(AGENPARL) – Fri 03 October 2025 L’Istituto Italiano di Cultura è lieto di presentare il dodicesimo
appuntamento della rassegna Annotazione Video dedicato a MASBEDO che porta
una selezione di tre dei loro lavori video
intitolato “Fragile” / Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të
prezantojë takimin e dymbëdhjetë të ciklit Annotazione Video kushtuar
MABEDO, që sjellin një përzgjedhje prej tre videosh të titulluar “Fragile”
Cinema Agimi – Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Fragile è il titolo dell’evento dedicato ai MASBEDO, duo artistico formato
da Nicolò Massazza e Iacopo Bedogni, durante il quale verranno proiettati
tre lavori video, Resto (2021), Fragile (2016) e 2’59’’ (2014); scelti
perché in ognuno di essi si mette in discussione l’idea di una fissità del
nostro essere, creando così delle crepe nelle nostre certezze e dandoci la
possibilità di ripensare la nostra identità personale e collettiva
attraverso i racconti che scriviamo nella nostra vita.
Paul Ricoeur afferma che la nostra identità non è qualcosa di dato a priori
che resta invariata dentro di noi, al contrario, la nostra identità si
costruisce attraverso un processo in continuo divenire, e in maniera
specifica attraverso il racconto. In questo senso l’“identità narrativa”
nasce dal modo in cui mettiamo in trama (mimesis) gli eventi della nostra
vita. Ciò che siamo è un processo dinamico di mediazione con “l’altro” e con
il tempo. Questo espone la nostra identità ad essere fragile, perché
sottoposta ad una continua mediazione tra il tempo frammentato e mutevole
della nostra vita; e l’altro, che diventando parte centrale dei nostri
racconti, ridefinisce continuamente chi siamo, proprio perché non siamo
identità autosufficienti. (dall’introduzione del curatore Stefano Romano)
MASBEDO è un duo artistico formato da Nicolò Massazza (1973) e Iacopo
Bedogni (1970). Lavorano insieme dal 1999 e vivono attualmente a Milano e
Piacenza. Nel loro lavoro è una costante l’esplorazione e la conseguente
commistione di diversi linguaggi artistici: il video, l’installazione, il
cinema, la performance, il teatro d’avanguardia e il sound design. Le loro
opere sono caratterizzate da una forte componente immersiva e site specific.
L’approccio performativo alla realizzazione dei loro lavori è riconoscibile
in tutte le loro produzioni. S’interessano a narrazioni emotive e intense,
che scavano nel profondo delle relazioni umane e della complessa
soggettività dell’individuo contempo- raneo. Recentemente hanno individuato
nella relazione tra cinema e arte un territorio d’indagine prediletto che
approcciano con uno sguardo attento tanto agli elementi so-cio-antropologici
quanto a quelli più intimi e poetici.
Loro opere sono state esposte in musei, biennali e istituzioni
internazionali e le loro produzioni artistiche programmate presso teatri
dell’opera, auditorium e importanti centri di sperimentazione artistica.
Per info: PROFILE · MASBEDO
Annotazioni Video – Il concetto di annotazione ci rimanda all’atto del
prendere nota, del cogliere un elemento su cui vogliamo riflettere, o che
vogliamo ricordare. Ha a che fare con quello che ci colpisce rispetto al
flusso di informazioni a cui stiamo partecipando, quindi parla di noi, ci
posiziona rispetto a ciò che abbiamo di fronte. Annotazioni Video è un
progetto dell’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con il Comune
di Tirana e curato da Stefano Romano, che nell’arco di tre anni vuole
riflettere sulle dinamiche sviluppate nelle ricerche di alcuni dei
protagonisti dell’arte contemporanea italiana ed albanese che hanno come
medium comune il video.
* * *
Fragile (I brishtë) është titulli i eventit kushtuar MASBEDO, gjatë së cilës
do të shfaqen tre vepra video, të përzgjedhura pikërisht sepse secila syresh
vë në pikëpyetje idenë e një natyre të pandryeshueshme të qenies sonë, duke
krijuar kështu çarje në siguritë tona dhe duke na dhënë mundësinë ta
rimendojmë identitetin tonë personal dhe kolektiv përmes historive që
shkruajmë në jetën tonë.
Paul Ricoeur pohon se identiteti ynë nuk është diçka e dhënë a priori që
mbetet e pandryshuar brenda nesh; përkundrazi, identiteti ynë ndërtohet
përmes një procesi në zhvillim të vazhdueshëm, konkretisht përmes
narrativës. Në këtë kuptim, “identiteti narrativ” lind nga mënyra se si
ngjarjet e jetës sonë i bëjmë pjesë të narrativës (mimesis). Ajo që jemi
është një proces dinamik ndërmjetësimi me “tjetrin” dhe me kohën. Një gjë e
tillë e ekspozon identitetin tonë ndaj brishtësisë, sepse i nënshtrohet një
ndërmjetësimi të vazhdueshëm midis kohës së fragmentuar dhe në ndryshim të
jetës sonë; dhe tjetrit, i cili, duke u bërë pjesë qendrore e narrativës
tonë, ripërcakton vazhdimisht se kush jemi, pikërisht sepse nuk jemi
identitete të vetëmjaftueshme (nga hyrja e kuratorit Stefano Romano).
MASBEDO është një dyshe artistësh e përbërë nga Nicolò Massazza (1973) dhe
Iacopo Bedogni (1970). Ata punojnë së bashku që prej vitit 1999 dhe
aktualisht jetojnë në Milano dhe Piacenza. Karakteristikë e vazhdueshme e
punës së tyre është eksplorimi dhe shkrirja e gjuhëve të ndryshme artistike:
video, instalacion, kinema, performancë, teatër avangardë dhe dizajn zanor.
Veprat e tyre karakterizohen nga një komponent i fortë gjithëpërfshirës dhe
site specific. Qasja performuese ndaj krijimit të veprave është e dallueshme
në gjithçka çfarë kanë realizuar, duke u prirur ndaj rrëfimeve emocionale e
depërtuese që gërmojnë thellë në marrëdhëniet njerëzore dhe subjektivitetin
kompleks të individit bashkëkohor. Kohët e fundit, kanë identifikuar
marrëdhënien mes kinemasë dhe artit si një fushë të preferuar hulumtimi, të
cilës i qasen me një sy të vëmendshëm, si përsa i përket elementëve
socio-antropologjikë, ashtu edhe atyre më intimë dhe poetikë.
Veprat e tyre janë ekspozuar në muze, bienale dhe institucione ndërkombëtare
dhe prodhimet e tyre artistike janë programuar pranë teatro operash,
auditore dhe qendra të rëndësishme të eksperimentimit artistik.
Për info: PROFILE · MASBEDO
Annotazioni Video – Koncepti i shënimeve lidhet me mbajtjen shënim, kapjen e
një elementi mbi të cilin duam të reflektojmë apo të ruajmë në kujtesë. Ai
ka të bëjë me çfarë na bën më fort përshtypje në fluksin e informacionit mes
të cilit gjendemi, pra flet për ne, përcakton vendin tonë lidhur me atë që
kemi përballë. Annotazioni Video është një projekt i Institutit Italian të
Kulturës, në bashkëpunim me Bashkinë e Tiranës, i kuruar nga Stefano Romano,
i cili në harkun e tre viteve synon të reflektojë mbi dinamikat e zhvilluara
në kërkimet e disa prej protagonistëve të artit bashkëkohor italian e
shqiptar, që kanë si fill bashkues videon.
—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)

Home

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca