(AGENPARL) – VENEZIA gio 30 marzo 2023 Ospite: Patrizia Raveggi

Modera: Marija Bradaš

Translators in Conversation è un’iniziativa di Writers in Conversation, collegata al festival letterario Incroci di Civiltà, che si svolgerà nel corso dell’anno accademico. Il ciclo di incontri previsti nella serie mira a dare spazio alla figura del traduttore nel contesto editoriale e culturale italiano: ospiti principali saranno infatti traduttrici e traduttori da diverse lingue europee in italiano, che converseranno con i docenti di Ca’ Foscari e con il pubblico e gli studenti. L’accesso alle conversazioni è libero, su prenotazione. Nel programma di Translators in Conversation sono inoltre previsti alcuni incontri riguardanti altre culture riceventi e più traduttori dello stesso autore.

Nata a Siena, Patrizia Raveggi si è laureata alla Scuola Normale Superiore di Pisa. Residente a Roma e temporaneamente in Slovenia. Già diplomatico dell’Area della Promozione culturale del Ministero degli Affari Esteri italiano, consigliere culturale e direttore di Istituti italiani di cultura all’estero, traduce e cura testi letterari classici, moderni e contemporanei dallo sloveno e dall’inglese. Tra gli autori tradotti: Fran Levstik/Martin Krpan, Ciril Kosma?/Tantadruj (ZTT, 1992); Goran Vojnovi?/Cefuri raus! Feccia del sud, via da qui, Jugoslavia, terra mia (Forum, 2015 e 2018); Goran Vojnovi?/All’ombra del fico (Keller, 2023) e Il collezionista di paure (in uscita nel 2023 per i tipi di FARE), Vitomil Zupan/Minuetto per chitarra (Voland, 2019), Mirt Komel/Il tocco del pianista (Carbonio, 2019); Dušan Šarotar/Panorama (Keller, 2021); Marko Kravos/Cera Matria, [Ed Multimedia, 2022], Marko Kravos/La dama di Duino (in uscita nel 2023 per i tipi di ZTT); Katja Perat / La masochista (Voland, 2022); Tadej Golob Dove nuotano i pesci gatto (Ed Ronzani, 2022) e Parco Lenin (in uscita nel 2023 per i tipi di Ronzani); Berta Bojetu / Filio non è a casa (in uscita nel 2023 per i tipi di Voland); Milko Mati?etov, Anja Štefan e Zvonko ?oh / Bestioline, vi saluto! Sette tra le più belle fiabe di animali della Resia (in uscita nel 2023 per i tipi di ZTT); Anja Peklar / La Luna e io [Il leone verde, 2023].

Ingresso libero

Fonte/Source: http://www.unive.it/data/agenda/1/73018