(AGENPARL) - Roma, 16 Gennaio 2024 - (AGENPARL) – mar 16 gennaio 2024 COMUNICATO STAMPA n. 7/24
Lussemburgo, 16 gennaio 2024
Sentenza della Corte nella causa C-621/21 | Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Donne vittime di
violenza domestica)
Violenza sulle donne: la Corte precisa le condizioni per beneficiare della
protezione internazionale
Le donne, nel loro insieme, possono essere considerate come appartenenti a un gruppo sociale ai sensi della
direttiva 2011/95 e beneficiare dello status di rifugiato qualora siano soddisfatte le condizioni previste da tale
direttiva. È quanto avviene quando, nel loro paese d’origine, sono esposte, a causa del loro sesso, a violenze fisiche
o mentali, incluse le violenze sessuali e domestiche. Qualora le condizioni per il riconoscimento dello status di
rifugiato non siano soddisfatte, esse possono beneficiare dello status di protezione sussidiaria, in particolare se
corrono un rischio effettivo di essere uccise o di subire violenze.
Una cittadina turca, di origine curda, di confessione musulmana e divorziata, che adduce di essere stata costretta a
sposarsi dalla sua famiglia, e poi picchiata e minacciata dal marito, temendo per la propria vita se fosse dovuta
tornare in Turchia, ha presentato una domanda di protezione internazionale in Bulgaria.
Il giudice bulgaro investito della causa ha deciso di sottoporre talune questioni alla Corte di giustizia.
La direttiva 2011/951 stabilisce le condizioni per il riconoscimento, da un lato, dello status di rifugiato e, dall’altro,
della protezione sussidiaria di cui possono beneficiare i cittadini di paesi terzi. Lo status di rifugiato è previsto in
caso di persecuzione di qualunque cittadino di un paese terzo per motivi di razza, religione, nazionalità, opinione
politica o appartenenza a un determinato gruppo sociale. La protezione sussidiaria, invece, è prevista per
qualunque cittadino di un paese terzo che non possieda i requisiti per essere riconosciuto come rifugiato, ma nei cui
confronti sussistono fondati motivi di ritenere che, se fosse rinviato nel paese di origine, correrebbe un rischio
effettivo di subire un grave danno, il che include segnatamente l’essere giustiziato e trattamenti inumani o
degradanti.
La Corte giudica che la direttiva deve essere interpretata nel rispetto della Convenzione di Istanbul2 che
vincola l’Unione europea e riconosce la violenza contro le donne basata sul genere come una forma di
persecuzione. Inoltre, la Corte rileva che le donne, nel loro insieme, possono essere considerate come
appartenenti a un gruppo sociale ai sensi della direttiva 2011/95. Di conseguenza, esse possono beneficiare
dello status di rifugiato quando, nel loro paese d’origine, sono esposte, a causa del loro sesso, a violenze fisiche o
mentali, incluse le violenze sessuali e domestiche.
Qualora le condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato non siano soddisfatte, esse possono beneficiare
della protezione sussidiaria, anche in caso di minaccia effettiva di essere uccise o di subire atti di violenza da
parte di un membro della loro famiglia o della loro comunità, a causa della presunta trasgressione di norme
culturali, religiose o tradizionali.
Direzione della Comunicazione
Unità Stampa e informazione
curia.europa.eu
IMPORTANTE: Il rinvio pregiudiziale consente ai giudici degli Stati membri, nell’ambito di una controversia della
quale sono investiti, di interpellare la Corte in merito all’interpretazione del diritto dell’Unione o alla validità di un
atto dell’Unione. La Corte non risolve la controversia nazionale. Spetta al giudice nazionale risolvere la causa
conformemente alla decisione della Corte. Tale decisione vincola egualmente gli altri giudici nazionali ai quali venga
sottoposto un problema simile.
Documento non ufficiale ad uso degli organi d’informazione che non impegna la Corte di giustizia.
Il testo integrale e, se del caso, la sintesi della sentenza sono pubblicati sul sito CURIA il giorno della pronuncia.
Restate in contatto!
Direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o
apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare
della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta.
Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica, dell’11 maggio
2011.
Direzione della Comunicazione
Trending
- Lavoro: Rizzetto (Fdi) “IA opportunità di crescita, servono visione etica e formazione per governarla”
- Marocco, Mohammed VI dispone 4 miliardi di dirham per l’industria della difesa: gli obiettivi al 2035
- Lavoro. Testa (Fdi): ritirata interrogazione dopo approfondimenti con ministero su Siisl
- Governo, Cantalamessa (Lega): Schlein, Paese reale non è GTA
- Variazione di bilancio, Giani: “Investiamo in persone, territori e futuro delle comunità
- Governo: Toccalini (Lega): Schlein fa fantapolitica, si inventa crisi che esistono solo nella sua immaginazione
- Revolut, Melchiorre (FdI): acquisire gli atti della Procura di Milano prima di definire il calendario delle nuove audizioni
- CIRCHI: M5S, GOVERNO TRADISCE LEGGE E ANIMALI, SERVE RICONVERSIONE NON PROROGARE SFRUTTAMENTO (1)
- PEREGO (DIFESA): PARTECIPAZIONE AL SECONDO ROUND TABLE ITALIA-GERMANIA
- Russia e Cina, Putin propone di ampliare la cooperazione sulla rotta artica