemektedir. Babas?yla kar?? kar??ya gelen Luigi geçmi?iyle yüzle?mek, kendi haline ve hayat?na bakmak zorunda kalacakt?r. Gerçek olaylara dayanan bu
sert, kara melodram, prömiyerini Venedik Film Festivali’nin Ufuklar bölümünde yapt? ve
Luigi rolündeki Francesco Gheghi’ye en iyi erkek oyuncu ödülü getirdi.
Tratto dall’autobiografia “Non sarà sempre così” di Luigi Celeste, Familia è una storia
che racconta la violenza domestica, soprattutto quella psicologica, mostrando le ferite
profonde che segnano l’infanzia, per sempre. Luigi Celeste ha vent’anni e vive con la
madre Licia e il fratello Alessandro. I tre sono uniti da un legame profondo. Sono quasi
dieci anni che nessuno di loro vede Franco, compagno e padre, che ha reso l’infanzia dei
due ragazzi e la giovinezza di Licia un ricordo fatto di paura e prevaricazione. Luigi vive
la strada e, alla ricerca di un senso di appartenenza e di identità, si unisce a un gruppo
di estrema destra dove respira ancora rabbia e sopraffazione. Un giorno Franco torna,
rivuole i suoi figli, rivuole la sua famiglia, ma è un uomo che avvelena tutto ciò che tocca
e rende chi ama prigioniero della sua ombra. Quella di Luigi e della sua famiglia è una
storia che arriva al fondo dell’abisso per compiere un percorso di rinascita, costi quel
che costi.
Based on the autobiography “It won’t always be this way” by Luigi Celeste, Familia is
a story about domestic violence. Luigi Celeste is twenty years old and lives with his
mother Licia and his brother Alessandro. The three are very close. It has been almost
ten years since any of them has last seen Franco, their partner and father, who ruined
the two boys’ childhood and Licia’s youth with memories of fear and abuse. Luigi lives a
common life and, while looking for a sense of belonging and identity, decides to join an
extreme right-wing group where rage and oppression are still rampant. One day Franco
returns, claiming his children and his family back, but he is still the man who used to
poison everything he touched, making those he loved prisoners of his shadow. That of
Luigi and his family is a story that goes down to the depths of the abyss to pursue a path
of rebirth, whatever the cost.
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
La Biennale di Venezia 2024, 81. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica:
Premio ORIZZONTI per la Miglior interpretazione maschile – Francesco Gheghi
Premio NUOVO IMAIE Talent Award per la Miglior attrice esordiente – Tecla Insolia
Menzione speciale al Premio FEDIC (Federazione Italiana dei Cineclub)
Segnalazione Cinema For UNICEF, Premio Leoncino d’Oro
Premio RB Casting a Francesco Gheghi
Busan International Film Festival 2024: World Cinema
Festival do Rio 2024: Expectations
Les Rencontres du Cinéma Italien à Grenoble et en Isère 2024: Compétition
Villerupt Italian Film Festival 2024: Compétition
Quell’estate con Irène
Irène ile o Yaz
Summer with Irène
Carlo Sironi
Oyuncular Cast
18.00
2024, 90’
Dram Drammatico Drama
Kas?m Çar?amba
Novembre Mercoledì
November Wednesday
Cumartesi
30 Kas?m
Novembre Sabato
November Saturday
Noée Abita, Maria Camilla Brandenburg,
Claudio Segaluscio, Gabriele Rollo,
Beatrice Puccilli, Anna Di Luzio,
Maurizio Grassia
20.30
?talya, 1997. ?kisi de 17 ya??nda olan Clara ve Irène, tedavi gördükleri hastanenin düzenledi?i bir yaz kamp?nda tan???rlar. Clara utangaçt?r, Irène ise d??a dönük ve at?lgand?r. Birbirlerine hiç benzemezler ama birbirlerini hemen anlarlar. Ailelerinin yan?na dönmek yerine, genç kad?nlar olarak ilk yazlar?n? geçirmek üzere Sicilya aç?klar?ndaki uzak bir adaya
kaçmaya karar verirler. Orada kayg?s?z bir ?ekilde ya?arlar, a?k?n hayalini kurarlar, birlikte
geçirdikleri anlar? VHS kasete kaydederler ve gelecekle ilgili korkular?yla yüzle?irler.
Italia, 1997. Clara e Irène hanno 17 anni e un passato comune presso una clinica per malattie oncologiche. Durante un’uscita organizzata dalla struttura ospedaliera per le ex
pazienti dopo la fine delle terapie le ragazze si incontrano e fanno subito amicizia, nonostante abbiano indoli caratteriali opposte – Clara timida e insicura, Irène impavida ed
estroversa – perché si scoprono accomunate dal desiderio di lasciarsi quel passato alle
spalle e vivere il presente con spensieratezza. Così le due decidono, di punto in bianco,
di partire insieme per una vacanza su un’isola lontana dalle famiglie e dalle stanze di
ospedale. Al centro di quell’estate c’è il rapporto sempre più stretto fra Clara e Irène,
pronte a sostenersi a vicenda e ad inventarsi una realtà più semplice e spontanea di
quella cui le rispettive malattie le hanno costrette fino a quel momento.
Italy, 1997. Clara and Irène, both 17 years old, meet at a summer camp organised by
the hospital where they are being treated. Clara is shy while Irène is untamed. They are
completely unalike but they understand each other straight away. Instead of returning to
their families, they decide to run away to a faraway island off the coast of Sicily to spend
their first summer as young women. There, they live in a carefree way, dream of love,
record their moments together on VHS tape and confront their fears about the future.
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
Nomina Nastro d’Argento 2024 per il Migliore Soggetto – Carlo Sironi & Silvana Tamma
Pingyao International Film Festival:
2024 Nominee “Roberto Rossellini” Awards Best Film (Miglior Film) – Carlo Sironi
2024 Nominee People’s Choice Award “Crouching Tigers” Best Film (Miglior Film) Carlo Sironi
Berlinale 2024: Generation 14plus
Villerupt Italian Film Festival 2024: Compétition
Karlovy Vary International Film Festival 2024: Horizons
Taxi Monamour
Ciro De Caro
Oyuncular Cast
20.30
2024, 110’
Dram Drammatico Drama
Kas?m Çar?amba
Novembre Mercoledì
November Wednesday
Cumartesi
30 Kas?m
Novembre Sabato
November Saturday
Rosa Palasciano, Yeva Sai, Valerio Di
Benedetto, Ivan Castiglione, Matteo
Quinzi, Laurentina Guidotti, Carlotta
Galmarini, Elisa Menchicchi
15.00
Roma’da iki yaln?z, biraz hüzünlü ve k?r?lgan genç kad?n tesadüfen tan???r ve hayatlar?nda
ne yapacaklar? konusunda karars?zd?rlar. Anna bir trattoria’da garsonluk yapmaktad?r,
erkek arkada?? i? için s?k s?k yurt d???ndad?r ve k?sa bir süre önce bir hastal??? oldu?unu
ke?fetmi? ancak bununla ba?a ç?kacak gücü kendinde bulamam??t?r; ne annesine ne de
karde?lerine, ailesine bile aç?lmam??t?r. Nadia (Anna’n?n ba?lang?çta Cristi ad?n? verdi?i)
sava??n ba?lang?c?ndan sonra Ukrayna’dan teyzesi ve eni?tesinin yan?nda kalmak için gelen bir k?zd?r, bak?c?l?k yapmaktad?r ve ülkesine dönmek istedi?i için ba?ka i?leri reddetmektedir. ?kili aras?nda yava? yava?, her ikisinde de iz b?rakacak bir anlay?? do?ar.
A Roma s’incontrano per caso due solitudini, due giovani donne un po’ tristi e fragili, e
indecise su cosa fare della propria vita. Anna è in prova come cameriera in una trattoria,
il fidanzato è spesso all’estero per lavoro e lei ha da poco scoperto di avere una malattia
ma non trova la forza di affrontarla; non si è confidata nemmeno in famiglia, né con la
madre né con i fratelli. Nadia (a cui Anna dà inizialmente il nome di Cristi) è una ragazza
venuta dall’Ucraina dopo l’inizio della guerra per stare dagli zii, fa la badante e rifiuta
altri lavori perché vuole tornare al suo Paese. Lentamente, tra le due nasce un’intesa che
lascerà il segno su entrambe.
The film is the story of two women seemingly very different, yet who actually closely
resemble each other. Anna is conflicted, on the outs with her own family, and facing an
illness on her own, while Cristi has fled a war that keeps her far away from her home.
Everyone tells Anna to accompany her partner on a business trip; Cristi is told to stay
in Italy, where she’s safe. The brief meeting between them will be an intense and unpredictable dive into freedom.
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
La Biennale di Venezia 2024. 81. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica:
Giornate degli Autori – Selezione Ufficiale, in Concorso Premio del Pubblico / People Choice’s Award
Festival du Film Italien de Villerupt 2024: Hors Compétition
Mostra Internacional de Cinema 2024: Perspectiva Internacional
Volare
Uçmak
Margherita Buy
Oyuncular Cast
Kas?m Per?embe
Novembre Giovedì
November Thursday
18.00
Aral?k Pazar
Dicembre Domenica
December Sunday
20.30
2023, 100’
Komedi Commedia Comedy
Margherita Buy, Anna Bonaiuto, Giulia
Michelini, Euridice Axen, Francesco
Colella, Roberto De Francesco, Maurizio
Donadoni, Pietro Ragusa, Vanessa
Compagnucci, Caterina De Angelis
Anna Bettini, nam-? di?er AnnaBì, korkunç bir uçu? korkusu olan ba?ar?l? bir televizyon
oyuncusudur. Babas?ndan bir hastal?k gibi miras kalan uçak fobisi, hayat?n? ve kariyerini
ko?ulland?rm??, onu önemli senaryolardan vazgeçmeye ve uluslararas? ba?ar?y? hedeflemekten vazgeçmeye zorlam??t?r. Son uçu?unu iptal eden AnnaBì, karaya ve dünyevi
?eylerin küçük tavizlerine mecbur kal?r. Ancak çok geçmeden fark edecektir ki, ekran?n
d???nda hiçbir ?ey yoktur ve bazen kendisinin de atlamas? gerekir. K?z? Kaliforniya’daki
Stanford Üniversitesi’ne kabul edilince, AnnaBì yolculuktan korkmadan onu ziyaret edebilecek cesarete sahip olmay? çok ister. Bunun üzerine korkusunu yenmek için bir kursa
yaz?lmaya karar verir. Motorunu çal??t?rmak ve sonunda harekete geçmek için stres kar??t?
bir e?itim. Acaba AnnaBì en büyük korkusunun üstesinden gelmeyi ba?arabilecek midir?
Anna Bettini, in arte AnnaBì, è un’attrice televisiva di successo, con una dannata paura
di volare. L’aviofobia, ereditata dal padre come una malattia, ha condizionato la sua vita
e la sua carriera, costringendola a rinunciare a scritture importanti e ad aspirare a un
successo internazionale. Abortito l’ultimo volo, AnnaBì è costretta a terra e ai piccoli
compromessi delle cose terrene. Ma capirà molto presto che giù dallo schermo non ci
sono controfigure e qualche volta tocca buttarsi. Adesso che sua figlia è stata accettata
all’Università di Stanford in California, AnnaBì desidera avere il coraggio di andarla a
trovare senza essere terrorizzata dal viaggio. Decide allora di iscriversi a un corso per
aggirare le sue strategie di evitamento. Uno stage antistress per accendere i motori e
finalmente decollare. Riuscirà AnnaBì a superare la sua peggiore paura?
One day, Annabì decides it’s enough. Her whole life has been affected by her fear of
flying and so has her career. She is a successful actress but has turned down many roles
abroad because flying is an insurmountable obstacle for her. Now, her daughter Serena
has decided to study in California. Obsessed with the idea of not being a good mother,
Annabì forces herself to cross the dreaded threshold of Fiumicino airport and to head
to a secluded area where a class will take place. Other mysterious travelers are heading
to the same place, all of them with their own baggage of fears and willing to overcome
their aerophobia.
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
Nomina Nastro d’Argento 2024 per la Migliore Commedia – Margherita Buy
Nomina Nastro d’Argento 2024 per Migliore Attrice in un Film Commedia Anna Bonaiuto
Festival del Cinema Italiano – Japan 2024
NICE Italian Film Festival Ireland 2024
ST. ALi Italian Film Festival – Australia 2024: New Italian Cinema
Rome Film Fest 2023: Grand Public
Sei fratelli
Alt? Karde?
Family Matters
Simone Godano
Oyuncular Cast
Kas?m Per?embe
Novembre Giovedì
November Thursday
20.30
Aral?k Pazar
Dicembre Domenica
December Sunday
15.00
2024, 103’
Komedi Commedia Comedy
Riccardo Scamarcio, Adriano Giannini,
Gabriel Montesi, Valentina Bellè, Claire
Romain, Mati Galey, Linda Caridi, Judith
El Zein, Imma Villa, Antonella Ponziani,
Camilla Barbieri, Gioele Dix
Marco, Guido, Leo, Luisa, Gaelle ve Mattia’n?n anneleri farkl?d?r. Hepsi ayn? baban?n
biyolojik çocuklar? de?ildir, ancak tek bir gerçek baba figürüne sahiptirler: Manfredi
Alicante. Manfredi vefat etti?inde, be? çocu?u alt?nc? bir k?z karde?leri oldu?unu ke?feder ve kendilerini ilk kez babalar?n?n Bordeaux’daki evinde bir arada, tam bir aile olma
yan?lsamas?n? ya?arken bulurlar. Ancak art?k her biri kendileriyle birlikte iyice ?ekillenmi?
bir geçmi? ve kimlik ta??maktad?r ve onlar? geri sarmak kolay olmayacakt?r.
Marco, Guido, Leo, Luisa, Gaelle e Mattia hanno madri diverse, non sono tutti figli biologici dello stesso padre ma hanno un’unica vera figura paterna di riferimento: Manfredi
Alicante. Quando quest’ultimo viene a mancare, i suoi cinque figli scoprono di avere una
sesta sorella e si ritrovano per la prima volta tutti insieme nella casa paterna a Bordeaux,
vivendo l’illusione di poter diventare una famiglia unita. Ma ormai ognuno di loro porta
con sé una storia e un’identità ben formate, e riavvolgerle per tornare indietro non sarà
facile.
This ensemble drama – deftly directed with comedic touches – explores the relationships
in an extended and dysfunctional family who are all gathering for the first time. Marco,
Guido, Leo, Luisa, Gaelle, and Mattia each have different mothers and are not all children of the same father, but they share a paternal figure: adventurer and entrepreneur
Manfredi Alicante. When Manfredi passes away, the six of them, who live across Italy
and France, gather for the first time in the family home in Bordeaux, some hoping to
become a united family. Forced to reunite, they will need to settle their differences and
discuss the management of their patriarch’s legacy. However, with tensions heightened
by years of distance and misunderstandings, each of them now carries their own history
and identity, making it difficult to turn back time. Set over the course of a week filled
with jealousies and cultural clashes, Family Matters is a bittersweet tale about the peculiarities of a dysfunctional family.
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
Cinema Italian Style – Seattle 2024
ST. ALi Italian Film Festival – Australia 2024: New Italian Cinema
Campo di Battaglia
Sava? Meydan?
Battleground
Gianni Amelio
Oyuncular Cast
29 Kas?m
Novembre Venerdì
20.30
18.00
2024, 104’
Dram Drammatico Drama
Alessandro Borghi, Gabriel Montesi,
Federica Rosellini, Giovanni Scotti,
Vince Vivenzio, Alberto Cracco,
Luca Lazzareschi, Maria-Grazia Plos,
Rita Bosello, Melania Mennea
November Friday
Aral?k Pazar
Dicembre Domenica
December Sunday
Stefano ve Giulio can dostlar?d?r ve t?p fakültesinden birlikte mezun olmu?lard?r, ancak
sava? ko?ullar?nda farkl? meslek anlay??lar?na sahiptirler. Her ikisi de sa?l?k subay?d?r ve
kendilerini Birinci Dünya Sava??’n?n içinde bulurlar. Stefano’nun amac? tüm yaral?lar?,
özellikle de kendilerine sava?tan kaç?nman?n bir yolunu bulmu? olan ‘’ sefil taklitçileri ‘’
iyile?me belirtileri gösterir göstermez cepheye geri göndermekken, Giulio tek iste?i evlerine dönmek olan askerleri enfekte edecek, sakatlayacak ve görme ya da duyma yetilerinden yoksun b?rakacak kadar ileri gider. ?ki subay?n aras?nda, K?z?l Haç’ta gönüllü olarak
çal??an eski bir üniversite arkada?? olan Anna vard?r: kad?n olman?n bedelini ödedi?inin
fark?nda olarak kararl?l?kla üstesinden geldi?i zor bir görevdir bu. O günlerde, arkas?nda nüfuzlu bir aile olmadan, t?p diplomas? almak zordur. Stefano ve Giulio’ya duydu?u
sevgiye ra?men Anna, özellikle de bir tür salg?n orduyu ve ülkeyi vurdu?unda, t?bb?n ve
dünyan?n iki vizyonundan hangisine kulak verece?ini seçmek zorunda kalacakt?r.
Stefano e Giulio sono amici da sempre, si sono laureati insieme in medicina, ma hanno
diverse concezioni della professione, se applicate ad una situazione di guerra. Quella in
cui si trovano coinvolti entrambi come ufficiali medici è la Prima Guerra Mondiale, e mentre Stefano ha come obiettivo quello di rimandare al fronte tutti i feriti al primo accenno
di guarigione – soprattutto i “miserabili simulatori” che si sono procurati da soli il modo
di evitare il combattimento – Giulio arriva a contagiare, mutilare e privare della vista o
dell’udito quei soldati che vorrebbero solo tornare a casa. Fra i due ufficiali c’è Anna, ex
compagna di università che fa la volontaria alla Croce Rossa: un duro lavoro che affronta
con determinazione, consapevole che è il prezzo che sta pagando per il fatto di essere
una donna. A quei tempi, senza una famiglia influente alle spalle, era difficile arrivare a
una laurea in medicina. Nonostante l’affetto per Stefano e Giulio, Anna si troverà a scegliere quale delle loro visioni della medicina e del mondo seguire, soprattutto quando
una specie di infezione arriverà a colpire l’esercito e il Paese.
These are the years of the First World War and Dr. Stefano Zorzi spends his days in the
Exemption Clinic, where he not only takes care of soldiers who arrive from the massacre
of the front, but also he fights simulation and self-harm of those who hope to be dispensed, by sending them before the Military Court. In the apartment of a secluded building, Dr. Giulio Farradi works. A restless man, deeply opposed to war, capable to feel a
tender and possessive love for the soldiers of his ‘private war’. If Stefano, in fact, does his
utmost to heal soldiers and send them back to fight, Giulio makes them ill, or helps them
to self-injure seriously enough to be exonerated. The two doctors, who went to university together and were great friends, they not only challenge each other on a professional
level, but also on the sentimental one: they are both linked to Anna, a courageous nurse
with a strong character. But when the great ‘Spanish’ fever epidemic arrived in 1918, the
time for love, politics and science ends up getting confused dangerously…
Festivaller ve ödüller Festival e premi Festivals and awards
Festival do Rio 2024: World Panorama
Festival du Film Italien de Villerupt 2024: Hors Compétition
La Biennale di Venezia 2024, 81. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica:
In concorso per il Leone d’Oro
Biletler için | Per biglietti | For tickets
biletinial.com
Bilgi için | Per informazioni | For further information
?talya Büyükelçili?i Kültürel Diplomasi Ofisi
www.ambankara.esteri.it
italyinturkey
Ambasciata d’Italia in Ankara
Trending
- TRASPORTI, RIXI A PARIGI INCONTRA TABAROT: ETS MARITTIMO E COLLEGAMENTI ITALIA-FRANCIA AL CENTRO DEL CONFRONTO
- Cyber 4.0: «È il momento della deterrenza. Servono capacità di intelligence, cooperazione e risposte tempestive alle minacce»
- Audizione Fitto ore 11 in sala Mappamondo
- MAROCCO: AL VIA DA LAÂYOUNE IL RITIRO DELLA MINURSO
- Sport, Caiazzo (Lega): filiera da 32mld che muove l’Italia. Domani tavola rotonda con Salvini e referenti territoriali ore 11 in Sala Salvadori
- [Comune Palermo] Sport. Giuseppe Federico lancia un appello per una palestra all’associazione Nazario Sauro e al giovane campione di karate Antonino Minardo
- Manovra: Fossi (Pd), incentivi per ridurre sprechi e prezzi agroalimentare
- Bongiorno si dimetta, Pacifico: Il cumulo dei ruoli è incompatibile con la neutralità istituzionale
- Kazakistan, sei progetti per lavorare fino a 5,8 milioni di tonnellate di cereali all’anno entro il 2029
- INVITO STAMPA M5S – “ECCELLENZE CALVIZZANESI AL SENATO
