(AGENPARL) - Roma, 19 Ottobre 2023 - (AGENPARL) – gio 19 ottobre 2023 Corte di giustizia
dell’Unione europea
Stampa e Informazione
Sezione italiana
Lussemburgo, 19 ottobre 2023
Nota per la stampa – documento non ufficiale
Sentenza nella causa C-186/22 Sad Trasporto Locale (IT)
(Servizi pubblici nazionali e internazionali di trasporto multimodale di passeggeri – Forma giuridica dell’atto di aggiudicazione – Aggiudicazione diretta di un contratto di servizio di trasporto pubblico da parte di un’autorità locale competente ad un operatore interno)
L’affidamento diretto non si applica ai trasporti a fune, nemmeno quando tale modalità di trasporto è parte di un contratto misto multimodale
La SAD Trasporto Locale s.p.a. è una società operante nel settore del servizio di trasporto pubblico locale nell’ambito della Provincia autonoma di Bolzano – Altro Adige.
Nel 1991 e nel 2001 la Provincia autonoma di Bolzano ha affidato alla SAD i servizi di traporto pubblico locale della provincia, ivi compresi i servizi di funicolare, di teleferica e di tram. La gestione di questi servizi è proseguita in capo alla SAD fino al 2021, quando la Provincia di Bolzano li ha affidati per un periodo di dieci anni a Strutture Trasporti Alto Adige SpA (STA). La STA è una società giuridicamente distinta dalla Provincia di Bolzano, ma che esercita le sue attività principalmente nei confronti di quest’ultima, suo unico azionista, e che opera esclusivamente nel territorio della provincia autonoma di Bolzano.
L’affidamento a STA è avvenuto senza una previa gara d’appalto, ma direttamente alla società, la quale è posseduta integralmente dalla Provincia. Si tratta del c.d affidamento in house, dove l’amministrazione pubblica gestisce il servizio tramite una società a lei riconducibile, senza rivolgersi a terzi soggetti. La procedura di affidamento diretto in house rappresenta un’eccezione alla regola dell’affidamento tramite gara d’appalto.
Secondo la Provincia di Bolzano, la possibilità di affidamento in house sarebbe consentita dall’art. 5, paragrafo 2, Regolamento (CE) n. 1370/2007. SAD, invece, contesta l’applicabilità dell’art. 5 ai trasporti a fune in quanto disposizione riservata ai trasporti ferroviari e ad altre tipologie di trasporto. Contesta altresì le modalità con cui è stata determinata la compensazione concessa a STA nell’ambito del contratto di servizio, che ritiene essere eccessivamente vantaggiosa per la società beneficiaria.
IL TAR ha respinto il ricorso. Il Consiglio di Stato, adito in appello dalla SAD, ha chiesto alla Corte di Giustizia se il regolamento europeo, che consente eccezionalmente l’affidamento diretto dei servizi di trasporto, sia applicabile ai trasporti a fune; ha chiesto, inoltre, se le clausole del contratto relative alla determinazione della compensazione concessa a STA costituiscano aiuti di Stato.
Con la sentenza odierna, la Corte afferma che il Regolamento (CE) n. 1370/2007 non si applica ai trasporti a fune, nemmeno quando tale modalità di trasporto è parte di un contratto misto multimodale di servizi – circostanza quest’ultima sussistente nel caso concreto.
La Corte dichiara inoltre che non costituisce un «aiuto di Stato» la compensazione degli obblighi di servizio pubblico corrisposta a un operatore interno nel quadro di un’aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto di passeggeri da parte di un’autorità locale competente, purchè calcolata sulla base di determinati parametri.
________________________________
IMPORTANTE: Il rinvio pregiudiziale consente ai giudici degli Stati membri, nell’ambito di una controversia della quale sono investiti, di interpellare la Corte in merito all’interpretazione del diritto dell’Unione o alla validità di un atto dell’Unione. La Corte non risolve la controversia nazionale. Spetta al giudice nazionale risolvere la causa conformemente alla decisione della Corte. Tale decisione vincola egualmente gli altri giudici nazionali ai quali venga sottoposto un problema simile.
________________________________
Il testo integrale della sentenza è pubblicato sul sito CURIA il giorno della pronuncia.
Trending
- La Commissione stanzia altri 1,71 miliardi di euro all’Ucraina per droni, munizioni e sistemi di difesa aerea
- Caso Grillo: le due presidenti della Commissione rivelano più calcolo politico che tutela delle donne
- DAERA News Release – REPORTED CASE OF NOTIFIABLE AVIAN FLU UNDER INVESTIGATION IN CO TYRONE
- MILANO PERDE PRIMO POSTO PER QUALITÀ VITA, DE CORATO(FDI): «CAUSA E’ SICUREZZA, COSA NE PENSA ORA SALA»?
- Agenda delle principali attività del PE: 16-22 novembre
- FIUMICINO, M5S: PREOCCUPAZIONE PER SGMOBERO BILANCIONI, PROTESTE CITTADINI NON RESTINO INASCOLTATE
- Oman, bando per data center alimentati da fonti rinnovabili nel Dhofar: a Duqm l’italiana Bio3Energy in un progetto per l’idrogeno verde
- QUALITÀ VITA, TURCO (M5S): TARANTO ULTIMA, MELONI COLPEVOLE DI AVERE FERMATO PIANO RILANCIO GOVERNO CONTE
- AGCOM: A giugno 2026 nella rete fissa gli accessi complessivi si attestano intorno ai 20,36 milioni di linee, in leggera diminuzione rispetto al trimestre precedente (-0,4%) e pressoché stabili su base annua.
- Rai: Craxi (FI), Vigilanza paralizzata, giusto che presidenti Camere facciano valere loro prerogative