(AGENPARL) - Roma, 13 Maggio 2024 -

(AGENPARL) – lun 13 maggio 2024 Issued: May 13, 2024 (1:35pm EDT)
If you wish to unsubscribe please do so
here: http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=u001.iqz6hAvLdUl-2FaSixKUG3iyFJBsxNAroAZOQ1BID8fKIiLAUfJX2sQlhu1tzKAOIu-2BU84uzAzSpWvmWyHnsNJDRYXWx5dlMz75Zp9ch-2BQlG6mQHPYjReZhS13hvd5qOopTn6k_-2B0Ok6Af7hyz7Kqg6CR74pYblAA1WjrUjKSJUAiv3NOub0DC4O7JPWGxIlQ7kBB-2FSCTOluUFJmPG-2FGx1lx5OB7CwggIy2ZdbMwZevhiR-2FB0yES6fF303ELTKEUGWj-2FyShbYv8IJXS5iQUzaG5zJiDkHo-2Fl5bh6lb2TO028NHkkDM8uB-2BAa9zQj9IPeYWqq8AzafrFNfiANpHHk-2B4JDiNO56sgMbsdZ57y9HvIUz0HOZfSSFcCdI-2BVdZRNHIJ1hZnnPGf3ZZnvGU4d6EIeCYrugQ-3D-3D
Puerto Rico to Get $28.6 Million for Lead Pipe Replacement to Advance Safe
Drinking Water (Spanish Translation Included)
EPA announces latest round of funding toward President Biden’s commitment to
replace every lead pipe in the nation, protecting public health and helping to
deliver safe drinking water
San Juan, P.R. (May 13, 2024) – Today, the U.S. Environmental Protection
Agency announced $28.6 million from President Biden’s Investing in America
agenda to help Puerto Rico identify and replace lead service lines to prevent
exposure to lead in drinking water. Lead can cause a range of serious health
impacts, including irreversible harm to brain development in children. To
protect children and families, President Biden has committed to replacing
every lead pipe in the country. Today’s announcement, funded by the
Bipartisan Infrastructure Law and available through EPA’s successful
Drinking Water State Revolving Fund, takes another major step to advance this
work and environmental justice, and bolsters the Administration’s Lead Pipe
and Paint Action Plan and EPA’s Get the Lead Out Initiative.
Working collaboratively, EPA and the State Revolving Funds are advancing the
President’s Justice40 Initiative as lead exposure disproportionately affects
communities of color and low-income families. The total funding announced
through this program to date is expected to replace up to 1.7 million lead
pipes nationwide, securing clean drinking water for countless families.
“The science is clear, there is no safe level of lead exposure, and the
primary source of harmful exposure in drinking water is through lead pipes,”
said EPA Administrator Michael S. Regan. “President Biden understands it is
critical to identify and remove lead pipes as quickly as possible, and he has
secured significant resources for states and territories to accelerate the
permanent removal of dangerous lead pipes once and for all.”
“Every Puerto Rican family deserves safe drinking water when they turn on
their tap and this major injection of funding will further bolster the work to
achieve that goal,” said EPA Regional Administrator Lisa F. Garcia. “For
too long, the urgent need to improve our drinking water systems has far
outweighed the available funding. This crucial Bipartisan Infrastructure Law
funding is helping close that gap.”
“The continued exposure to lead in drinking water is a serious health risk to
individuals, especially children. I am pleased that Puerto Rico will be
receiving $28.6 million in funding for lead water service line replacement
under the Bipartisan Infrastructure Law.  This funding through the State
Revolving Fund (SRF) helps us to move forward in addressing the pressing issue
of aging infrastructure and safeguarding the health of our residents,” said
U.S. Representative Jenniffer Gonzalez-Colon. “By replacing these outdated
lines, we are improving water quality and protecting our communities’
well-being for generations to come. I am proud to have been part of the effort
to craft and pass the BIL as a member of the House Transportation and
Infrastructure Committee. As we move forward, I remain dedicated to advocating
for additional investments in Puerto Rico’s infrastructure to address
longstanding challenges and build a more resilient future for all.”
President Biden’s Bipartisan Infrastructure Law invests a historic $15
billion to identify and replace lead service lines. The law mandates that 49%
of funds provided through the DWSRF General Supplemental Funding and DWSRF
Lead Service Line Replacement Funding must be provided as grants and
forgivable loans to disadvantaged communities, a crucial investment for
communities that have been underinvested in for too long. EPA projects a
national total of 9 million lead services lines across the country, based on
data collected from the updated 7th Drinking Water Infrastructure Needs Survey
and Assessment. The funding announced today will be provided specifically for
lead service line identification and replacement and will help every state and
territory fund projects to remove lead pipes and reduce exposure to lead from
drinking water. This Lead Service Line-specific formula allows states to
receive financial assistance commensurate with their need as soon as possible,
furthering public health protection nationwide. To ensure that funding is used
for lead service line related activities, LSLR allotments are based on need
— meaning that states with more projected lead service lines receive
proportionally more.
Alongside the funding announced today, EPA is also releasing a memorandum that
clarifies how states can use this and other funding to most effectively reduce
exposure to lead in drinking water. Additionally, EPA has developed new
outreach documents to help water systems educate their customers on drinking
water issues, health impacts of lead exposure, service line ownership, and how
customers can support the identification of potential lead service lines in
their homes.
The Biden-Harris Administration’s ambitious initiative to remove lead pipes
has already delivered significant results for families across the nation.
Today’s latest funding will ensure more Puerto Rican families benefit from
these unprecedented resources and support projects like these:
The Puerto Rico Department of Health’s project will utilize funds to further
the health protection objectives of the Safe Drinking Water Act. This
agreement will provide funds to replace lead drinking water service lines and
help identify the planning, design and replacement of service lines of
customer-owned and PRASA-owned service lines. The Department of Health will
also use this funding to provide technical assistance to state program
managers and small water system administrators.
To view more stories about how the unprecedented investments from the
Bipartisan Infrastructure Law are transforming communities across the country,
visit EPA’s Investing in America’s Water Infrastructure Story Map. To read
more about some additional projects that are underway, see EPA’s recently
released Quarterly Report on Bipartisan Infrastructure Law Funded Clean Water
and Drinking Water SRF projects and explore the State Revolving Funds Public
Portal.  
Today’s allotments are based on EPA’s updated 7th Drinking Water
Infrastructure Needs Survey and Assessment including an assessment of the
one-time update submissions. To date, this is the best available data
collected and assessed on service line materials in the United States. Later
this summer, EPA will release an addendum to the 7th DWINSA Report to
Congress, which will include the updated lead service line projections. EPA
anticipates initiating data collection, which will include information on lead
service lines, for the 8th DWINSA in 2025.
For more information, including state-by-state allotment of 2024 funding and a
breakdown of EPA’s lead Drinking Water State Revolving Fund, please visit
EPA’s Drinking Water website.
Follow EPA Region 2 on X and visit our Facebook page. For more information
about EPA Region 2, visit our website.
24-038
 ###
Puerto Rico recibirá $28.6 millones para reemplazar tuberías de plomo para
lograr agua potable segura
La EPA anuncia la última ronda de financiamiento del compromiso del
presidente Biden para reemplazar todas las tuberías de plomo del país,
protegiendo así la salud pública y ayudando a abastecer agua potable segura
San Juan, P.R. (13 de mayo de 2024) – Hoy, la Agencia de Protección
Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció la
asignación de $28.6 millones de la agenda Invertir en Estados Unidos del
presidente Biden para ayudar a Puerto Rico a identificar y reemplazar las
tuberías de plomo para prevenir la exposición al plomo en el agua potable.
El plomo puede causar una serie de graves efectos en la salud, incluido el
daño irreversible al desarrollo cerebral de los niños. Para proteger a los
niños y las familias, el presidente Biden se ha comprometido a reemplazar
todas las tuberías de plomo del país. El anuncio de hoy, financiado por la
Ley Bipartidista de Infraestructura y disponible a través del exitoso Fondo
Rotatorio Estatal de Agua Potable de la EPA (DWSRF), da otro paso importante
para avanzar en este trabajo y la justicia ambiental y refuerza el Plan de
Acción de Tuberías y Pinturas de Plomo de la Administración y la Iniciativa
Eliminar el Plomo de la EPA.
Trabajando en colaboración, la EPA y los Fondos Rotatorios Estatales están
promoviendo la Iniciativa Justice40 del Presidente, ya que la exposición al
plomo afecta de manera desproporcionada a las comunidades desventajadas y a
las familias de bajos ingresos. Se espera que los fondos totales anunciados a
través de este programa hasta la fecha reemplacen hasta 1.7 millones de
tuberías de plomo en todo el país, asegurando agua potable limpia para
innumerables familias.
“La ciencia lo ha dejado en claro, no existe un nivel seguro de exposición
al plomo, y la principal fuente de exposición dañina en el agua potable es a
través de las tuberías de plomo”, comentó el administrador de la EPA,
Michael S. Regan. “El presidente Biden entiende que es fundamental
identificar y eliminar las tuberías de plomo lo más rápido posible, y ha
asegurado recursos significativos para que los estados y territorios aceleren
la eliminación permanente de las peligrosas tuberías de plomo de una vez por
todas”.
“Todas las familias puertorriqueñas merecen agua potable segura cuando
abren el grifo y esta importante inyección de fondos reforzará aún más el
trabajo para lograr esa meta”, indicó la administradora regional de la EPA,
Lisa F. García. “Durante demasiado tiempo, la necesidad urgente de mejorar
nuestros sistemas de agua potable ha superado con creces los fondos
disponibles. Este financiamiento crucial de la Ley Bipartidista de
Infraestructura está ayudando a cerrar esa brecha”.
“La exposición continua al plomo en el agua potable es un grave riesgo para
la salud de las personas, especialmente de los niños. Me complace que Puerto
Rico recibirá $28.6 millones en fondos para el reemplazo de tuberías de
servicio de agua con plomo conforme a la Ley Bipartidista de
Infraestructura.  Este financiamiento a través del Fondo Rotatorio Estatal
(SRF) nos ayuda a avanzar en abordar el problema apremiante de la
infraestructura envejecida y salvaguardar la salud de nuestros residentes”,
señaló la representante Jenniffer González-Colón. “Al reemplazar estas
tuberías obsoletas, estamos mejorando la calidad del agua y protegiendo el
bienestar de nuestras comunidades para las generaciones venideras. Estoy
orgullosa de haber sido parte del esfuerzo para elaborar y aprobar la Ley
Bipartidista de Infraestructura como miembro del Comité de Transporte e
Infraestructura de la Cámara de Representantes. A medida que avanzamos, sigo
dedicada a abogar por inversiones adicionales en la infraestructura de Puerto
Rico para abordar los desafíos de larga data y construir un futuro más
resiliente para todos”.
La Ley Bipartidista de Infraestructura invierte la cifra histórica de $15 mil
millones para identificar y reemplazar las tuberías de servicio de plomo. La
ley exige que el 49% de los fondos proporcionados a través de la
Financiación Suplementaria General del Fondo Rotatorio Estatal para Agua
Potable (DWSRF) y la Financiación de Reemplazo de la Línea de Servicio
Principal de la DWSRF se proporcionen como subvenciones y préstamos
condonables a las comunidades desventajadas, una inversión crucial para las
comunidades en las que no se ha invertido lo suficiente durante demasiado
tiempo. La EPA proyecta un total nacional de 9 millones de tuberías de
servicios de plomo en todo el país, según los datos recopilados de la 7ª
Encuesta y Evaluación de Necesidades de Infraestructura de Agua Potable. Los
fondos anunciados hoy se proporcionarán específicamente para la
identificación y reemplazo de tuberías de servicio de plomo y ayudarán a
todos los estados y territorios a financiar proyectos para eliminar las
tuberías de plomo y reducir la exposición al plomo del agua potable. Esta
fórmula específica de la Línea de Servicio de Plomo permite a los estados
recibir asistencia financiera acorde con sus necesidades lo antes posible,
promoviendo la protección de la salud pública en todo el país. Para
garantizar que los fondos se utilicen para actividades relacionadas con las
tuberías de servicio de plomo, las asignaciones de LSLR se basan en la
necesidad, lo que significa que los estados con más tuberías de servicio de
plomo proyectadas reciben proporcionalmente más.
Junto con el financiamiento anunciado hoy, la EPA también publica un
memorándum que aclara la manera en que los estados pueden usar este y otros
fondos para reducir más eficazmente la exposición al plomo en el agua
potable. Además, la EPA ha desarrollado nuevos documentos de divulgación
para ayudar a los sistemas de agua a educar a sus clientes sobre los problemas
del agua potable, los impactos en la salud de la exposición al plomo, la
propiedad de las tuberías de servicio y cómo los clientes pueden apoyar la
identificación de posibles tuberías de servicio de plomo en sus hogares.
La ambiciosa iniciativa de la Administración Biden-Harris para eliminar las
tuberías de plomo ya ha dado resultados significativos para las familias de
todo el país. Los últimos fondos de hoy asegurarán que más familias
puertorriqueñas se beneficien de estos recursos sin precedentes y apoyen
proyectos como estos:
El proyecto del Departamento de Salud de Puerto Rico utilizará fondos para
promover los objetivos de protección de la salud de la Ley de Agua Potable
Segura. Este acuerdo proporcionará fondos para reemplazar las tuberías de
servicio de agua potable con plomo y ayudará a identificar la planificación,
el diseño y el reemplazo de las tuberías de servicio de las tuberías de
servicio propiedad del cliente y de la Autoridad de Acueductos y
Alcantarillados (AAA). El Departamento de Salud también utilizará estos
fondos para proporcionar asistencia técnica a los administradores de
programas estatales y a los administradores de pequeños sistemas de agua.
Para ver más historias sobre cómo las inversiones sin precedentes de la Ley
Bipartidista de Infraestructura están transformando comunidades en todo el
país, visite el Esquema Narrativo sobre la Infraestructura de Agua de
Invertir en Estados Unidos. Para obtener más información sobre algunos
proyectos adicionales que están en marcha, consulte el informe de la EPA
publicado recientemente Informe Trimestral sobre proyectos SRF de Agua Limpia
y Agua Potable Financiados por la Ley Bipartidista de Infraestructura y
explore el Portal Público de Fondos Rotatorios Estatales.  
Las asignaciones de hoy se basan en la 7ª Encuesta y Evaluación de
Necesidades de Infraestructura de Agua Potable actualizada de la EPA, que
incluye una evaluación de las presentaciones de actualización únicas. Hasta
la fecha, estos son los mejores datos disponibles recopilados y evaluados
sobre los materiales de las tuberías de servicio en los Estados Unidos. A
finales de este verano, la EPA publicará un apéndice al 7º Informe DWINSA
al Congreso, que incluirá las proyecciones actualizadas de las tuberías de
servicio de plomo. La EPA anticipa el inicio de la recopilación de datos, que
incluirá información sobre las tuberías de servicio de plomo, para el 8º
DWINSA en 2025.
Para obtener más información, incluida la asignación de fondos para 2024
estado por estado y un desglose del Fondo Rotativo Estatal de Agua Potable de
la EPA, visite el sitio web de Agua Potable de la EPA.
Siga a la Región 2 de la EPA en X y visite nuestra página en Facebook.
Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite
nuestro sitio web.
24-038
347-908-3374
To unsubscribe or change your settings click here:
http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=u001.iqz6hAvLdUl-2FaSixKUG3iyFJBsxNAroAZOQ1BID8fKKhIILjisBDEktm3-2BIos9X6XSR50WH0WDscvWVwupApeTrWNod2sP6jIV3-2BmTqsRnkfpXDM1a8UMyMJdZw1vKDvn5S7A5RKag2Y-2FA2P-2B7mtaw-3D-3Dpntv_-2B0Ok6Af7hyz7Kqg6CR74pYblAA1WjrUjKSJUAiv3NOub0DC4O7JPWGxIlQ7kBB-2FSCTOluUFJmPG-2FGx1lx5OB7CwggIy2ZdbMwZevhiR-2FB0zIqsCzpc-2FLT4ai5ubpsL8u4GmvnjYzuJIlk9Q2uf-2BuZJAejCYWHAHq9-2FEOziLFVIW3UgUssGlo6o1bNmcw79PzvAooIfK6vaNnDfzfWofjgeCGp8pcUDJsWe1uDKvk5yXXr5DI-2BVB84WjGxy2SOXfO93GFJJmDNoLJRwJNONoGjA-3D-3D