(AGENPARL) – ven 08 settembre 2023 SCHEDA INFORMATIVA SULLO
STATO DELL’UNIONE 2023
#SOTEU
Ogni anno a settembre il o la Presidente della Commissione europea pronuncia il discorso sullo
stato dell’Unione dinanzi al Parlamento europeo, facendo il punto sui risultati conseguiti nell’anno
precedente, sulle sfide comuni e sulle priorità per l’anno successivo, per l’Europa e oltre.
Nel discorso sullo stato dell’Unione 2023 la Presidente della Commissione europea von der Leyen
delineerà le principali priorità e le iniziative faro per l’anno a venire, sulla scorta dei successi e dei
risultati ottenuti dall’Unione europea negli ultimi anni.
Il discorso della Presidente von der Leyen, l’ultimo di questo mandato prima delle elezioni europee
del 2024, è in calendario per il 13 settembre 2023.
Nell’ultimo anno gli europei hanno superato una crisi energetica, accolto nelle loro case milioni di
rifugiati ucraini – il numero più elevato di sfollati dalla seconda guerra mondiale a questa parte – e
stimolato l’economia con investimenti senza precedenti.
Un altro anno di sfide epocali in cui l’UE si è nuovamente dimostrata all’altezza della situazione:
stando al fianco dell’Ucraina e adottando importanti misure per chiamare la Russia a
rispondere delle sue azioni;
stimolando gli investimenti sia interni che esteri;
vincendo la guerra energetica mossa dalla Russia contro l’Europa;
trasformando l’economia per accelerare la transizione verde e quella digitale;
tutelando i valori fondamentali dell’UE di uguaglianza, inclusività ed equità sociale.
Prima del discorso della Presidente sarà pubblicata una panoramica dei risultati conseguiti,
che sintetizza le principali iniziative intraprese dalla Commissione nell’anno precedente per dare
attuazione alle priorità dell’Unione europea.
Distribuzione EbS (satellite e codice di incorporazione)
Lo stato dell’Unione 2023 sarà trasmesso gratuitamente e in chiaro dal servizio audiovisivo
dell’Unione europea “Europe by Satellite” (EbS).
EbS è disponibile via satellite, in streaming sul portale audiovisivo della Commissione
(https://audiovisual.ec.europa.eu/it/) o via social media.
Di seguito si riportano i dettagli tecnici per ogni modalità di trasmissione.
1. Ricezione via satellite
Per la trasmissione su un canale televisivo, usare un ricevitore satellitare per ricevere il segnale dei
canali EbS e EbS+ da Eutelsat 9B con questi parametri:
Satellite:
Transponder:
Frequenza di downlink:
Polarizzazione:
Standard:
Modulazione:
Tasso di simbolo:
Eutelsat 9B – 9°E
11 900 MHz
orizzontale
DVB-S2
8-PSK
27 500
Entrambe le trasmissioni televisive includono l’audio originale e l’interpretazione in tutte le 24 lingue
ufficiali degli Stati membri dell’UE.
Per maggiori informazioni sulle trasmissioni satellitari EbS:
https://audiovisual.ec.europa.eu/en/aboutebs
Lo stato dell’Unione sarà trasmesso sia sul canale EbS che su Ebs+:
EbS+ trasmetterà il segnale video originale;
EbS trasmetterà una versione “arricchita” con l’aggiunta di social media, citazioni e filmati
illustrativi.
La trasmissione è offerta anche a EBU ed ENEX.
Si invitano i membri di queste due organizzazioni a contattarle direttamente per sapere come
ricevere i contenuti in diretta.
Le emittenti radiofoniche possono utilizzare la trasmissione televisiva EbS o EbS+ degli stessi
contenuti via satellite per ricevere, decodificare e ritrasmettere una traccia audio a loro scelta.
Le tracce audio non sono disponibili come servizi audio individuali.
2. Streaming
Per trasmettere il discorso sullo stato dell’Unione in streaming su una pagina web, integrare
direttamente il live player EbS o EbS+ con uno dei seguenti codici di incorporazione:
canale EbS+ (https://audiovisual.ec.europa.eu/en/ebs/live/2):
versione base (immagine originale)

canale EbS (https://audiovisual.ec.europa.eu/en/ebs/live/1):
versione arricchita (con elementi grafici e illustrazioni) dei contenuti in diretta del #SOTEU

La lingua predefinita è quella originale, ma è possibile sceglierne una diversa.
Per configurare i parametri del player, aprire la relativa pagina web e copiare il codice con le opzioni
preferite illustrate di seguito.
Cliccare sul pulsante “Embed” () nell’angolo in alto a destra del player.
È possibile scegliere le dimensioni del player e, se il servizio di interpretazione è disponibile, la
lingua.
Copiare il codice i-frame e incollarlo nel sito web di destinazione.
Scegliere
lingua e
dimensioni e
cliccare su
“Copy code”.
Il codice è permanente (mostrerà sempre questi contenuti) e quindi può essere già programmato
sulla pagina di destinazione (e attivato quando inizia il discorso).
La programmazione giornaliera per entrambi i canali è disponibile al seguente indirizzo:
Gli orari esatti possono subire variazioni nei giorni precedenti il discorso; verificare la
programmazione EbS il giorno dell’evento.
3. Social media
Il discorso sullo stato dell’Unione sarà trasmesso in diretta mercoledì 13 settembre 2023 sui social