(AGENPARL) – Fri 14 November 2025 L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Dipartimento di Architettura, Facoltà di Scienze Applicate dell’Università Cattolica “Nostra Signora del Buon Consiglio” è lieto di presentare il docufilm / Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të bashkëpunojë me Departamentin e Arkitekturës, Fakulteti i Shkencave të Aplikuara të Universitetit Katolik “Zonja e Këshillit të Mirë” ka kënaqësinë të prezantojë filmin dokumentar
Il Padiglione sull’acqua dei registi Silvia Siberini e Stefano Croci
Documentario – Italia, Gran Bretagna, Paesi Bassi l 2023 l 77 minuti
Cubo Kinema – Piramide di Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Il Padiglione sull’Acqua è un viaggio estetico-poetico nell’immaginario dell’architetto Carlo Scarpa e nella sua passione per la cultura giapponese. Il Giappone rappresentò per l’architetto un universo di ispirazioni ma fu anche il luogo dove, nel 1978, all’apice della sua carriera, mentre ripercorreva i misteriosi tragitti del poeta seicentesco Matsuo Bashō, egli morì per uno strano caso del destino, il 28 novembre, nello stesso giorno dello stesso mese del suo amato poeta errante. Attraverso le impressioni suggerite dal filosofo giapponese Ryosuke Ōhashi, la narrazione si sviluppa lungo il filo di una domanda, la domanda sul senso della bellezza. Il docufilm accomuna in questa riflessione le opere di Scarpa e l’estetica tradizionale giapponese. In particolare sviluppa una coinvolgente analisi narrativa sul Memoriale Brion, il capolavoro di Scarpa a lui commissionato da Onorina Brion in memoria del marito Giuseppe. Il Memoriale, ora inserito nel Patrimonio FAI per volere del figlio Ennio Brion, fu completato, dopo dieci anni di lavori, poco prima che Scarpa salisse sull’aereo che lo avrebbe portato in Giappone, verso il suo ultimo percorso sulle orme del maestro Matsuo Bashō. Il film ci conduce, attraverso le parole del figlio Tobia, degli allievi Guido Pietropoli, Giovanni Soccol, Guido Guidi, e dal ricercatore J.K. Mauro Pierconti, nella città natale di Scarpa, quella Venezia che affacciata verso l’Oriente tanto da Scarpa amato, ci offre squarci poetici ed emblematici della vita dell’architetto.
Un sentimento di nostalgia e meraviglia colora tutto il film: la nostalgia per un maestro che non è più con noi, la meraviglia per le straordinarie opere che ci ha donato.
Alla proiezione sarà presente J.K. Mauro Pierconti, docente di Storia dell’Architettura (in Giappone e in Italia) e curatore di Cà Scarpa per la Fondazione Benetton Studi Ricerche di Treviso.
* * *
Il Padiglione sull’acqua është një udhëtim estetik dhe poetik në imagjinatën e arkitektit Carlo Scarpa dhe pasionin e tij për kulturën japoneze. Japonia përfaqësonte një univers frymëzimi për arkitektin, por ishte gjithashtu vendi ku, në vitin 1978, në kulmin e karrierës së tij, ndërsa përshkonte rrugëtimin misterioz të poetit të Statëqindës, Matsuo Bashō, u nda nga jeta, për iron të fatit më 28 nëntor, në të njëjtën ditë të të njëjtit muaj, me poetin e tij të dashur. Përmes njohurive të filozofit japonez Ryosuke Ōhashi, rrëfimi shpaloset përgjatë fijes së një pyetjeje: pyetjes së kuptimit të bukurisë. Në këtë reflektim, filmi dokumentar bashkon veprat e Scarpës dhe estetikën tradicionale japoneze. Në veçanti, ai zhvillon një analizë narrative bindëse të Memorialit Brion, kryeveprës së Scarpa-s të porositur nga Onorina Brion në kujtim të bashkëshortit të saj Giuseppe. Memoriali, tani i listuar si pjesë e Trashëgimisë Botërore FAI me porosi të djalit të tij Ennio Brion, u përfundua, pas dhjetë vitesh pune, pak para se Scarpa të hipte në aeroplanin që do ta çonte në Japoni, në udhëtimin e tij të fundit në gjurmët e mjeshtrit të tij Matsuo Bashō. Filmi na çon, përmes fjalëve të djalit të tij Tobia, studentëve të tij Guido Pietropoli, Giovanni Soccol, Guido Guidi dhe studiuesit J.K. Mauro Pierconti, në qytetin e lindjes së Scarpa-s, Venecia, i cili, i derjtuar nga Lindja aq e dashur për Scarpën, na ofron pamje poetike dhe emblematike të jetës së arkitektit.
Një ndjenjë nostalgjie dhe mrekullie përshkon të gjithë filmin: nostalgji për një mjeshtër që nuk është më mes nesh, dhe mrekulli për veprat e jashtëzakonshme që na la.
Në shfaqjen e filmit do të jetë i pranishëm J.K. Mauro Pierconti, profesor i Historisë së Arkitekturës (në Japoni dhe Itali) dhe kurator i Cà Scarpa për Fondazione Benetton Studi Ricerche në Treviso.
——————————————————————————————————————————–

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)

Home

P Please consider the environment before printing this e-mail