(AGENPARL) - Roma, 28 Settembre 2023 - (AGENPARL) – gio 28 settembre 2023 COMUNICATO STAMPA n. 151/23
Lussemburgo, 28 settembre 2023
Conclusioni dell’avvocato generale nella causa C-470/21 | La Quadrature du Net e a. (Dati personali e
lotta alla contraffazione)
Avvocato generale Szpunar: la conservazione e l’accesso a dati relativi
all’identità civile abbinati all’indirizzo IP utilizzato dovrebbero essere
consentiti qualora tali dati costituiscano l’unico strumento di indagine che
permette di identificare gli autori di reati commessi unicamente su
Internet
A suo avviso, il meccanismo di risposta graduata assicurato dall’autorità amministrativa incaricata di
proteggere i diritti d’autore in Francia è compatibile con i requisiti del diritto dell’Unione in materia di
protezione dei dati personali.
Le conclusioni presentate in data odierna si inseriscono nel contesto della riapertura del procedimento nella
presente causa. Infatti, su richiesta della Grande Sezione, la Corte ha deciso di rinviare la causa alla Seduta plenaria
e di porre alcuni quesiti con richiesta di risposta orale all’udienza tenutasi il 15 e 16 maggio 2023. Il Primo avvocato
generale Maciej Szpunar ha presentato una prima volta le sue conclusioni il 27 ottobre 2022 (v. comunicato stampa
n. 172/22).
L’Alta Autorità per la diffusione delle opere e la protezione dei diritti su Internet (Hadopi) 1 ha il compito, in Francia,
di assicurare il rispetto dei diritti di proprietà. In caso di scoperta di una violazione del diritto d’autore commessa da
un utente di Internet, la Hadopi invia a quest’ultimo una raccomandazione che gli intima di astenersi da nuove
violazioni, seguita, in caso di reiterazione della violazione, da un nuovo avvertimento. In caso di inosservanza dei
primi due avvertimenti e di commissione di una terza violazione, la Hadopi può adire l’autorità giudiziaria
competente ai fini dell’esercizio dell’azione penale.
Questo sistema di risposta graduata presuppone che la Hadopi possa identificare l’autore della violazione al fine di
fargli pervenire tali raccomandazioni. A tal fine, un decreto adottato nel 2010 consente alla Hadopi di rivolgersi agli
operatori di comunicazioni elettroniche affinché essi le forniscano i dati relativi all’identità civile dell’utente al quale è
attribuito l’indirizzo IP, utilizzato per commettere il reato.
Quattro associazioni per la protezione dei diritti e delle libertà su Internet agiscono in giudizio contestando
l’adozione di tale decreto. Il Consiglio di Stato francese chiede alla Corte se la raccolta di dati relativi all’identità civile
corrispondenti ad indirizzi IP, nonché il trattamento automatizzato di tali dati, ai fini della prevenzione delle
violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, senza controllo preventivo da parte di un giudice o di un’entità
amministrativa, sia compatibile con il diritto dell’Unione.
Il 1° gennaio 2022, il Conseil supérieur de l’audiovisuel (Consiglio superiore dell’audiovisivo, CSA) et la Hadopi sono divenuti l’Autorité de régulation
de la communication audiovisuelle et numérique (Autorità di regolamentazione della comunicazione audiovisiva e digitale, Arcom). I fatti di causa
rientrano tuttavia nell’attività della Hadopi.
Direzione della Comunicazione
Unità Stampa e informazione
curia.europa.eu
Nelle sue conclusioni presentate in data odierna, il Primo avvocato generale Szpunar ritiene che il diritto dell’Unione
non osti a che i fornitori di servizi di comunicazione elettronica siano tenuti a conservare gli indirizzi IP e i dati
relativi all’identità civile corrispondenti, e a che un’autorità amministrativa incaricata di proteggere i diritti d’autore
contro le violazioni di tali diritti commesse su Internet vi abbia accesso.
L’avvocato generale ritiene che l’indirizzo IP, l’identità civile del titolare dell’accesso a Internet e le informazioni
relative all’opera in questione non consentano di trarre conclusioni precise sulla vita privata del presunto
autore della violazione del diritto d’autore. Si tratta soltanto di rivelare la consultazione puntuale di un contenuto
che, considerato isolatamente, non consente di stabilire il profilo dettagliato della persona che vi ha proceduto.
Tale misura è intesa a permettere a detta autorità di identificare i titolari di tali indirizzi sospettati di essere
responsabili delle violazioni, affinché essa possa adottare, se del caso, misure nei loro confronti. Inoltre, non è
necessario che tale accesso sia subordinato ad un controllo preventivo da parte di un giudice o di un’entità
amministrativa indipendente. Infatti, tali dati costituiscono l’unico strumento di indagine che permetta di
identificare la persona alla quale tale indirizzo era attribuito al momento della commissione del reato.
L’avvocato generale sottolinea che non si tratta di un ribaltamento della giurisprudenza esistente bensì di uno
sviluppo pragmatico della medesima, che consente di elaborare una soluzione modulata in circostanze particolari e
strettamente delimitate. A suo avviso, tale analisi è il risultato di un contemperamento dei diversi interessi in
gioco, in conformità al principio di proporzionalità, che giustifica che la giurisprudenza della Corte relativa alla
conservazione e all’accesso a dati come gli indirizzi IP abbinati a dati relativi all’identità civile venga perfezionata al
fine di prevenire, in tal modo, un’impunità sistemica per reati commessi esclusivamente online.
IMPORTANTE: Le conclusioni dell’avvocato generale non vincolano la Corte di giustizia. Il compito dell’avvocato
generale consiste nel proporre alla Corte, in piena indipendenza, una soluzione giuridica nella causa per la quale è
stato designato. I giudici della Corte cominciano adesso a deliberare in questa causa. La sentenza sarà pronunciata
in una data successiva.
IMPORTANTE: Il rinvio pregiudiziale consente ai giudici degli Stati membri, nell’ambito di una controversia della
quale sono investiti, di interpellare la Corte in merito all’interpretazione del diritto dell’Unione o alla validità di un
atto dell’Unione. La Corte non risolve la controversia nazionale. Spetta al giudice nazionale risolvere la causa
conformemente alla decisione della Corte. Tale decisione vincola egualmente gli altri giudici nazionali ai quali venga
sottoposto un problema simile.
Documento non ufficiale ad uso degli organi d’informazione che non impegna la Corte di giustizia.
Il testo integrale delle conclusioni è pubblicato sul sito CURIA il giorno della lettura.
Restate in contatto!
Direzione della Comunicazione
Trending
- [Comune Palermo] Linee AMAT 731 e 603 – Puma: “Corse saltate e orari ignorati. Così si abbandonano i cittadini
- Resistenza antimicrobica, allarme OMS: solo 42 Paesi su 183 dichiarano di aver finanziato e attuato i piani nazionali
- Dieta Mediterranea, Lollobrigida: patrimonio da tutelare e trasmettere alle nuove generazioni
- La condizione di insularità: dal riconoscimento costituzionale alle misure di contrasto – Martedì alle 15 diretta webtv
- Giornata Mondiale contro tumore cervice uterina – Martedì Montecitorio si illumina di verde “teal”
- Diritti umani, audizione Nunez, deputata Ecuador – Martedì alle 13 diretta webtv
- Il Natale di Verona in tavola – I sapori, la storia, le tradizioni della città di Romeo e Giulietta – Martedì alle 15.30 diretta webtv – Videomessaggio di Fontana
- Premio letterario nazionale Alsium Città di Ladispoli – Martedì alle 12 diretta webtv
- Misure di contrasto all’evasione fiscale, sicurezza delle banche dati dell’anagrafe tributaria e tutela della riservatezza dei dati dei contribuenti – Martedì alle 10 diretta webtv – Messaggio di Fontana
- Finanze, interrogazioni a risposta immediata – Ministero dell’Economia e delle Finanze – Martedì alle 13 diretta webtv