(AGENPARL) - Roma, 28 Agosto 2023 - (AGENPARL) – lun 28 agosto 2023 Con altre parole
Conversazione con Gazmend Kapllani
L?Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con Europe House Albania è
lieto di presentare il terzo appuntamento del ciclo Con altre parole, serie
di incontri e conversazioni con scrittori e intellettuali di provenienza
albanese.
Per il terzo incontro sarà ospite lo scrittore Gazmend Kapllani, che
dialogherà con il Dr. Fabio Rocchi, Ricercatore presso il Qendra e Studimeve
dhe e Publikimeve për Arbëreshët (Centro degli Studi e delle Pubblicazioni
per gli Arbëreshe) e Docente presso il Dipartimento di Italianistica della
Facoltà di Lingue di Tirana, autore del volume Le prime voci dell?italofonia
albanese.
Gazmend Kapllani, nato a Lushnjë nel 1967, e successivamente immigrato in
Grecia a partire dall?anno 1991, è uno degli intellettuali albanesi che
meglio ha interpretato il proprio percorso diasporico. Grazie a numerose e
prestigiose esperienze in paesi quali Grecia e Stati Uniti, Kapllani ha
saputo lasciare un segno attraverso testimonianze autentiche.
Laureatosi all?Università di Atene, dove è stato Professore di Cultura
moderna albanese, ha collaborato con i suoi articoli con la nota testata Ta
Nea.
Successivamente si è spostato negli Stati Uniti, dove è stato membro del
Radcliffe Institute for Advanced Study di Harvard, insegnando poi
all’Emerson College di Boston, in Massachusetts. Attualmente insegna presso
la DePaul University di Chicago, in Illinois, nel Dipartimento di Studi
Albanologici che dirige dall?anno 2020.
In lingua italiana sono stati tradotti due suoi libri, entrambi importanti e
entrambi editi dalla casa editrice Del Vecchio: Breve diario di frontiera
(comparso in Italia nel 2015 ma in realtà pubblicato in greco moderno nel
2006 e subito tradotto con il titolo di A short border handbook,
probabilmente il primo best seller tra quelli scritti sulle migrazioni di
fine secolo) e il recente La terra sbagliata (2023).
Per maggiori info:
https://iictirana.esteri.it/iic_tirana/it/gli_eventi/
Me fjalë të tjera
Bisedë me Gazmend Kapllanin
Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me Europe House Albania, ka
kënaqësinë të paraqesë takimin e tretë të ciklit Me fjalë të tjera, një seri
takimesh dhe bisedash me shkrimtarë dhe intelektualë me origjinë shqiptare.
Në takimin e tretë, i ftuar do të jetë shkrimtari Gazmend Kapllani, i cili
do të bashkëbisedojë me Dr. Fabio Rocchi, Kërkues Shkencor pranë Qendrës së
Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët (Centro degli Studi e delle
Pubblicazioni per gli Arbëreshe), si dhe profesor universitar pranë
Departamentit të Italishtes të Fakultetit të Gjuhëve të Huaja Tiranë, autor
i vëllimit Zërat e parë të italofonisë shqiptare.
Gazmend Kapllani, i lindur në Lushnjë në vitin 1967, emigruar në Greqi që
prej vitit 1991, është një nga intelektualët shqiptarë që ka interpretuar më
së miri rrugëtimin e tij diasporik. Falë përvojave të shumta prestigjioze në
vende si Greqia dhe Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Kapllani ka arritur të
lërë gjurmë, përmes dëshmive autentike.
I diplomuar në Universitetin e Athinës, ku më pas punoi si profesor i
Kulturës Moderne Shqiptare, me artikujt e tij ka qenë gjithashtu
bashkëpuntor i gazetës së njohur Ta Nea.
Më tej, i vendosur në Shtetet e Bashkuara, ka punuar si anëtar i Radcliffe
Institute for Advanced Study në Harvard, si dhe profesor pranë Emerson
College në Boston, Massachusetts. Aktualisht jep mësim në Universitetin
DePaul në Çikago, Illinois, në Departamentin e Studimeve Albanologjike, të
cilin e drejton prej vitit 2020.
Dy nga librat e tij, të dy të rëndësishëm dhe të dy të botuar nga shtëpia
botuese Del Vecchio, janë përkthyer në italisht: Breve diario di frontiera
(i publikuar në Itali në vitin 2015, por në fakt i botuar në greqishten
moderne në vitin 2006, i përkthyer menjëherë më pas me titullin A short
border handbook, ndoshta i pari best seller mes atyre të shkruar mbi
emigrimin e fundshekullit), si dhe La terra sbagliata (2023).
Për më shumë informacion:
https://iictirana.esteri.it/iic_tirana/sq/gli_eventi/
—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
www.iictirana.esteri.it

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca