(AGENPARL) - Roma, 2 Dicembre 2025 - (AGENPARL) – Tue 02 December 2025 **Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano**
Comunicato del 02/12/2025, ore 16:05
Nota ai media!
————–
I lavori del plenum vengono trasmessi in diretta sulla homepage www.consiglio-bz.org e sul canale YouTube del Consiglio provinciale. Su quest’ultimo è possibile interrompere lo streaming per rivedere i passaggi precedenti, in caso di interesse a specifici interventi. Alla pagina web www.consiglio-bz.org/it/filmati-delle-sedute-del-consiglio è disponibile invece, di norma dal giorno successivo alle riprese, una riproduzione strutturata delle stesse, con la possibilità di cercare e selezionare la discussione su un determinato atto e gli interventi dei singoli consiglieri/delle singole consigliere.
Consiglio
Lavori Consiglio: Relazione sul bilancio del presidente della Provincia
**Il presidente della Provincia Arno Kompatscher ha presentato in aula la propria relazione programmatica. La trattazione dei disegni di legge che compongono la manovra di bilancio inizierà martedì prossimo, 9 dicembre. La seduta di oggi è conclusa.** (Link foto e video in coda)
La seduta di oggi del Consiglio provinciale di Bolzano è stata aperta dal presidente Arnold Schuler, che ha invitato il presidente della Provincia a presentare la propria Relazione sul bilancio 2026 in relazione alla manovra composta dai dlp “Legge di stabilità provinciale per l’anno 2026” (dlp ), “Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano 2026-2028” (dlp )  e “Disposizioni collegate alla legge di stabilità provinciale per l’anno 2026” ().
Il presidente della Provincia Arno Kompatscher, premettendo di aver voluto essere molto obiettivo nella sua relazione, ha riferito innanzitutto che per il 2026 sono a disposizione 8,8 miliardi di euro, pari a 626 milioni in più dello scorso anno: ciò permette di continuare a finanziare tutti i servizi necessari e di fissare nuove priorità perché ci sia maggiore equità sociale e la vita torni a essere economicamente più sostenibile. Tutto questo, grazie all’autonomia e all’accordo sul relativo finanziamento che garantisce margine d’azione, con il Patto di garanzia del 2014 che offre certezza di diritto e programmazione. In quanto alla riforma dell’autonomia, con la prevista clausola di garanzia, essa permette una tutela anche nel diritto costituzionale italiano.
Facendo riferimento alle sfide che riguardano l’intero contesto europeo, da cui l’Alto Adige non è immune, Kompatscher ha evidenziato che in provincia si registra un aumento del PIL pari allo 0,7% rispetto all’anno precedente, mentre Austria (-1,0%) e Germania (-0,5%) rilevano di nuovo un calo. Al fine di garantire una ripartizione equa delle risorse, i settori più consistenti del bilancio sono quelli dedicati a salute, istruzione, sociale, settore abitativo e Comuni. Da evidenziare, l’introduzione del sussidio per over 65, che sarà erogato per la prima volta a dicembre, l’attenzione alla coesione sociale (più di 700 mio. € al settore) e il sostegno alla famiglia (80 mio. € in aiuti con nuovi parametri ISEE), la tutela della salute (2,015 mld. € per affrontare anche le sfide del cambiamento demografico e la carenza di personale), la promozione di spazi abitativi economicamente accessibili per residenti. 
A livello europeo, ha quindi evidenziato il presidente, con le altre regioni ci si oppone all’attuale orientamento verso l’amministrazione centralizzata dei fondi UE e a favore di un approccio che riconosca il ruolo degli enti locali. Egli ha quindi citato vari progetti di superamento delle frontiere promossi dall’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino. Evidenziando poi il valore dell’istruzione e il fatto che ogni bambino e bambina ha diritto alle stesse opportunità – quindi “no” a discriminazioni e segregazione, “sì” alla formazione delle classi e all’assegnazione delle risorse considerando il livello linguistico individuale, da rilevarsi preliminarmente, ha rilevato le iniziative di valorizzazione della professione di insegnante, chiarendo che retribuzioni migliori, sia nel pubblico che nel privato, sono un tema centrale della Giunta, così come promuovere il rientro al lavoro della “riserva latente” di disoccupati (1,6%) e attirare personale qualificato. Il bilancio vuole anche garantire la finanza locale, quest’anno riorganizzata: ai Comuni vanno 213 mio. €, 26 in più dell’anno scorso, oltre a un importo pari a 25 mio. annui a compensazione dei costi addizionali per l’adeguamento all’inflazione delle retribuzioni del personale. Ai fini di rispondere alla mutata percezione di sicurezza della popolazione, si offrirà supporto agli organi di polizia statali e si rafforzerà il ruolo della polizia locale.
Nel settore della mobilità il focus è sull’incentivazione dell’utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici – saranno tra l’altro conclusi alcuni grandi progetti di mobilità, come l’elettrificazione della ferrovia della Venosta, ma sono previsti anche investimenti nell’infrastruttura stradale; Kompatscher ha citato a tal proposito anche i progetti legati ai Giochi olimpici 2026, grazie ai quali è stato possibile avviare e realizzare progetti a lungo pianificati.
Dopo aver citato il ruolo della protezione civile, il presidente si è soffermato sull’impegno per la tutela di ambiente e clima, per la quale sono a disposizione mezzi di diversi capitoli di bilancio, soprattutto nell’ambito della transizione energetica, fondamentale per un Alto Adige sostenibile, indipendente e pronto per le sfide del futuro, e quindi alla sostenibilità, che tocca trasversalmente tutti i dipartimenti. Ha poi fatto riferimento ai sostegni all’economia, con incentivi per innovazione, start-up e sviluppo sostenibile e attenzione alle piccole imprese, e al settore agricolo, per tutelare a lungo termine soprattutto le aziende di piccole dimensioni. Ha quindi segnalato i benefici derivanti dal turismo e la volontà di guidare meglio i relativi flussi, e concluso con un riferimento al valore del volontariato in provincia. Ha infine segnalato il motto delle iniziative che la Provincia ha organizzato insieme a molte altre istituzioni per sensibilizzare a un maggiore rispetto, “Piccoli gesti. Grande impatto”, e, ricordando che “abbiamo la fortuna, qui in Alto Adige, di poter vivere in pace e prosperità”, ha rivolto un appello a una convivenza basata su rispetto, umanità e pace. 
Non essendoci relazioni di minoranza in merito ai disegni di legge, e avendo il presidente della III commissione Harald Stauder (SVP) rinunciato a leggere la relazione sui lavori in quest’organo, il presidente Arnold Schuler ha dichiarato conclusa la seduta di oggi alle 16.00, dando appuntamento alla prossima settimana: la trattazione dei disegni di legge che compongono la manovra di bilancio riprenderà infatti e proseguirà fino a venerdì 12 dicembre e fino alla definitiva approvazione dei tre disegni di legge.
Maggiori dettagli sulla relazione sul bilancio si possono trovare a breve nel comunicato stampa in merito della .
Link foto (Consiglio provinciale di Bolzano/Werth):
Link video (Consiglio provinciale di Bolzano/GNews): **MC**
[Vai all’articolo online  ›](https://www.consiglio-bz.org/it/comunicati-stampa/plenarsitzung-die-haushaltsrede-des-landeshauptmanns-251202)
– [Download «»]()
Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano
Sito web:[ www.consiglio-bz.org](https://www.consiglio-bz.org)
Hai ricevuto questa e-mail perché ti sei registrato all Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.
[Apri nel browser](https://egjaabf.r.af.d.sendibt2.com/tr/mr/oAPAfYq98jgGXqWHVgwgy03J0rcW8k74J54xB3lPLg9ktcpdgMTIv7C8nfWa1BQI4qgvQW2h9B5Nz6oRgGaHRRcgWXzHFw20K7VzU9A3xp-sarOvT6NlSJi4qpy3ZWsOZxIW0LEjB0l5ZkCpqlt0netvu8JEVlWfpNh3urA68TKDSmRW7FecXPS8QEatu9_kcUwAoQQ2K60UgFoGDOnf-UPtN_jWwV05U69gboIC-UJ2Xh0) | [Annullare l’iscrizione](https://egjaabf.r.af.d.sendibt2.com/tr/un/fkjh9fkaYwzZrCWd3OQvpA-pv_Au4Yfuml9C1Oo7T_AkIFsRDd0aBQU4gRgHl4SufVTLbv7FClLI-RrLslzDkOSc81cbWeh3EvJzVWEh5OlLrSdeQxrwsSFLuYQtP579w6rSznwSiMH_X9EVhaYztIn6jTiy9EjKRn1SlpDeUu0P8JBEn-3JukUQel7Llvgki5brDB8s98Od7xivJC9tUKyghIvIjJwxtDuvdUbB9fG7IqkoAGzXbaoGKc2wz6uZKm7gZjLDbz60lTQ)
Hai domande o commenti? Si prega di non utilizzare la funzione di risposta a questa e-mail, ma utilizzare il [modulo di contatto](https://www.consiglio-bz.org/it/contatti) per inviarci un messaggio.

(AGENPARL)