(AGENPARL) - Roma, 18 Giugno 2024 - (AGENPARL) – mar 18 giugno 2024 [cid:image001.jpg@01DAC18A.E38717A0]
Version française ci-dessous
Trial Judgment in Al Hassan case on 26 June 2024 – Practical information
On 26 June 2024 at 12:00 (The Hague local time), Trial Chamber X of the International Criminal Court (ICC) will deliver its judgment on conviction or acquittal pursuant to article 74 of the Rome Statute in the case The Prosecutor v. Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud. The judgment will be read out in public in ICC Courtroom I and the hearing will be transmitted live through the ICC website.
The judges will either acquit or convict the accused. The accused before the ICC is presumed innocent. While the Prosecution must prove the guilt of the accused, the Trial Chamber will convict the accused only if it is satisfied that the charges have been proven beyond reasonable doubt. The Chamber bases its decision only on the applicable law and on evidence submitted and discussed before it at the trial. In response to the verdict, the parties will be able to appeal the decision before the ICC’s Appeals Chamber.
Trial Chamber X is composed of Judge Antoine Kesia-Mbe Mindua (Presiding Judge), Judge Tomoko Akane and Judge Kimberly Prost. The three judges ensure the fairness of the trial and that the rights of both parties and of the victims are respected.
Background: Mr Al Hassan is accused of crimes against humanity and war crimes allegedly committed in Timbuktu (Mali). The trial in this case opened on 14-15 July 2020. 52 oral witnesses were called by the Prosecution at this stage and 22 Defence witnesses appeared in court. The Legal Representatives of Victims, representing 2196 victims in this case, also called two witnesses to testify. On 8 February 2023, Trial Chamber X declared the closure of the submission of evidence in this case and parties and participants were requested to file their final briefs. The closing statements of the Prosecution, the Legal Representatives of Victims and the Defence took place from 23 to 25 May 2023. The delivery of the judgment had been initially scheduled for 18 January 2024 but was postponed due to the Presiding Judge’s health situation.
Webstreaming of the hearing:
The hearing can be followed LIVE on the ICC website in English, French and Arabic (Courtroom 1), in French on the ICC YouTube Channel, and in English and French on the ICC Facebook accounts.
Attending the hearing:
Individuals who have not received a confirmation in advance of the hearing will not be granted access to the building. Those attending are advised to arrive 20 minutes in advance before the hearing starts.
Audio-visual materials:
Images of the hearing will be available for download in video (MPEG-4) and audio (MPEG-3) format, and for viewing on the official ICC YouTube Channel.
Background materials:
Case Information sheet
Case webpage
“In the Courtroom” Audiovisual programme: Al Hassan case, 14 July 2020 – 25 May 2023
* YouTube (for viewing): French, Arabic
* Video (MPEG-4) for download: French, Arabic
* Audio (MPEG-3) for download: French, Arabic
________________________________
You can also follow the Court’s activities on Twitter/ X, Instagram, Facebook, YouTube and Flickr
________________________________
Prononcé du jugement dans l’affaire Al Hassan le 26 juin 2024 – Informations pratiques
Le 26 juin 2024 à 12h00 (heure locale de La Haye), la Chambre de première instance X de la Cour pénale internationale (CPI) prononcera son verdict sur une condamnation ou un acquittement en vertu de l’article 74 du Statut de Rome dans l’affaire Le Procureur c. Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud. Le jugement sera rendu en audience publique dans la salle d’audience 1 de la Cour et l’audience sera retransmise en direct sur le site Internet de la CPI.
Les juges peuvent soit acquitter soit condamner l’accusé. Tout accusé est présumé innocent. Alors que l’Accusation doit prouver la culpabilité de l’accusé, la Chambre de première instance ne peut condamner un accusé que si elle est convaincue que les charges qui pesaient contre lui ont été prouvées au-delà de tout doute raisonnable. Cette décision est fondée exclusivement sur le droit applicable et sur les preuves produites et examinées au procès. Les parties auront le droit de faire appel du jugement devant la Chambre d’appel de la CPI.
La Chambre de première instance X est composée du juge Antoine Kesia-Mbe Mindua (juge président), de la juge Tomoko Akane et de la juge Kimberly Prost. Les trois juges assurent l’équité du procès et que les droits des deux parties et des victimes soient respectés.
Contexte : M. Al Hassan est accusé de crimes de guerre et crimes contre l’humanité prétendument commis à Tombouctou, au Mali. Le procès dans cette affaire s’est ouvert les 14 et 15 juillet 2020. 52 témoins oraux ont été appelés par l’Accusation à ce stade et 22 témoins de la Défense ont comparu en salle d’audience. Les représentants légaux des victimes, représentant 2196 victimes dans cette affaire, ont également appelé deux témoins à témoigner. Le 8 février 2023, la Chambre de première instance X a prononcé la clôture de la présentation des preuves dans cette affaire. Il a été également demandé aux parties et participants de déposer leurs mémoires de clôture. Les conclusions orales de l’Accusation, des Représentants légaux des victimes et de la Défense ont été présentées du 23 au 25 mai 2023. Le prononcé du jugement était initialement prévu pour le 18 janvier 2024, mais la Chambre de première instance X a reporté le prononcé en raison de l’état de santé du juge président.
Retransmission vidéo :
Trending
- Messina, chiuso nelle ore notturne fino al 27 novembre il sottovia sulla SP 34 di Briga
- Regno Unito, la transizione energetica a emissioni zero dipende dalla Cina: allarme sulla sicurezza nazionale e sulle forniture strategiche
- MILANO, STUDENTI INNEGGIANO A MARANZA IN DUOMO, DE CORATO(FDI): «CATTIVI MAESTRI DEI CENTRI SOCIALI SONO PERICOLO PER LA CITTA’»
- Piazza San Marco si illumina: Venezia dà il via al Natale
- India, Meta oscura gli account Instagram dell’opposizione: proteste del Congresso e ultimatum di sette giorni
- PNRR e bilancio UE
- Bilancio UE 2028-2034, Costa propone tagli per 204 miliardi e una tassa digitale: scontro con Francia ed Europarlamento
- POST RAZZISTA VANNACCI, APPENDINO (M5S): “SOFFIA SU ODIO PERCHÈ CONDANNATO A IRRILEVANZA
- CONFAGRICOLTURA ORISTANO. TONINO SANNA RICONFERMATO ALLA PRESIDENZA DELL’ORGANIZZAZIONE AGRICOLA PROVINCIALE
- FBI, Trump dopo l’attacco hacker al database: «Non mi piace, ma forse scopriremo cose mai sapute»
