(AGENPARL) – Tue 14 October 2025 Come da tradizione, anche in questa edizione della Settimana della Lingua
Italiana nel Mondo, siamo lieti di collaborare con l’Ambasciata di Svizzera
a Tirana per la proiezione del documentario: / Siç është bërë traditë
tashmë, edhe në këtë edicion të Javës së Gjuhës Italiane në Botë, kemi
kënaqësinë të bashkëpunojmë me Ambasadën Zvicerane në Tiranë për shfaqjen e
dokumentarit:
TAMARO. Pietre e angeli. Mario Botta e Enzo Cucchi
di Villi Hermann
(Imagofilm, Lugano – Svizzera)
1998, restaurato 2023
Piramide di Tirana – Kub cinema / Piramida e Tiranës
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Il documentario è in lingua italiana, con sottotitoli in inglese /
Dokumentar në gjiuhën italiane me titra në anglisht
Il documentario racconta la costruzione della chiesa di Santa Maria degli
Angeli sul Monte Tamaro, a 1600 metri di altitudine, ideata dall’architetto
svizzero Mario Botta e affrescata dall’artista italiano Enzo Cucchi.
L’incontro tra due artisti di provenienze geografiche tanto diverse, ma
affini per sensibilità culturale e spirituale, dà vita a un dialogo intenso:
un confronto tra l’uomo della montagna e l’uomo del mare. L’architettura di
Botta evoca la solidità di un rifugio alpino, mentre gli affreschi di Cucchi
raccontano le sue visioni del Sud.
Le due dimensioni si fondono nella musica di Paul Giger, che accompagna il
film come filo conduttore sonoro.
La chiesa di Santa Maria degli Angeli diventa così un luogo sacro, ma aperto
alle contaminazioni della società contemporanea: un punto d’incontro tra
architettura e pittura, spiritualità e modernità.
* * *
Dokumentari rrëfen ndërtimin e kishës së Santa Maria degli Angeli në Malin
Tamaro, në 1,600 metra mbi nivelin e detit, të projektuar nga arkitekti
zviceran Mario Botta dhe të pikturuar me afreske nga artisti italian Enzo
Cucchi.
Takimi midis dy artistëve me prejardhje kaq të ndryshme gjeografike, por
kulturorisht dhe shpirtërisht të afërt, nxit një dialog intensiv: një takim
mes njeriut të maleve dhe njeriut të detit. Arkitektura e Botta-s ngjall
qëndrueshmërinë e një strehe alpine, ndërsa afresket e Cucchi-t rrëfejnë
vizionet e tij të Jugut.
Këto dy dimensione bashkohen në muzikën e Paul Giger, e cila shërben si një
lajtmotiv zanor gjatë gjithë filmit.
Kisha e Santa Maria degli Angeli bëhet kështu një vend i shenjtë, por i
hapur ndaj ndikimeve të shoqërisë bashkëkohore: një pikë takimi midis
arkitekturës dhe pikturës, spiritualitetit dhe modernitetit.
—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)

Home

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca