(AGENPARL) – Wed 05 November 2025 *Appello al voto: per il futuro di Stelvio, Capriana, Luserna/Lusérn e
Madruzzo*
Domenica 9 novembre si terranno le elezioni comunali nei Comuni di Stelvio,
Capriana, Luserna/Lusérn e Madruzzo. Il vicepresidente della Giunta
regionale e assessore agli enti locali, *Franz Locher*, invita i cittadini
e le cittadine a esercitare il proprio diritto di voto.
Nel Comune di Stelvio si rende necessario un nuovo turno elettorale a
seguito della scomparsa improvvisa del sindaco Franz Heinisch, un evento
che ha suscitato profonda commozione nella comunità. Ora i cittadini sono
chiamati a eleggere una nuova amministrazione comunale e a tracciare così
la rotta per il futuro.
“La nostra democrazia vive della partecipazione attiva dei suoi cittadini –
sottolinea Locher – ogni elettore e ogni elettrice, con il proprio voto,
contribuisce a decidere chi sarà il sindaco o la sindaca e come sarà
composto il Consiglio comunale nei prossimi anni”.
Locher evidenzia l’importanza centrale di queste elezioni, poiché le
decisioni prese a livello comunale incidono su molti ambiti della vita
quotidiana: dalle imposte comunali alla gestione dei rifiuti, dalle
concessioni edilizie ai servizi per l’infanzia.
“Partecipando al voto – spiega Locher – ognuno può contribuire attivamente
a determinare chi guiderà il Comune nei prossimi anni e quali progetti e
iniziative saranno realizzati. È fondamentale esercitare i nostri diritti
democratici e garantire così prospettive positive per il futuro delle
nostre comunità”.
Orari di apertura dei seggi elettorali
I seggi elettorali saranno aperti domenica 9 novembre dalle ore 7 alle ore
Lo spoglio dei voti inizierà immediatamente dopo la chiusura dei seggi.
Ulteriori informazioni sulle elezioni comunali sono disponibili sui siti
web della Regione Trentino-Alto Adige all’indirizzo *www.regione.taa.it
* e su *www.gemeindewahlen.bz.it
*.
Su questi portali verranno inoltre pubblicati i dati sull’affluenza alle
ore 11, 17 e 21.
*Wahlaufruf: Für die Zukunft von Stilfs, Capriana, Luserna/Lusérn und
Madruzzo *
Am Sonntag, 9. November, finden in den Gemeinden Stilfs, Capriana,
Luserna/Lusérn und Madruzzo die Gemeinderatswahlen statt. Der Vizepräsident
der Regionalregierung und Assessor für örtliche Körperschaften,* Franz
Locher,* ruft die Bürgerinnen und Bürger dazu auf, von ihrem Wahlrecht
Gebrauch zu machen. In der Gemeinde Stilfs werden Neuwahlen notwendig, da
Bürgermeister Franz Heinisch unerwartet verstorben ist. Sein Tod hat in der
Gemeinde tiefe Betroffenheit ausgelöst. Nun sind die Bürgerinnen und Bürger
aufgerufen, die Gemeindeverwaltung neu zu wählen und damit die Weichen für
die Zukunft zu stellen.
„Unsere Demokratie lebt von der aktiven Teilnahme ihrer Bürgerinnen und
Bürger“, betont Locher. „Jede und jeder Wahlberechtigte entscheidet mit
ihrer und seiner Stimme, wer Bürgermeisterin oder Bürgermeister wird und
wie sich der Gemeinderat künftig zusammensetzt.
“Locher unterstreicht die zentrale Bedeutung der Wahlen, da Entscheidungen
auf Gemeindeebene viele Lebensbereiche betreffen – von den Gemeindesteuern
über die Abfallentsorgung und Baugenehmigungen bis hin zur Kinderbetreuung.
„Mit der Teilnahme an den Wahlen kann jede und jeder aktiv mitbestimmen,
wer die Gemeinden in den kommenden Jahren führt und welche Projekte und
Initiativen umgesetzt werden“, erklärt Locher. „Es ist von großer
Bedeutung, dass wir unsere demokratischen Rechte nutzen und für positive
Zukunftsaussichten in unseren Gemeinden sorgen.“
*Öffnungszeiten der Wahllokale *
Die Wahllokale sind am Sonntag, 9. November, von 7 bis 21 Uhr geöffnet. Die
Auszählung der Stimmen beginnt unmittelbar nach Schließung der Wahllokale.
Weitere Informationen zu den Gemeindewahlen sind auf den Webseiten der
Region Trentino-Südtirol unter http://www.regione.taa.it sowie auf
http://www.gemeindewahlen.bz.it abrufbar. Dort wird die Wahlbeteiligung um 11, 17
und 21 Uhr bekanntgegeben
Saluti
ufficio stampa Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
0461/201200
Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni
di carattere
confidenziale rivolte esclusivamente al destinatario sopra
indicato. E’
vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da
parte di ogni