(AGENPARL) – Fri 02 May 2025 *ELEZIONI COMUNALI: “**VOTARE È PARTECIPARE ATTIVAMENTE AL FUTURO DELLE
NOSTRE COMUNITÀ**”*
*Il 4 maggio si svolgeranno le elezioni comunali – Il Presidente della
Regione Arno Kompatscher invita tutti gli aventi diritto al voto a
partecipare attivamente e a recarsi alle urne.*
*BOLZANO.* Domenica 4 maggio le cittadine e i cittadini dell’Alto Adige
avranno la possibilità di decidere il futuro delle proprie comunità.
Il *Presidente
della Regione Arno Kompatscher* invita tutti gli elettori altoatesini a
cogliere attivamente questa opportunità.
*“*Ogni comune ha un volto, una propria personalità e vive grazie alle
persone che si assumono la responsabilità di mettersi in gioco – afferma
Kompatscher – con il proprio voto alle elezioni comunali, i cittadini
decidono chi dovrà rappresentare le loro istanze sul territorio e
contribuire a plasmare la loro realtà quotidiana”.
Proprio in un periodo di grandi cambiamenti ai comuni spetta un ruolo
centrale: “I nostri sindaci, gli assessori comunali e i consiglieri sono
spesso i primi interlocutori a cui i cittadini si rivolgono con
preoccupazioni, proposte o idee. È quindi ancora più importante che questa
responsabilità sia affidata a persone capaci attraverso una scelta
consapevole e informata”.
Il Presidente della Regione ricorda che “la democrazia non è un meccanismo
automatico, ma si fonda sulla fiducia e sull’impegno delle persone. Andare
a votare è un gesto di fiducia nella democrazia, negli altri e nel futuro
della comunità”.
Kompatscher invita quindi la popolazione a recarsi alle urne e a dare un
forte segnale di partecipazione popolare: “Ogni voto conta per costruire
una convivenza solidale e una salda comunità sul nostro territorio”.
Il Presidente ringrazia anche tutte le persone che hanno deciso di
candidarsi e assumendosi una responsabilità nei confronti della collettività
“L’impegno delle candidate e dei candidati è un contributo prezioso alla
nostra democrazia e allo sviluppo dei nostri comuni. Meritano rispetto e
riconoscenza per la loro disponibilità e dedizione”.
Il vicepresidente e assessore regionale agli enti locali *Franz Locher*
sottolinea l’importanza della democrazia locale e ribadisce che candidarsi
a una carica pubblica è un chiaro segno di impegno civico e senso di
responsabilità:
“Chiunque si assuma questo compito dà un contributo prezioso allo sviluppo
delle nostre comunità e rafforza la fiducia nei processi democratici.
Ringrazio tutte le candidate e i candidati per il loro impegno e la
disponibilità ad assumere un ruolo di responsabilità nell’amministrazione
comunale. Le elezioni sono un momento decisivo per lo sviluppo delle nostre
comunità – ha concluso Locher – e offrono ai cittadini l’opportunità di
partecipare attivamente alla costruzione del proprio futuro”.
[image: regione.jpg]
*GEMEINDERATSWAHLEN: „WER MITGESTALTEN WILL, GEHT WÄHLEN“*
Am 4. Mai finden die Gemeinderatswahlen statt – Der Präsident der Region *Arno
Kompatscher* fordert alle Wahlberechtigten auf, mitzubestimmen und zur Wahl
zu gehen
BOZEN. Am Sonntag, 4. Mai, haben die Südtirolerinnen und Südtiroler die
Chance, über die Zukunft ihrer Gemeinden mitzuentscheiden. Der Präsident
der Region Arno Kompatscher ruft alle Wahlberechtigten in Südtirol dazu
auf, diese Möglichkeit aktiv zu nutzen.
„Jede Gemeinde hat ihr eigenes Gesicht, ihren eigenen Charakter – und sie
lebt von den Menschen, die in ihr Verantwortung übernehmen. Mit der Stimme
bei der Gemeinderatswahl entscheiden die Bürgerinnen und Bürger mit, wer
ihre Anliegen vor Ort vertreten und ihre Lebenswelt mitgestalten soll“,
sagt Kompatscher.
Gerade in einer Zeit, in der vieles im Wandel sei, komme den Gemeinden eine
tragende Rolle zu. „Unsere Bürgermeisterinnen, Bürgermeister,
Gemeindeausschüsse, Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sind oft die Ersten,
an die sich Bürgerinnen und Bürger mit ihren Sorgen, Wünschen oder Ideen
wenden. Umso wichtiger ist es, dass diese Verantwortung in gute Hände
gelegt wird – durch eine bewusste, informierte Wahl.“
Der Präsident der Region erinnert daran, dass Demokratie kein Selbstläufer
sei: „Sie lebt vom Vertrauen und vom Engagement der Menschen. Wählen zu
gehen ist ein Zeichen dieses Vertrauens – in die Demokratie, in unsere
Mitmenschen, in die gemeinsame Zukunft.“
Kompatscher lädt die Bevölkerung dazu ein, zur Wahl zu gehen und dadurch
ein klares Zeichen zu setzen. „Jede Stimme zählt – im Sinne eines starken
und solidarischen Miteinanders in unserem Land“, sagt der Landeshauptmann.
Der Präsident der Region *Arno Kompatscher* bedankt sich zudem bei allen,
die sich der Wahl stellen und Verantwortung übernehmen möchten. „Das
Engagement der Kandidatinnen und Kandidaten ist ein wertvoller Beitrag für
unsere Demokratie und für die Weiterentwicklung unserer Gemeinden. Sie alle
verdienen Respekt und Anerkennung für ihre Einsatzbereitschaft.“
Der Vizepräsident und Regionalassessor für örtliche Körperschaften Franz
Locher hebt die Bedeutung der lokalen Demokratie hervor und betont, dass
die Kandidatur für ein öffentliches Amt ein klares Zeichen für
Bürgerengagement und Verantwortungsbewusstsein sei:
„Jeder, der sich dieser Aufgabe stellt, leistet einen wertvollen Beitrag
zur Weiterentwicklung unserer Gemeinden und stärkt das Vertrauen in
demokratische Prozesse.“ Er dankt allen Kandidatinnen und Kandidaten für
ihren Einsatz und ihre Bereitschaft, eine verantwortungsvolle Rolle in der
kommunalen Verwaltung zu übernehmen. Locher ist überzeugt: „Wahlen sind ein
entscheidender Moment für die Weiterentwicklung unserer Gemeinden – sie
geben den Bürgerinnen und Bürgern die Chance, ihre Zukunft aktiv
mitzugestalten.“
Saluti
Davide Cordua
ufficio stampa Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni
di carattere
confidenziale rivolte esclusivamente al destinatario sopra
indicato. E’
vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da
parte di ogni