(AGENPARL) - Roma, 7 Marzo 2023(AGENPARL) – mar 07 marzo 2023 Cari colleghi,
Sono 2.300 i reperti del Museo Egizio digitalizzati e accessibili su Wikimedia, su un patrimonio di circa 40.000 conservati a Torino all’interno del museo più antico al mondo dedicato alla civiltà nilotica. È il primo risultato della convenzione quadriennale stipulata nel 2022 tra Wikimedia Italia, Museo Egizio e Creative Commons Italia, che prevede una collaborazione tra gli enti per rendere disponibili on line le riproduzioni fotografiche e i contenuti delle collezioni del Museo Egizio, adottando gli strumenti e le licenze Creative Commons.
Nel quadro della collaborazione tra il Museo, Wikimedia e Creative Commons, Wikimedia Italia sta caricando le immagini provenienti dal sito del Museo dedicato alla collezione su Wikimedia Commons, la più grande banca dati al mondo che già ospita oltre 90 milioni di immagini liberamente utilizzabili, e Wikidata, il database collaborativo che favorisce la ricerca di contenuti online.
Christian Greco, Direttore del Museo Egizio ha dichiarato: “I musei sono l’enciclopedia materiale delle generazioni che ci hanno preceduto. Come sottolinea l’articolo 9 della nostra Costituzione, la Repubblica custodisce il patrimonio culturale e la ricerca tecnico-scientifica. Le nostre collezioni, quindi, appartengono alla res pubblica e rappresentano un pezzo di memoria collettiva che le generazioni precedenti ci hanno lasciato in eredità. Dunque, per far vivere la collezione, per far in modo che lo studio si sviluppi e che si sviluppi l’industria culturale e creativa, c’è necessità assoluta che tutte le collezioni siano accessibili a tutti e in ogni luogo”.
Sul sito [http://collezioni.museoegizio.it](https://email.tmg.vrfy.email/c/eJxUz71uwyAUxfGnMSPi6wIeGGKl2SJVfYGIcq8dVBwsjJc-feUuVfcjnd8fQzKKHKMgrfPSW62A0RpzeewbYf7O9UXBzGjm5ADHwYh1X6ziK2GOiI32nefOniEa8ElpCUmCMFF4Sp_gLGrUQHMklsPl7t8_hL9P4CRIK_U06auHNz1OIMeb8Fc_ufPi35DT0baGwvOtVeT16KXWL57qykp49r4N-jKo26BuqZZCpzjz9dip0nL6T14LjTD-xgxGxIVeW2yF08H-Kh8Zg7TKjpr18BMAAP__PsNXZw) i visitatori e studiosi possono consultare una selezione di quasi 3.000 dei circa 4.000 oggetti della collezione del Museo Egizio. Le immagini sono scaricabili e riutilizzabili liberamente sotto licenza Creative Commons CC BY 2.0. Mentre nell’autunno 2021 è iniziata la digitalizzazione dell’archivio storico fotografico del Museo, che custodisce circa 45.000 suddivise tra lastre in vetro e su celluloide, stampe ottocentesche e novecentesche, diapositive, che documentano un arco temporale tra la seconda metà dell’Ottocento e i primissimi anni Duemila e che documenta per immagini le Missioni archeologiche italiane dal 1903 al 1937 in 14 località in Egitto, che portarono a Torino oltre 30.000 reperti. L’archivio storico fotografico digitale l’anno scorso è stato insignito del Premio Museo Open Culture Italia, ideato da Icom-Italia (International Council of Museum), Wikimedia Italia e Creative Commons Italia. Nell’ambito di questa strategia volta a digitalizzare e a portare sui pc di appassionati e studiosi i reperti dell’antico Egitto, si inserisce la collaborazione con Wikimedia e Creative Commons.
La collaborazione tra Wikimedia Italia e il Museo Egizio può essere d’esempio per molti altri musei italiani più cauti rispetto al tema dell’open access. Per facilitarli, Wikimedia Italia ha lanciato [“Tutti i musei su Wikipedia”](https://email.tmg.vrfy.email/c/eJxUkL2K6zAUhJ9G6iT0b7lQEZPrLnDZFwiKdZIcYkdGkjHs0y9Os2w9AzPfl8JkFHQUgnSdl95pZSksEedrXSHhN-Y3BHNP5j51NvXEiKU-nOILJIwpFaiVY6PPIKO2phcxObDidlfCSy-VtZ1RTt7cRDGcLv7_l_CXwXbSSif1MOizt_90P1jZj8Kf_dAdE3-KHLayliQ8X0tOPG9tzvnFp7zQOTxbWyvRJ6JGosZ93_mOL_yc49iIGtvWGjJky1YBWd3YkR9kkcUEBeuELM5sLfkBrWWiRlpCgRQ_5MSI-ID3GsvMYaO_Sq6YgnTK9Zq28BMAAP__Qexmdw), promosso in collaborazione con ICOM Italia, Creative Commons Italia, il Dipartimento di Economia e Statistica “Cognetti de Martiis” dell’Università di Torino, con il co-finanziamento di Wikimedia Foundation.
In allegato il comunicato stampa completo e una foto
Cordialmente,
Sabina Prestipino
Testo Allegato:
/ ZWZd/ > Dh^K '//K ^^//>/ ^h t/Ä? ŶŽÆÆ?Æ?Ä? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÅÍ? Æ?ƵÅŶÄ?ÅÍ?
Ä?Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?ŶÅŽŶŽ Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ Æ?ƵÄÄůÅÄÄ? Ä? Æ?Ä?Æ?Æ?Æ?Ä?ÆÄ?ŶÆ?Ä?ŶŽ ƵŶ Æ?Ä?Ç?Ç?Ž Ä?ŠŵÄ?ŵŽÆ?ÅÄ? ÄŽůůÄ?Æ?Æ?ÅÇ?Ä? ÄÅ?Ä? ůÄ? ÅÄ?ŶÄ?Æ?Ä?Ç?ÅŽŶÅ
Æ?Æ?Ä?ÄÄ?Ä?Ä?ŶÆ?Å ÄÅ Å?Ä?ŶŶŽ ůÄ?ÆÄÅÄ?Æ?Ž ÅŶ Ä?Æ?Ä?Ä?ÅÆ?Ä?Í? ƵŶÆ?ƵÄ?Í? Æ?Ä?Æ? ĨÄ?Æ? Ç?ÅÇ?Ä?Æ?Ä? ůÄ? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÄ?Í? Æ?Ä?Æ? ĨÄ?Æ? ÅŶ ŵŽÄ?Ž ÄÅ?Ä? ůŽ ÆÆ?ƵÄ?ÅŽ
ÆÅ ÆÇ?ÅůƵÆ?Æ?Å Ä? ÄÅ?Ä? ÆÅ ÆÇ?ÅůƵÆ?Æ?ŠůÍ?ÅŶÄ?ƵÆÆ?Æ?ÅÄ? ÄƵůÆ?ƵÆ?Ä?ůÄ? Ä? ÄÆ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä?Í? ÄÍ?Ä? ŶÄ?ÄÄ?ÆÆÅÆ?Ä? Ä?ÆÆŽůƵÆ?Ä? ÄÅ?Ä? Æ?ƵÆ?Æ?Ä? ůÄ? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÅ
ÆÅÄ?ŶŽ Ä?ÄÄÄ?ÆÆÅÄÅůŠÄ? Æ?ƵÆ?Æ?Å Ä? ÅŶ ŽÅŶŠůƵŽÅŽÍ?Í?
'Æ?Ä?Ç?ÅÄ? Ä? Æ?ƵÄ?ÆÆ?Ä? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ?Í? ÆÄ?Æ?Ä?ŶŶŽ Æ?Ä?ÆÄ? Ä?ÅÆÆ?ŽŶÅÄÅůŠŽŶůÅŶÄ? ůÄ? ÅŵŵÄ?ÅÅŶŠÄ?ŠŵÅÅůÅÄ?ÅÄ? Ä?Å Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?Å ÄƵÆÆ?ŽÄ?ÅÆ?Å
Ä?ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽÍ? ÅŶÆÅÄ?ŵÄ? Ä?Å Ä?Ä?Æ?Å Æ?Ä?ůÄ?Æ?ÅÇ?Å Ä?ůůÄ? ÄÆ?ŽŶŽůŽÅÅÄ?Í? Ä?ůůÄ? Æ?Æ?ŽÇ?Ä?ŶÅÄ?ŶÇ?Ä? Ä?Ä?Å Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?Å Ä? Ä?ŠůŽÆ?Ž ŵÄ?Æ?Ä?Æ?ÅÄ?ůÅÍ? ^Å
Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä? Ä?ŠŵÄ?Æ?Ä?Æ?ÅÄ?ůÄ? ÄÅ?Ä? Ä?Æ?Æ?ÅÄÄÅ?ÅÆÄÄ? ÅŶ ŵÄ?ŶÅÄ?Æ?Ä? Æ?ƵŶÆ?ƵÄ?ůÄ? Ä? ÄŽŶ Æ?Ä?ÆÆ?Å ÆÄÅÄ?ŶÆ?ÅĨÅÄÄ?ŵÄ?ŶÆ?Ä? ÄŽÆ?Æ?Ä?Æ?Æ?ŠůÄ? Ç?ŽÄÅ Ä?Å
tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ? ŶÄ?ůůÄ? Ç?Ä?Æ?ÅÄ? Ä?Ä?ÅÇ?ÅŽŶŠůÅŶÅƵÅÆÆ?ÅÄÅ?Ä? Ä? ÄÅ?Ä? Æ?Ä?Æ?ŵÄ?Æ?Æ?Ä? Ä?ŠĨÄ?ÄÅůÅÆ?Ä?Æ?Ä? ůÄ? Æ?ÅÄÄ?Æ?ÄÄ? ÆƵ ÅŶÆ?Ä?Æ?ŶÄ?Æ? Ä?Å ÅŵŵÄ?ÅÅŶÅÍ?
Ä?Ä?Æ?Å Ä? ÅŶĨŽÆ?ŵÄ?Ç?ÅŽŶŠÆƵůůÄ? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶŠÄ?Ä?ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽÍ?
Í?>Í?Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?ƵÆ?Ä? Ä?Ä?ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽ Ä? ƵŶ ÅŵÆ?ŽÆ?Æ?Ä?ŶÆ?Ä? Ä?ÆÄ?ŵÆ?ÅŽ Ä?Å ÄŽŵÄ? ůÄ? ÅÆÆ?ÅÆ?ƵÇ?ÅŽŶŠÅ?Ä?ŶŶŽ ůÍ?ŽÆ?Æ?ŽÆ?Æ?ƵŶÅÆ?Ä? Ä?Å Ä?Æ?Æ?ÅÆ?ÆÅ
Ä?ů Æ?ƵÄÄůÅÄŽÍ? Ä?ÆÆÄ?Æ?Ä? Ä?ÄÄÄ?ÆÆÅÄÅůŠÄ? ÅŶÄůƵÆÅÇ?Ä? Ä? Æ?ŽÆ?Ä?ŶÇ?ÅÄ?Æ?Ä? ůÄ? Æ?Æ?ŽÆ?Æ?ÅÄ? ĨƵŶÇ?ÅŽŶÄ? Ä?ů ÆÄ?Æ?Ç?ÅÇ?ÅŽ Ä?Ä?ůůÄ? ÆŽÄÅÄ?Æ?Ä?Í? ÅŶ
ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? ÄŽŶ tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ?Í? Å Æ?Æ?ŽÅÄ?Æ?Æ?Å tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? Ä? ƵÆÄ?ŶÄ?Ž ÆÆ?Æ?ƵŵÄ?ŶÆ?Å Ä? ůÅÄÄ?ŶÇ?Ä? ůÅÄÄ?Æ?Ä? Æ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä?
Å½ÅµÅµÅ½Å¶Æ Í´
ÆÆ?ÅÄ?ÅÄ?
/ŽůÄ?ŶÄ?Ä? WÄ?ŶÆÄ?Í? WÆ?Ä?ÆÅÄ?Ä?ŶÆ?Ä? Ä?Å tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? /Æ?Ä?ůÅÄ?
Ͳ ^ÅÄ?ŵŽ ŵŽůÆ?Ž ĨÄ?ůÅÄÅ Ä?Å ÆŽÆÆ?Ä?ŶÄ?Æ?Ä? Åů
DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽ ÅŶ Æ?ƵÄ?ÆÆ?Ž Æ?Ä?Æ?ÄŽÆ?ÆŽ Ä? ÆÅÄ?ŵŽ Ä? Ä?ÅÆÆ?ŽÆÅÇ?ÅŽŶÄ? Æ?Ä?Æ? Ä?ĨĨÅÄ?ŶÄÄ?Æ?Ä? Æ?ƵÆ?Æ?Ä? ůÄ? Ä?ůÆ?Æ?Ä? ÅÆÆ?ÅÆ?ƵÇ?ÅŽŶŠÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶÄ?
ÄÅ?Ä? Ç?ŽÅůÅŽŶŽ Ä?Ä?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä? ůÍ?KÆ?Ä?Ŷ ÄÄÄ?ÆÆ Ä? ŵƵŽÇ?Ä?Æ?ÆÅ ÆÄ?ŵÆ?Æ?Ä? Ä?Å Æ?Åƶ Ç?Ä?Æ?ÆŽ ůÄ? Ä?Ä?ĨÅŶÅÇ?ÅŽŶÄ? Ä?ŠŵƵÆÄ?Ž Ä?Ä?ůůÍ?
/ŶÆ?Ä?Æ?ŶÄ?Æ?ÅŽŶÄ?ů ŽƵŶÄÅů ŽĨ DƵÆÄ?ÆµÅµÆ Í¾/KDÍ¿Í? ÄÅ?Ä? ůŠÇ?ƵŽůÄ? Æ?Æ?ŽÆ?Æ?ÅŽ Ä?ÄÄÄ?ÆÆÅÄÅůÅÍ? ÅŶÄůƵÆÅÇ?Å Ä? Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?Å Ä?ů Æ?ƵÄÄůÅÄŽÍ?Í?
>Í?ÅÅÇ?ÅŽ Ä? Æ?Æ?Ä? ŠŵƵÆÄ?Å Ä?ůůÍ?Ä?Ç?Ä?ŶÅƵÄ?Æ?Ä?ÅÄ? ÅŶ /Æ?Ä?ůÅÄ? ÆƵůůÄ? Ä?ÅÅÅÆ?Ä?ůÅÇ?Ç?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Ä? ÆƵů Æ?Ä?ŵÄ? Ä?Ä?ůůÍ?KÆ?Ä?Ŷ ÄÄÄ?ÆÆÍ? 'ÅÄ? Æ?Æ?ÅŵÄ?
Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?ŶÄ?Ä?ŵÅÄ? Ä?Ç?Ä?Ç?Ä? ůÄ?ŶÄÅÄ?Æ?Ž Åů dƵÆ?ÅŶ WÄ?Æ?Ç?Æ?ÆµÆ KŶůÅŶÄ? WůÄ?Æ?ĨŽÆ?ŵ ;dWKWÍ¿Í? Ç?ÅŶÄÅÆ?ŽÆ?Ä? Ä?Ä?ů WÆ?Ä?ŵÅŽ Ä?Ä?ů
WÄ?Æ?Æ?ÅŵŽŶÅŽͬ WÆ?Ä?ŵÅŽ ƵÆ?ŽÆ?Ä? EŽÆÆ?Æ?Ä? ϮϬϮϬ ŶÄ?ůůÄ? ÄÄ?Æ?Ä?ÅŽÆ?ÅÄ? Î?ZÅÄÄ?Æ?ÄÄ?Î?Í? ÄÅ?Ä? ÄŽŶÆ?ÅÄ?ŶÄ? ĨŽÆ?ŽÅÆ?Ä?ĨÅÄ? Ä?Ä? Ä?ůÆ?Ä?
Æ?ÅÆŽůƵÇ?ÅŽŶÄ?Í? Ä?Ä?ÆÄÆ?ÅÇ?ÅŽŶŠÅŶ ÅŶÅůÄ?ÆÄ? Ä? Æ?Ä?ůÇ?ŽůÆ?Ä? Æ?Æ?Ä?ÆůÅÆ?Æ?Ä?Æ?Ä?Ç?ÅŽŶŠÄ? Æ?Æ?Ä?ÆÄÆ?ÅÇ?ÅŽŶŠÅÄ?Æ?ŽÅůÅĨÅÄÅ?Ä? Ä?ŠƵŶÄ? Æ?Ä?Æ?Æ?Ä? Ä?Ä?ŠϳϬϬ
ŵÄ?ŶŽÆÄÆ?ÅÆ?Æ?ÅÍ? ÅŶÆ?Ä?Æ?ŠŽ Æ?ÅÄ?ÆÆÄ?ŵÄůÄ?Æ?ÅÍ? Ä? ŽůÆ?Æ?Ä? ÏϳÍ?ϬϬϬ ĨÆ?Ä?ŵŵÄ?ŶÆ?Å Ä?Å Æ?Ä?Æ?ÅÆ?ŽÍ? ÄÅ?Ä? Ä?ŽÄƵŵÄ?ŶÆ?Ä?ŶŽ Æ?Åƶ Ä?ŠϯÍ?ϬϬϬ Ä?ŶŶÅ
Ä?Å ÄƵůÆ?ƵÆ?Ä? ŵÄ?Æ?Ä?Æ?ÅÄ?ůÄ? ÆÄÆ?ÅÆ?Æ?Ä? ÅŶ ÆÄ?Æ?Æ?Ä? ÆÄÆ?ÅÆ?Æ?ƵÆ?Ä? Ä? ŽÆ?Æ?Ž ůÅŶÅƵÄ?Í? ÄŽŶÆÄ?Æ?Ç?Ä?Æ?ŠŶÄ?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?ÅÆ?ŽÆ?Ä?ÄÄ? Ä?Ä?ů DƵÆÄ?ŽÍ? hŶ
ÇŽÆ?Ŭ ÅŶ Æ?Æ?ŽÅÆ?Ä?ÆÆ Ç?ŽůÆ?Ž Ä? Æ?Ä?ŶÄ?Ä?Æ?Ä? Ä?ÄÄÄ?ÆÆÅÄÅůÄ? ůÄ? ŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÄ? Æ?Ä?Æ?ÅÆ?Å Ä?Ä?ůůÍ?ÅÅÇ?ÅŽÍ? ÄÅ?Ä? Ä? Ä?ÆÆ?ŽÆÆ?Ä? ÅŶ ŵÅŶÅŵÄ?
Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?Í?
Í?>Í?Ä?ÆÆ?Ä?Æ?ÅÄ?ŶÇ?Ä? ÄŽŶ Åů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽ Æ?Ƶž ĨÄ?Æ?Ä? Ä?Ä? ŵŽÄ?Ä?ůůŽ Ä?Æ?Æ?ÅÆ?ÅÆÆ?Ä? Æ?Ä?Æ? Æ?ƵÆ?Æ?Ä? ůÄ? ÅÆÆ?ÅÆ?ƵÇ?ÅŽŶŠÄÅ?Ä? ÅŶÆ?Ä?ŶÄ?ŽŶŽ
ÄŽŶÄ?ÅÇ?ÅÄ?Ä?Æ?Ä? Åů Æ?Æ?ŽÆ?Æ?ÅŽ Æ?Ä?Æ?Æ?ÅŵŽŶÅŽ ÄƵůÆ?ƵÆ?Ä?ůÄ? ÄŽŶ ůÄ? ÄŽůůÄ?Æ?Æ?ÅÇ?ÅÆ?Ä?
Í´ Ä?ÅÄÅ?ÅÄ?Æ?Ä?
Ä?ÄŽÆ?Ä?Å? Ä? ŶÅÄ?ůÅÆÍ? ůÄ?Ä?Ä? Ä?Å
Æ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä? Å½ÅµÅµÅ½Å¶Æ /Æ?Ä?ůÅÄ?
Í´
Æ?Ä?Ä?ůÅÇ?Ç?Ä?ŶÄ?Ž ůÄ? ŵÅÆÆÅŽŶÄ? ÄÅ?Ä? ůÄ? ÄÄ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?Æ?ÅÇ?Ç?Ä? Ä?Å ÄŽŶÆÄ?Æ?Ç?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Ä? Ä?ÅÇ?ƵůÅÄ?Ç?ÅŽŶÄ?
Ä?Ä?ůůÄ? ÄƵůÆ?ƵÆ?Ä? Ä? Ä?Ä?ů ÆÄ?Æ?Ä?Æ?Ä?Í? >Ä? ÄƵůÆ?ƵÆ?Ä? Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä? ÆÅ ÅÄ?Ä?ŶÆ?ÅĨÅÄÄ? ÅŶ ƵŶŽ ÆÆ?Ä?Ç?ÅŽ Ä?ŠůÅÄÄ?Æ?Æ?Ä? Ä? Ä?Å ÄŽŶÄ?ÅÇ?ÅÆÅŽŶÄ?Í? ŶÄ?ů
Æ?ƵÄ?ůÄ? Ä? Æ?ŽÆÆÅÄÅůÄ? Æ?Ä?Æ? ÄÅ?ÅƵŶÆ?ƵÄ?Í? ÅŶ ŵŽÄ?Ž Ä?Ä?ŵŽÄÆ?Ä?Æ?ÅÄŽ Ä?Ä? Ä?ÅƵÄ?ůÅÆ?Ä?Æ?ÅŽÍ? Ä?Ç?Ä?Æ?Ä? Ä?ÄÄÄ?ÆÆŽ Ä?ůůÄ? ÄŽŶŽÆÄÄ?ŶÇ?Ä? ÅŶ
ŽÅŶŠÆ?Ä?Æ?Æ?Ä? Ä?Ä?ů ŵŽŶÄ?ŽÍ? Æ?Ä?Æ? ŶŽŶ Æ?Ä?Æ?Ä?Ä?Æ?Ä? ůÄ? ŽÆ?Æ?ŽÆ?Æ?ƵŶÅÆ?Ä? ŽĨĨÄ?Æ?Æ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?ÄŶŽůŽÅÅÄ? Ä?ŵÄ?Æ?ÅÄ?ŶÆ?Å Ä? ÆŽÆÆ?Ä?ŶÄ?Æ?Ä?
ůÍ?ÅŶŶŽÇ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Ä? Åů Æ?Æ?ŽÅÆ?Ä?ÆÆŽ ÆŽÄÅÄ?ůÄ?Í? ŶŽŶÄÅ?Ä ÅŶÄÄ?ŶÆ?ÅÇ?Ä?Æ?Ä? ůÄ? ĨŽÆ?ŵÄ? Ä?Å ÄÆ?Ä?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Æ?ÅÇ?Ä?Í?Í?
^Ƶů ÆÅÆ?Ž
Å?Æ?Æ?Æ?Í?ͬͬÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÅÍ?ŵƵÆÄ?ŽÄ?ÅÅÇ?ÅŽÍ?ÅÆ?
Å Ç?ÅÆÅÆ?Ä?Æ?ŽÆ?Å Ä? ÆÆ?ƵÄ?ÅŽÆÅ Æ?ŽÆÆŽŶŽ ÄŽŶÆƵůÆ?Ä?Æ?Ä? ƵŶÄ? ÆÄ?ůÄ?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?Å Æ?ƵÄ?ÆÅ
ϯÍ?ϬϬϬ Ä?Ä?Å ÄÅÆ?ÄÄ? Ï°Í?ϬϬϬ ŽÅÅÄ?Æ?Æ?Å Ä?Ä?ůůÄ? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?Ä?ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽÍ? >Ä? ÅŵŵÄ?ÅÅŶŠÆŽŶŽ ÆÄÄ?Æ?ÅÄÄ?ÄÅůŠÄ? Æ?ÅƵÆ?ÅůÅÇ?Ç?Ä?ÄÅůÅ
ůÅÄÄ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?Ä? ÆŽÆ?Æ?Ž ůÅÄÄ?ŶÇ?Ä? Æ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä? Å½ÅµÅµÅ½Å¶Æ  z Ï®Í?ϬÍ? DÄ?ŶÆ?Æ?Ä? ŶÄ?ůůÍ?Ä?ƵÆ?ƵŶŶŽ Ï®Ï¬Ï®Ï Ä? ÅŶÅÇ?ÅÄ?Æ?Ä? ůÄ?
Ä?ÅÅÅÆ?Ä?ůÅÇ?Ç?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?Ä?ůůÍ?Ä?Æ?ÄÅ?ÅÇ?ÅŽ ÆÆ?ŽÆ?ÅÄŽ ĨŽÆ?ŽÅÆ?Ä?ĨÅÄŽ Ä?Ä?ů DƵÆÄ?ŽÍ? ÄÅ?Ä? ÄƵÆÆ?ŽÄ?ÅÆÄÄ? ÄÅÆ?ÄÄ? ϰϱÍ?ϬϬϬ ÆƵÄ?Ä?ÅÇ?ÅÆÄ? Æ?Æ?Ä?
ůÄ?ÆÆ?Æ?Ä? ÅŶ Ç?Ä?Æ?Æ?Ž Ä? ÆƵ ÄÄ?ůůƵůŽÅÄ?Ä?Í? ÆÆ?Ä?ŵÆ?Ä? ŽÆ?Æ?ŽÄÄ?ŶÆ?Ä?ÆÄÅ?Ä? Ä? ŶŽÇ?Ä?ÄÄ?ŶÆ?Ä?ÆÄÅ?Ä?Í? Ä?ÅÄ?Æ?ŽÆÅÆ?ÅÇ?Ä?Í? ÄÅ?Ä? Ä?ŽÄƵŵÄ?ŶÆ?Ä?ŶŽ ƵŶ
Ä?Æ?ÄŽ Æ?Ä?ŵÆ?ŽÆ?Ä?ůÄ? Æ?Æ?Ä? ůÄ? ÆÄ?ÄŽŶÄ?Ä? ŵÄ?Æ?Ä? Ä?Ä?ůůÍ?KÆ?Æ?ŽÄÄ?ŶÆ?Ž Ä? Å Æ?Æ?ÅŵÅÆÆÅŵŠÄ?ŶŶŠƵÄ?ŵÅůÄ? Ä? ÄÅ?Ä? Ä?ŽÄƵŵÄ?ŶÆ?Ä? Æ?Ä?Æ?
ÅŵŵÄ?ÅÅŶŠůÄ? DÅÆÆÅŽŶŠÄ?Æ?ÄÅ?Ä?ŽůŽÅÅÄÅ?Ä? ÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶÄ? Ä?Ä?ů ÏϵϬϯ Ä?ů Ïϵϯϳ ÅŶ ÏÏ° ůŽÄÄ?ůÅÆ?Ä? ÅŶ ÅÅÆ?Æ?ŽÍ? ÄÅ?Ä? Æ?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?ŽŶŽ Ä?
dŽÆ?ÅŶŽ ŽůÆ?Æ?Ä? ϯϬÍ?ϬϬϬ Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?ÅÍ? >Í?Ä?Æ?ÄÅ?ÅÇ?ÅŽ ÆÆ?ŽÆ?ÅÄŽ ĨŽÆ?ŽÅÆ?Ä?ĨÅÄŽ Ä?ÅÅÅÆ?Ä?ůÄ? ůÍ?Ä?ŶŶŽ ÆÄŽÆ?ÆŽ Ä? ÆÆ?Ä?Æ?Ž ÅŶÆÅÅŶÅÆ?Ž Ä?Ä?ů
WÆ?Ä?ŵÅŽ DƵÆÄ?Ž KÆ?Ä?Ŷ ƵůÆ?ƵÆ?Ä? /Æ?Ä?ůÅÄ?Í? ÅÄ?Ä?Ä?Æ?Ž Ä?Ä? /ÄŽŵͲ/Æ?Ä?ůÅÄ? ;/ŶÆ?Ä?Æ?ŶÄ?Æ?ÅŽŶÄ?ů ŽƵŶÄÅů ŽĨ DƵÆÄ?ƵŵͿÍ? tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ?
/Æ?Ä?ůÅÄ? Ä? Æ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä? Å½ÅµÅµÅ½Å¶Æ /Æ?Ä?ůÅÄ?Í? EÄ?ůůÍ?Ä?ŵÄÅÆ?Ž Ä?Å Æ?ƵÄ?ÆÆ?Ä? ÆÆ?Æ?Ä?Æ?Ä?ÅÅÄ? Ç?ŽůÆ?Ä? Ä? Ä?ÅÅÅÆ?Ä?ůÅÇ?Ç?Ä?Æ?Ä? Ä? Ä? Æ?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä? ÆƵŠÆ?Ä Ä?Å
Ä?Æ?Æ?Ä?ÆÆÅŽŶÄ?Æ?Å Ä? ÆÆ?ƵÄ?ÅŽÆÅ Å Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?Å Ä?Ä?ůůÍ?Ä?ŶÆ?ÅÄŽ ÅÅÆ?Æ?ŽÍ? ÆÅ ÅŶÆÄ?Æ?ÅÆÄÄ? ůÄ? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? ÄŽŶ tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? Ä? Æ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä?
ŽŵŵŽŶÆÍ?
>Ä? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Æ?Æ?Ä? tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? /Æ?Ä?ůÅÄ? Ä? Åů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽ Æ?Ƶž Ä?ÆÆÄ?Æ?Ä? Ä?Í?Ä?ÆÄ?ŵÆ?ÅŽ Æ?Ä?Æ? ŵŽůÆ?Å Ä?ůÆ?Æ?ŠŵƵÆÄ?Å ÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶÅ
Æ?Åƶ ÄÄ?ƵÆ?Å Æ?ÅÆÆ?Ä?Æ?Æ?Ž Ä?ů Æ?Ä?ŵÄ? Ä?Ä?ůůÍ?ŽÆ?Ä?Ŷ Ä?ÄÄÄ?ÆÆÍ? WÄ?Æ? ĨÄ?ÄÅůÅÆ?Ä?Æ?ůÅÍ? tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? /Æ?Ä?ůÅÄ? Å?Ä? ůÄ?ŶÄÅÄ?Æ?Ž
Í?dƵÆ?Æ?ŠŠŵƵÆÄ?Å ÆƵ
tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ?Í?
Í? Æ?Æ?ŽŵŽÆÆŽ ÅŶ ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? ÄŽŶ /KD /Æ?Ä?ůÅÄ?Í? Æ?Ä?Ä?Æ?ÅÇ?Ä? Å½ÅµÅµÅ½Å¶Æ /Æ?Ä?ůÅÄ?Í? Åů ÅÆ?Ä?Æ?Æ?ÅŵÄ?ŶÆ?Ž Ä?Å
ÄŽŶŽŵÅÄ? Ä? ^Æ?Ä?Æ?ÅÆÆ?ÅÄÄ? Í?ŽÅŶÄ?Æ?Æ?Å Ä?Ä? DÄ?Æ?Æ?ÅÅÆÍ? Ä?Ä?ůůÍ?hŶÅÇ?Ä?Æ?ÆÅÆ?Ä? Ä?Å dŽÆ?ÅŶŽÍ? ÄŽŶ Åů ÄŽͲĨÅŶÄ?ŶÇ?ÅÄ?ŵÄ?ŶÆ?Ž Ä?Å
tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? &ŽƵŶÄ?Ä?Æ?ÅŽŶÍ?
>Í?ÅŶÅÇ?ÅÄ?Æ?ÅÇ?Ä? Å?Ä? ůÍ?ŽÄÅÄ?Æ?Æ?ÅÇ?Ž Ä?Å ÅŶÇ?ÅÆ?Ä?Æ?Ä? Æ?ƵÆ?Æ?Ä? ůÄ? ŽůÆ?Æ?Ä? ϯÍ?ϬϬϬ ÅÆÆ?ÅÆ?ƵÇ?ÅŽŶŠÄƵůÆ?ƵÆ?Ä?ůŠÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶÄ? Ä? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Æ?Ä? ÄŽŶ
tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ? Ä? Å Æ?Æ?ŽÅÄ?Æ?Æ?Å tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ?Í? Ä?ÄÄŽŵÆ?Ä?ÅŶÄ?ŶÄ?ŽůÄ? ŶÄ?ůůÍ?Ä?ůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?ŠƵŶÄ? KÆ?Ä?Ŷ ÄÄÄ?ÆÆ WŽůÅÄÇ?
Ä?
ŶÄ?ůůÄ? Æ?ƵÄÄůÅÄÄ?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?ŠƵŶÄ? ÆÄ?ůÄ?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?Å ÅŵŵÄ?ÅÅŶŠÄ? Ä?ŽÄƵŵÄ?ŶÆ?Å ÄŽŶ ÆÆ?Æ?ƵŵÄ?ŶÆ?Å Ä? ůÅÄÄ?ŶÇ?Ä? ůÅÄÄ?Æ?Ä?Í?  Æ?ÅÇ?ŽůÆ?Ä? Ä?
Æ?ƵÆ?Æ?ŠŠŵƵÆÄ?Å Ä?Ä?ů Æ?Ä?Æ?Æ?ÅÆ?ŽÆ?ÅŽ ÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶŽÍ? ÄÅ?Ä? ÅÆ?Ä?Ç?ÅÄ? Ä? Æ?ƵÄ?ÆÆ?Ä? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? Æ?ŽÆÆŽŶŽ Æ?Ä?ÅÅÅƵŶÅÄ?Æ?Ä? ŶƵŽÇ?Å
Ç?ÅÆÅÆ?Ä?Æ?ŽÆ?Å Ä? ÆÆ?ƵÄ?ÅŽÆÅ Ä?Æ?Æ?Æ?Ä?Ç?Ä?Æ?ÆŽ ÅŶÆ?Ä?Æ?ŶÄ?Æ?Í?
tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ? Ä? tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ?
tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ? Ä? ƵŶÎ?Ä?ŶÄÅÄůŽÆ?Ä?Ä?ÅÄ? ŽŶůÅŶÄ? Ä? ÄŽŶÆ?Ä?ŶƵÆ?Ž ůÅÄÄ?Æ?Ž ŶÄ?Æ?Ä? ŶÄ?ů Ï®Ï¬Ï¬Ï Ä?Ä? Ä? ůÍ?Ä?ŶÄÅÄůŽÆ?Ä?Ä?ÅÄ? Æ?Åƶ ÄŽŶÆƵůÆ?Ä?Æ?Ä? Ä?ů ŵŽŶÄ?ŽÍ? ÄŽŶ
ϮϬ ŵÅůÅÄ?Æ?Ä?Å Ä?Å Æ?Ä?ÅÅŶÄ? Ç?ÅÆƵÄ?ůÅÇ?Ç?Ä?Æ?Ä? Ä?ů ŵÄ?ÆÄ? Ä? ϱϱ ŵÅůÅŽŶŠÄ?Å Ç?ŽÄÅ ÆÄÆ?ÅÆ?Æ?Ä? Ä?Ä?ÅůŠƵÆ?Ä?ŶÆ?ÅÍ? /Ŷ ůÅŶÅƵÄ? ÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶÄ?Í? Åů ÆÅÆ?Ž Ä?Ä?ÄƵÆ?Æ?Ä? ůÎ?ÏÏ
ŵÄ?ÅÅÅŽ ϮϬϬÏÍ? ŽÄÄƵÆ?Ä?ŶÄ?Ž ÆÆ?Ä?ÄÅůŵÄ?ŶÆ?Ä? Å Æ?Æ?ÅŵŠÆ?ŽÆÆ?Å Æ?Æ?Ä? Å ÆÅÆ?Å Æ?Åƶ Ç?ÅÆÅÆ?Ä?Æ?Å Ä?Ä?ÅůŠÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶÅÍ? tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? /Æ?Ä?ůÅÄ? Ä? Åů ÄÄ?Æ?ÅÆ?ŽůŽ ÅÆ?Ä?ůÅÄ?ŶŽ
Ä?Å tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? &ŽƵŶÄ?Ä?Æ?ÅŽŶ /ŶÄÍ? Ä?Ä? Ä? ůÍ?Ä?ÆÆŽÄÅÄ?Ç?ÅŽŶÄ? ÄÅ?Ä? ÅŶ /Æ?Ä?ůÅÄ? ÆŽÆÆ?ÅÄ?ŶÄ? tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ?Í? Å Æ?Æ?ŽÅÄ?Æ?Æ?Å tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ?Í? KÆ?Ä?Ŷ^Æ?Æ?Ä?Ä?Æ?DÄ?Æ?
Ä? ůÄ? ÄŽŶŽÆÄÄ?ŶÇ?Ä? ůÅÄÄ?Æ?Ä?Í? ÄŽůůÄ?ÄŽÆ?Ä?ŶÄ?Ž ÄŽŶ ÅÆÆ?ÅÆ?ƵÇ?ÅŽŶŠÆ?ƵÄÄůÅÄÅ?Ä? Ä? Æ?Æ?ÅÇ?Ä?Æ?Ä?Í? ŵƵÆÄ?ÅÍ? ÄÅÄůÅŽÆ?Ä?ÄÅ?Ä?Í? Ä?Æ?ÄÅ?ÅÇ?ÅÍ? ÆÄƵŽůÄ? Ä? ƵŶÅÇ?Ä?Æ?ÆÅÆ?Ä?
Ä? ŽÆ?ÅÄ?ŶÅÇ?Ç?Ä?ŶÄ?Ž Ä?Ä?ů ϮϬÏÏ® tÅŬŠ>ŽÇ?Ä?Æ DŽŶƵŵÄ?ŶÆ?ÆÍ? tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? &ŽƵŶÄ?Ä?Æ?ÅŽŶ /ŶÄÍ? Ä? ůÄ? ĨŽŶÄ?Ä?Ç?ÅŽŶÄ? ÆÄ?ŶÇ?Ä? ÆÄŽÆ?Ž Ä?ŠůƵÄÆ?Ž ŶÄ?Æ?Ä?
ŶÄ?ů ϮϬϬϯ ŶÄ?ÅůŠ^Æ?Ä?Æ?Å hŶÅÆ?Å ÄŽŶ ůÍ?ŽÄÅÄ?Æ?Æ?ÅÇ?Ž Ä?Å ÅŶÄŽÆ?Ä?ÅÅÅÄ?Æ?Ä? ůŽ ÆÇ?ÅůƵÆ?Æ?Ž Ä? ůÄ? Ä?ÅĨĨƵÆÅŽŶÄ? Ä?Å ÄŽŶÆ?Ä?ŶƵÆ?ŠůÅÄÄ?Æ?Å ÅŶ Æ?ƵÆ?Æ?Ä? ůÄ? ůÅŶÅƵÄ? Ä?
ĨŽÆ?ŶÅÆ?Ä? ÅÆ?Ä?Æ?ƵÅÆ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?Ä? Ä?ů Æ?ƵÄÄůÅÄŽ ůÎ?ÅŶÆ?Ä?Æ?Ž ÄŽŶÆ?Ä?ŶƵÆ?Ž Ä?Ä?Å ÆƵŽŠÆ?Æ?ŽÅÄ?Æ?Æ?ÅÍ? Æ?Æ?Ä? Å Æ?ƵÄ?ůŠÅů Æ?Åƶ ŶŽÆ?Ž Ä? Æ?Æ?ŽÆ?Æ?ÅŽ tÅŬÅÆ?Ä?Ä?ÅÄ?Í?
ŽŶÆ?Ä?Æ?Æ?Å Æ?Ä?Æ? ůÄ? ÆÆ?Ä?ŵÆ?Ä?
tÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ? /Æ?Ä?ůÅÄ? Ͳ ŽŵŵƵŶÅÆ?Ç? 'Æ?ŽƵÆ?
Ͳ
ÇÅŬÅŵÄ?Ä?ÅÄ?Î?ÄŽŵŵƵŶÅÆ?Ç?ÅÆ?ŽƵÆ?Í?ÅÆ?
'ÅƵůÅÄ? sÄ?ÄÄÄ?Æ?Ž Í´ ϯϰϮ ϬϴϲϱϬÏϳ
ůÅÄÄ? WÅÆÄÅÆ?Ä?ůůŠʹ Ï¯Ï±Ï ÏÏ°ÏÏϵϵϴ
ZÄ?ÄÄ?ÄÄÄ? KÆ?ůÄ?ŶÄ?Å Í´ ϯϯϱ ÏϴϵϵϮϮϴ
/ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽ
/ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽÍ? ŶÄ?Æ?Ž ŶÄ?ů ÏϴϮϰÍ? Ä? Åů Æ?Åƶ Ä?ŶÆ?ÅÄŽ ŵƵÆÄ?Ž Ä?ů ŵŽŶÄ?Ž Ä?Ä?Ä?ÅÄÄ?Æ?Ž Ä?ůůÄ? ÄÅÇ?ÅůÆ?Ä? ÆÇ?ÅůƵÆ?Æ?Ä?Æ?Ä?ÆÅ ÆƵůůÄ? Æ?ÅÇ?Ä? Ä?Ä?ů EÅůŽ Ä? Ç?Ä?ŶÆ?Ä?
ůÄ? ÆÄ?ÄŽŶÄ?Ä? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶÄ? Ä?Å Ä?ŶÆ?ÅÄÅ?ÅÆ?Ä? Ä?ÅÅÇ?ÅÄ? Ä?Ä?ů ŵŽŶÄ?Ž ŶŽŶÄÅ?Ä Å¯Ä? Æ?Åƶ ÅŵÆ?ŽÆ?Æ?Ä?ŶÆ?Ä? Ä?ů Ä?ŠĨƵŽÆ?Å Ä?Ä?ůůÍ?ÅÅÆ?Æ?ŽÍ? Æ?Æ?ƵÄ?ůŵÄ?ŶÆ?Ä? ůŽ ÆÆ?Ä?Ç?ÅŽ
ŵƵÆÄ?Ä?ůÄ? Ä? Ä?Å ÄÅÆ?ÄÄ? ÏϬÍ?ϬϬϬ ŵÆ? Ä?ÅÆÆ?Æ?ÅÄƵÅÆ?Å ÆƵ ϱ Æ?ÅÄ?ŶÅÍ? Ïϱ ÆÄ?ůÄ? Ä? Æ?Æ?Ä?ÆÄ?ŶÆ?Ä? ÏÏ®Í?ϬϬϬ ŽÅÅÄ?Æ?Æ?Å Ä?ÆÆ?ŽÆÆ?ÅÍ? ŽůÆ?Æ?Ä? Ä?Ä? ƵŶŽ ÆÆ?Ä?Ç?ÅŽ Ä?ŠϲϬϬ
ŵÆ? Ä?Ä?ÆÆ?ÅŶÄ?Æ?Ž Ä?ůůÄ? ŵŽÆÆ?Æ?Ä? Æ?Ä?ŵÆ?ŽÆ?Ä?ŶÄ?Ä?Í? /ů Æ?Ä?Æ?ÄŽÆ?ÆŽ ÅŶÅÇ?ÅÄ? ÄŽŶ ůÄ? ÆÄ?ůÄ? Ä?Ä?Ä?ÅÄÄ?Æ?Ä? Ä?ůůÄ? ÆÆ?ŽÆ?ÅÄ? Ä?Ä?ů DƵÆÄ?Ž ÅÅÇ?ÅŽ Ä? Æ?Æ?ŽÆÄ?ÅƵÄ? ÄŽŶ
ůÄ? ÄŽůůÄ?Ç?ÅŽŶŠÄ?ÆÆ?ŽÆÆ?Ä? ÆÄ?ÄŽŶÄ?Ž ƵŶ ÄÆ?ÅÆ?Ä?Æ?ÅŽ ÄÆ?ŽŶŽůŽÅÅÄŽ ÄÅ?Ä? Ç?Ä? Ä?Ä?ů ϰϵϬϬ Ä?Í?Í? Ä?ů ϳϱϬ Ä?Í?Í? EÄ?ů ϮϬϮϮ ůÎ?ÅÅÇ?ÅŽ Ä? ÆÆ?Ä?Æ?Ž Ç?ÅÆÅÆ?Ä?Æ?Ž Ä?Ä?
ϴϵϴÍ?ϱϬϬ Æ?Ä?Æ?ÆŽŶÄ?Í?
hĨĨÅÄÅŽ ZÄ?ůÄ?Ç?ÅŽŶŠÄŽŶ Å DÄ?Ä?ÅÄ?
^Ä?ÄÅŶÄ? WÆ?Ä?ÆÆ?ÅÆ?ÅŶŽ Ͳ
Æ?Æ?Ä?ÆÆÎ?ŵƵÆÄ?ŽÄ?ÅÅÇ?ÅŽÍ?ÅÆ?
ϯϯϯÍ?ϵϱϯϰϮϯϮ
