(AGENPARL) – mer 28 febbraio 2024 Issued: Feb 28, 2024 (9:24am EST)
If you wish to unsubscribe please do so
here: http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=u001.iqz6hAvLdUl-2FaSixKUG3iyFJBsxNAroAZOQ1BID8fKIiLAUfJX2sQlhu1tzKAOIu-2BU84uzAzSpWvmWyHnsNJDRYXWx5dlMz75Zp9ch-2BQlG6mQHPYjReZhS13hvd5qOop_nOb_-2B0Ok6Af7hyz7Kqg6CR74pYblAA1WjrUjKSJUAiv3NOub0DC4O7JPWGxIlQ7kBB-2FSkWlf4EuWDF9fQZgAeMwy4jTXdpO1NrzlKIDDNKBWvVgwGR5kzdweno2WXz5QmD-2FFysFTrPZ6kN4oGx28KsU8jJfe9jiHTyWXmEElFUOFcpMZDrOv-2FLO51mgRMowhxixb-2BEmMVIv8LkbQUcErUf1rBAar0-2F88O-2BLP6kLmcqmzl9DkkrlPu519M3ygEtyQD3MMl44KSHSbEAKJ7jJZ1mOazg-3D-3D
EPA Announces Bipartisan Infrastructure Law Funds for Cleanup at Scorpio
Recycling Superfund Site in Puerto Rico
EPA Announces Bipartisan Infrastructure Law Funds for Cleanup at Scorpio
Recycling Superfund Site in Puerto Rico
NEW YORK (February 27, 2024) – Today, the U.S. Environmental Protection Agency
(EPA) announced that the Scorpio Recycling, Inc. Superfund site in Toa Baja,
Puerto Rico is among the over 100 sites across the country getting more than
$1 billion for cleanup projects as part of President Biden’s Investing in
America agenda. This funding is made possible by the President’s Bipartisan
Infrastructure Law and will launch new cleanup projects at 25 Superfund sites
and continue other cleanups at over 85 Superfund sites.  
Thousands of contaminated sites exist nationally due to hazardous waste being
dumped, left out in the open, or otherwise improperly managed. These sites can
include toxic chemicals from manufacturing facilities, processing plants,
landfills and mining, and can harm the health and well-being of local
communities in urban and rural areas. More than one in four Black and Hispanic
Americans live within three miles of a Superfund site.  
“People living in Puerto Rico have seen firsthand how transformative the
Superfund program can be for communities,” said Regional Administrator Lisa
F. Garcia.  “This investment in America and in Puerto Rico builds on the
historic progress we have already made in recent years to ensure that
communities living near the most serious uncontrolled, or abandoned
contaminated sites get the protections they deserve.”   
“The Biden-Harris Administration continues its steadfast support for Puerto
Rico in our collaborative efforts to protect our natural resources. Following
last week’s announcement of $63.3 million from the EPA for water resources
and infrastructure work, today we are pleased to announce another allocation
for cleanup at the Scorpio Recycling, Inc Superfund site.  This area, which
was a metal recycling facility until 2010 in Toa Baja, is one of the 100 sites
across the Nation that will receive more than $1 billion from the Bipartisan
Infrastructure Law. The $3.1 million that EPA is allocating to Puerto Rico
will be used to further the cleaning efforts and address contamination at the
site. Once again, actions speak louder than words, and my administration will
continue working with the federal government to protect our environment and
the health of all American citizens living in Puerto Rico, “said Governor
Pedro R. Pierluisi.
The Scorpio Recycling Inc. site in Toa Baja, Puerto Rico was a 6-acre metal
recycling facility that bought all types of metal and sold it to foundries in
the United States, Brazil, Spain and Japan. The facility began operating in
1972. The site was poorly operated, and the soil became contaminated with
acids, lead and other metals. EPA has addressed the immediate risks by
excavating and removing battery casings, miscellaneous debris, and stabilized
soil contamination on portions of the site by treating the soil with trisodium
phosphate as a temporary mitigation measure to immobilize the lead. 
EPA BIL funding will be used to install a gravel cover in an industrial area
and soil cover in a conservation area of the site.  This work which has an
estimated value of $3.1 million and will be the last work planned to address
contamination at this site. The work is expected to be fully completed in
2028. 
Today’s investment is the final wave of funding from the $3.5 billion
allocated for Superfund cleanup work in the President’s Bipartisan
Infrastructure Law. So far, EPA has deployed more than $2 billion for cleanup
activities at more than 150 Superfund National Priorities List sites.  
Thanks President Biden’s commitment to addressing legacy pollution and
improving public health, EPA has been able to provide as much funding for
cleanup work in the past two years as it did in the previous five years while
delivering on President Biden’s Justice40 Initiative, which set a goal to
deliver 40% of the overall benefits of certain federal investments to
disadvantaged communities that are marginalized by underinvestment and
overburdened by pollution. 
EPA is committed to advancing environmental justice and incorporating equity
considerations into all aspects of the Superfund cleanup process.  Thus far,
nearly 80% of the funding from the Bipartisan Infrastructure Law has gone to
sites in communities with potential environmental justice concerns. Out of the
25 sites to receive funding for new cleanup projects, more than 75% are in
communities with potential environmental justice concerns based on data from
EJSCREEN. 
President Biden’s Investing in America agenda is restoring the health and
economic vitality of communities that have been exposed to pervasive legacy
pollution. The historic investment made by the Bipartisan Infrastructure Law
strengthens every part of the Superfund program, making a dramatic difference
in EPA’s ability to tackle threats to human health and the environment. In
addition to funding cleanup construction work, the investment is enabling EPA
to increase funding for and accelerate essential work needed to prepare sites
for construction and to ensure communities are meaningfully involved in the
cleanup process. In 2023, EPA continued to fund Superfund pre-construction
activities such as remedial investigations, feasibility studies, remedial
designs, and community involvement at double pre-Bipartisan Infrastructure Law
levels. 
In 1980, Congress passed the Comprehensive Environmental Response,
Compensation and Liability Act (CERLCA), known as Superfund. The law gave EPA
the authority and funds to hold polluters accountable for cleaning up the most
contaminated sites across the country. When no viable responsible party is
found or cannot afford the cleanup, EPA steps in to address risks to human
health and the environment using funds appropriated by Congress, like the
funding provided by the Bipartisan Infrastructure Law. 
To see a list of the 25 sites to receive funding for new cleanup projects,
visit EPA’s Superfund webpage.
To see highlights from the first two years of Bipartisan Infrastructure Law
funding at Superfund sites, visit EPA’s Cleaning Up Superfund Sites:
Highlights of Bipartisan Infrastructure Law Funding website.
For more information about EPA’s Superfund program, visit EPA’s Superfund
website. 
Follow EPA Region 2 on X and visit our Facebook page. For more information
about EPA Region 2, visit our website.  
24-18
La EPA anuncia fondos de la Ley Bipartidista de Infraestructura para limpieza
en el Lugar Superfondo de Scorpio Recycling en Puerto Rico
NUEVA YORK (27 de febrero de 2024) – La Agencia Federal de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) anunció hoy que el lugar Superfondo
Scorpio Recycling, Inc. en Toa Baja, Puerto Rico se encuentra entre más de
100 lugares en todo el país que reciben más de mil millones de dólares para
proyectos de limpieza como parte de la “Investing in America” del
presidente Biden. Estos fondos son posibles gracias a la Ley Bipartidista de
Infraestructura (BIL, por sus siglas en inglés) del presidente y lanzará
nuevos proyectos de limpieza en 25 lugares Superfondo, continuando con otras
limpiezas en más de 85 lugares Superfondo.
Existen miles de lugares contaminados en todo el país debido a que desechos
peligrosos se vierten, se dejan a la intemperie o se manejan de otros modos
indebidos. Estos lugares pueden incluir sustancias químicas tóxicas de
instalaciones manufactureras, instalaciones procesadoras, rellenos sanitarios
y minería, con el potencial de perjudicar la salud y el bienestar de las
comunidades locales en áreas urbanas y rurales. Más de uno de cada cuatro
estadounidenses negros e hispanos viven dentro de un radio de tres millas de
un lugar Superfondo. 
“La gente que vive en Puerto Rico ha visto directamente lo transformador que
puede ser el programa Superfondo para las comunidades”, señaló Lisa F.
García, administradora regional de la EPA.  “Esta inversión en Estados
Unidos y en Puerto Rico se basa en el progreso histórico que ya hemos logrado
en años recientes para asegurar que las comunidades que viven cerca de los
lugares contaminados, de manera seriamente descontrolada, o abandonados
reciban las protecciones que merecen.”
“La Administración Biden-Harris sigue demostrando su firme apoyo a Puerto
Rico en nuestros esfuerzos colaborativos para la protección de los recursos
naturales en la Isla. Luego del anuncio de la semana pasada sobre la
asignación de $63.3 millones para el trabajo en nuestra infraestructura de
agua potable, hoy nos place anunciar otra asignación para la limpieza
localizada en el área de la antigua instalación Scorpio Recycling, Inc.,
perteneciente al listado del Programa Superfondo. Esa área, la cual fue una
planta de reciclaje de metales en Toa Baja hasta el 2010, es uno de los más
de 100 lugares en toda la Nación que recibirán fondos de los más de $1,000
millones del BIL. Los $3.1 millones que la EPA destinó para Puerto Rico se
utilizarán para rectificar la contaminación y continuar la limpieza en esta
última etapa de la obra. Nuevamente, queda demostrado que las acciones hablan
más que las palabras, y mi administración continuará trabajando con el
gobierno federal para proteger nuestro medioambiente y la salud de todos los
ciudadanos que residen en Puerto Rico,” destacó el gobernador Pedro R.
Pierluisi.
El lugar de Scorpio Recycling Inc. en Toa Baja, Puerto Rico era una
instalación de reciclaje de metales de 6 cuerdas que compraba todo tipo de
metal y lo vendía a fundidoras en los Estados Unidos, Brasil, España y
Japón. La instalación comenzó sus operaciones en 1972. El lugar era mal
administrador, y contaminaron el suelo con ácidos, plomo y otros metales. La
EPA remedió los riesgos inmediatos al excavar y eliminar armazones de
baterías y escombros, y estabilizar la contaminación en partes del lugar
tratando el suelo con fosfato trisódico como medida provisoria de mitigación
destinada a inmovilizar el plomo.
Los fondos del BIL de la EPA se utilizarán para instalar una cubierta de
grava en un área industrial y una cubierta de tierra en un área de
conservación del lugar.  Este trabajo se estima que tendrá un costo de $3.1
millones y será el último trabajo planificado para remediar la
contaminación en este lugar. Se espera que el trabajo termine en 2028.
Dicha inversión es la última oleada de fondos de los $3,500 millones
asignados por BIL del presidente Biden para trabajos de limpieza de
Superfondo. Hasta ahora, la EPA ha desplegado más de $2 mil millones para
actividades de limpieza en más de 150 lugares Superfondo en la Lista Nacional
de Prioridades. Gracias al compromiso del presidente Biden para atender la
contaminación existente y mejorar la salud pública, la EPA ha podido aportar
todos estos fondos para trabajo de limpieza en los últimos dos años; tal
como lo hizo en los últimos cinco años gracias a la Iniciativa Justice40 del
presidente Biden. La iniciativa Justice40 fijó una meta de aportar el 40% de
los beneficios generales de ciertas inversiones federales a comunidades
desventajadas que se encuentran marginadas por la escasa inversión y
sobrecargadas por la contaminación.
La EPA está comprometida a avanzar la justicia ambiental e incorporar
consideraciones de equidad en todos los aspectos del proceso de limpieza de
lugares Superfondo.  A la fecha, casi el 80% de los fondos del BIL se ha
destinado a lugares en comunidades con posibles casos de justicia ambiental.
De los 25 lugares que recibirán fondos para nuevos proyectos de limpieza,
más del 75% están en comunidades con preocupaciones potenciales de justicia
ambiental según datos de EJSCREEN.
La agenda Invest in America del presidente Biden procura restaurar la salud y
la vitalidad económica de comunidades que han estado expuestas a una
contaminación existente generalizada. La inversión histórica efectuada por
el BIL fortalece cada parte del programa Superfondo, haciendo una diferencia
enorme en la capacidad de la EPA para enfrentar amenazas a la salud humana y
el medioambiente. Además de financiar obras de construcción para limpieza,
la inversión permite que la EPA aumente los fondos y acelere trabajo esencial
necesario para preparar los lugares para la construcción y asegurar que las
comunidades participen de manera significativa en el proceso de limpieza. En
2023, la EPA costeó y duplicó las actividades de Superfondo previas a la
etapa construcción, tales como investigaciones de remedios, estudios de
viabilidad, diseños de remedio y participación comunitaria gracias al BIL.
En 1980, el Congreso promulgó la Ley de Responsabilidad, Compensación y
Recuperación Ambiental (CERCLA), conocida como Superfondo. La ley dio a la
EPA la autoridad y los fondos para responsabilizar a quienes causen la
contaminación y que estos limpien los lugares más contaminados en todo el
país. Cuando no se encuentra ninguna parte responsable viable o si esta no
puede costear la limpieza, la EPA interviene para atender los riesgos
inmediatos a la salud humana y al medioambiente usando fondos asignados por el
Congreso, como el financiamiento provisto por el BIL.
Para ver una lista de los 25 lugares que recibirán fondos para nuevos
proyectos de limpieza, visite:
http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=u001.iqz6hAvLdUl-2FaSixKUG3i1Mr6s-2FFPBnaGXygYdGi40tTTZzQdAF891aEQ-2FNz-2BJBF3rG6dYl1zhwoFwvill2Nq-2BztbOzFl1QPIp6qo5V2goBQcQpIHg4R-2FOxyT5W5uaxsQbQkwRoUm1Ch4HDyv1oyNsMP09AX7c4DCHQoRUTmHyF-2FsSxs8sYgFv9d-2FZG7S4adaaT9_-2B0Ok6Af7hyz7Kqg6CR74pYblAA1WjrUjKSJUAiv3NOub0DC4O7JPWGxIlQ7kBB-2FSkWlf4EuWDF9fQZgAeMwy4jTXdpO1NrzlKIDDNKBWvVjW8r-2BfxCSwrAUTg66A9Ls3dQc47a3zmVrbJobNDV-2BOXCL4WmrRmzhPLmI0EUCgiALpvGMRhYJEUjIyhBKCvyVTWSP5hbzXY78vs-2BWyGuJ7Gh0prfStgDloC3vAzrRCDcGDnteNU2snnF6u4MXWoUTrqa9ho6-2FZyHJZWN1-2FSxm-2BgA-3D-3D
Para ver hitos de los primeros dos años de la Ley Bipartidista de
Infraestructura en los lugares Superfondo, visite el lugar web de la EPA
Limpieza de lugares Superfondo: Hitos de los fondos de la Ley Bipartidista de
Infraestructura.
Para obtener más detalles sobre el programa Superfondo de la EPA, visite el
lugar web Superfondo de la EPA.