(AGENPARL) – mar 20 dicembre 2022 *,12 &(2/,1 6UO (175(5$ૼ,1 0(67,(5,
6,*/$72 /¶$&&25'2 35(/,0,1$5(
3(5 /¶$&48,6,=,21( '(//$ 62&,(7È
*LQR &HROLQ 6UO HQWUHUj QHOOD GLYLVLRQH
³0HVWLHUL SURJHWWD]LRQH H FUHD]LRQH GL LQWHULRU SHUVRQDOL]]DWL´
/D VWRULFD D]LHQGD WUHYLJLDQD HFFHOOHQ]D GHO 0DGH LQ,WDO
QHOOD ODYRUD]LRQH GL RSHUH PHWDOOLFKH VX PLVXUD
UDIIRU]HUj OD GLYLVLRQH GHO *UXSSR FKH UHDOL]]D LQWHUQL GL DOWD JDPPD
6DQ 9HQGHPLDQR 79  GLFHPEUH  ± 6RPHF 6S$ GL VHJXLWR ³6RPHF´ VRFLHWj TXRWDWD VXO
PHUFDWR (XURQH[W 0LODQ GL %RUVD,WDOLDQD H VSHFLDOL]]DWD QHOO
LQJHJQHUL]]D]LRQH SURGX]LRQH H PHVVD
LQ RSHUD GL SURJHWWL FRPSOHVVL FKLDYL LQ PDQR QHOO
LQJHJQHULD FLYLOH H QDYDOH IDFHQGR VHJXLWR DOOD
OHWWHUD GL LQWHQWL QRQ YLQFRODQWH FRPXQLFDWD DO PHUFDWR LQ GDWD  PDJJLR  UHQGH QRWR GL DYHU
VLJODWR XQ DFFRUGR SUHOLPLQDUH YLQFRODQWH SHU O¶DFTXLVL]LRQH GHO  GHO FDSLWDOH VRFLDOH GL *LQR
&HROLQ 6UO GL VHJXLWR ³*LQR &HROLQ´ VRFLHWj VSHFLDOL]]DWD QHOOD UHDOL]]D]LRQH GL RSHUH PHWDOOLFKH
VX PLVXUD SHU HVWHUQL HG LQWHUQL GHVWLQDWH LQ SDUWLFRODUH DL VHWWRUL
UHWDLO KRVSLWDOLW
H UHVLGHQ]LDOH GL
DOWD JDPPD
/¶RSHUD]LRQH VDUj SHUIH]LRQDWD GD 0HVWLHUL 6UO FRQWUROODWD GLUHWWD GL 6RPHF HQWUR LO  JHQQDLR

1HO FRUVR GHOO¶HVHUFL]LR  *LQR &HROLQ KD UDJJLXQWR XQ YDORUH GHOOD SURGX]LRQH SDUL D  PLOLRQL
GL HXUR FRQ XQ (%,7'$ DGMXVWHG SDUL D  PLOLRQL GL HXUR $O  GLFHPEUH  OD SRVL]LRQH
ILQDQ]LDULD QHWWD HUD QHJDWLYD SHU  PLOLRQL GL HXUR H LO FDSLWDOH FLUFRODQWH QHWWR HUD SRVLWLYR SHU 
PLOLRQL GL HXUR
6LQWHVL GHOO¶RSHUD]LRQH
/¶DFTXLVWR GHO  GHO FDSLWDOH VRFLDOH GL *LQR &HROLQ SUHYHGH OD FRUUHVSRQVLRQH DO
FORVLQJ
GL XQD
FRPSRQHQWH ILVVD GL SUH]]R SDUL D  PLOLRQL GL HXUR UHWWLILFDWD LQ UDJLRQH GHO  GHO YDORUH GHOOD
SRVL]LRQH ILQDQ]LDULD QHWWD DOOD GDWD GHO
FORVLQJ
H LQ UDJLRQH GHO  GHO FDSLWDOH FLUFRODQWH QHWWR
FDOFRODWR FRPH PHGLD VHPSOLFH GHOOH VHJXHQWL GLIIHUHQ]H L GLIIHUHQ]D WUD LO YDORUH GHO FDSLWDOH
FLUFRODQWH QHWWR VXO ELODQFLR DO  GLFHPEUH  H OD PHGLD VWRULFD GL WDOH JUDQGH]]D ULVSHWWR DL
ELODQFL G¶HVHUFL]LR GHO WULHQQLR  H LL GLIIHUHQ]D WUD LO YDORUH GHO FDSLWDOH FLUFRODQWH
QHWWR VXO ELODQFLR DO  GLFHPEUH  H LO VXR YDORUH DWWHVR DO  GLFHPEUH 
È SUHYLVWR LQROWUH LO ULFRQRVFLPHQWR GL XQD FRPSRQHQWH YDULDELOH GL SUH]]R D WLWROR GL
HDUQ RXW
 SHU XQ
LPSRUWR PDVVLPR GL  PLOLRQL GL HXUR GD ULFRQRVFHUVL DO UDJJLXQJLPHQWR GL GHWHUPLQDWL SDUDPHWUL GL
YDORUH GHOOD SURGX]LRQH HG (%,7'$ QRUPDOL]]DWR QHJOL HVHUFL]L  H 
O UHVWDQWH  GHO FDSLWDOH q YLQFRODWR D GLULWWL GL RS]LRQH
SXW DQG FDOO
 HVHUFLWDELOL HQWUR  JLRUQL
GDOO¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR DO  GLFHPEUH 
,O SUH]]R GL HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH
SXW DQG FDOO
VDUj EDVDWR VXO YDORUH PHGLR GHOO¶(%,7'$ QRUPDOL]]DWR
GHL WUH HVHUFL]L SUHFHGHQWL O¶HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH D FXL YHUUj DSSOLFDWR XQ PROWLSOLFDWRUH SDUL D  DO
QHWWR GHOOD SRVL]LRQH ILQDQ]LDULD QHWWD FDOFRODWD DOOD GDWD GL HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH
/¶DFFRUGR FRQWHPSOD JDUDQ]LH FRQWUDWWXDOL H UHODWLYD WXWHOD LQGHQQLWDULD D IDYRUH GHOO¶DFTXLUHQWH LQ
OLQHD FRQ OH SUDVVL GL PHUFDWR
)UDQFR &HROLQ JLj DPPLQLVWUDWRUH XQLFR GL *LQR &HROLQ 6UO ULPDUUj QHO FRQVLJOLR GL DPPLQLVWUD]LRQH
LQ TXDOLWj GL DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GHOOD VRFLHWj ILQR DOO¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR DO  GLFHPEUH

/¶RSHUD]LRQH YHUUj LQWHUDPHQWH ILQDQ]LDWD DWWUDYHUVR OLQHH GL FUHGLWR D GLVSRVL]LRQH GL 0HVWLHUL 6UO
H QRQ q GD FRQVLGHUDUVL VLJQLILFDWLYD DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR  5HJRODPHQWR (PLWWHQWL DGRWWDWR FRQ
GHOLEHUD Q  GHO  PDJJLR  H
VVPPLL

'LFKLDUD]LRQH
2VFDU 0DUFKHWWR
3UHVLGHQWH GL 6RPHF
 VRWWROLQHD
FRQ JUDQGH RUJRJOLR FKH 0HVWLHUL 6UO D
PHQR GL XQ DQQR GDOOD VXD FRVWLWX]LRQH DFFRJOLH XQ¶DOWUD HFFHOOHQ]D GHO VDSHU IDUH LWDOLDQR *LQR
&HROLQ 6UO DPSOLDQGR OD GLYLVLRQH GHO *UXSSR GHGLFDWD DOOD SURJHWWD]LRQH H FUHD]LRQH GL LQWHULRU
SHUVRQDOL]]DWL
,Q SRFKL PHVL VRQR DUULYDWL VHJQDOL LPSRUWDQWL GDL PHUFDWL LQWHUQD]LRQDOL FRQ O¶DFTXLVL]LRQH GL
FRPPHVVH GL SUHVWLJLR D FRQIHUPD GHOOD IRUWH DWWUDWWLYLWj GHO 0DGH LQ,WDO H GHOOD FRPSHWLWLYLWj GHOOD
GLYLVLRQH 0HVWLHUL FKH VL UDIIRU]D XOWHULRUPHQWH FRQ LO SDWULPRQLR GL UHIHUHQ]H SRUWDWR GDOO¶LQJUHVVR GL
*LQR &HROLQ´
620(&
620(& 6S$ q VSHFLDOL]]DWD QHOO
LQJHJQHUL]]D]LRQH SURJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL SURJHWWL FRPSOHVVL
FKLDYL LQ PDQR QHOO
LQJHJQHULD FLYLOH H QDYDOH LQ WUH VHJPHQWL GL FRPPHVVD VLVWHPL LQJHJQHUL]]DWL GL
DUFKLWHWWXUH QDYDOL H IDFFLDWH FLYLOL VLVWHPL H SURGRWWL GL FXFLQH SURIHVVLRQDOL SURJHWWD]LRQH H FUHD]LRQH GL
LQWHULRUV SHUVRQDOL]]DWL /H VRFLHWj GHO *UXSSR RSHUDQR LQ XQ PRGHOOR GL EXVLQHVV VLPLOH IRFDOL]]DWR VXOOD
SURJHWWD]LRQH SURGX]LRQH H LQVWDOOD]LRQH VHFRQGR ULJRURVL VWDQGDUG GL TXDOLWj H VLFXUH]]D GHOO
LQJHJQHULD
FLYLOH H QDYDOH, SURJHWWL JHVWLWL GDO *UXSSR VL GLVWLQJXRQR SHU O
DOWR JUDGR GL SHUVRQDOL]]D]LRQH H LO NQRZKRZ
VSHFLILFR GHL GLYHUVL PDWHULDOL UHTXLVLWR IRQGDPHQWDOH QHL SURJHWWL DG DOWR YDORUH DJJLXQWR $WWUDYHUVR XQ
ULJRURVR SURFHVVR GL FHUWLILFD]LRQH H DFFUHGLWDPHQWR 620(& KD UDJJLXQWR XQD UHSXWD]LRQH GL TXDOLWj H
DIILGDELOLWj RSHUDWLYD H ILQDQ]LDULD VX VFDOD JOREDOH 620(& KD VHGH D 6DQ 9HQGHPLDQR 79 H KD VRFLHWj
QHJOL 6WDWL 8QLWL 6ORYDFFKLD &LQD H &DQDGD LPSLHJD FLUFD  SHUVRQH H KD IDWWR UHJLVWUDUH XQ IDWWXUDWR GL
 PLOLRQL GL HXUR QHO 
&RQWDWWL
8IILFLR VWDPSD

,QYHVWRU 5HODWLRQV RIILFH
7KDQDL &RPPXQLFDWLRQ $GYLVRUV
LQYHVWRUUHODWLRQV#VRPHFJUXSSRFRP
7KDQDL %HUQDUGLQL WHO   
PH#WKDQDLLW
_    
$OHVVDQGUR %R]]L 9DOHQWL
DOHVVDQGURYDOHQWL#WKDQDLLW
_