(AGENPARL) – ven 08 dicembre 2023 SICUREZZA SUL LAVORO: FEDERCONTRIBUENTI, FACILITARE COMPRENSIONE DELLA
NORMA A LAVORATORI STRANIERI
ROMA, 8 DICEMBRE – “Si parla spesso dell’importanza della sicurezza sul
posto di lavoro, e in questo la normativa è molto ricca e rigida e ha reso
obbligatoria la partecipazione da parte di tutti i lavoratori a corsi di
formazione sulla sicurezza. L’ostacolo è che i lavoratori stranieri,
purtroppo con il problema della barriera linguistica, partecipano
passivamente e non comprendendo pressochè nulla di quello che viene
spiegato ricevono si l’attestato, ma continuano ad andare a lavorare senza
aver compreso tutte le norme di sicurezza presenti”. Lo dichiara, Asanka
Abeyddera, responsabile del dipartimento Caf e Patronato e lavoratori
stranieri di Federcontribuenti. “In molti paesi, però – precisa la
rappresentante di Federcontribuenti – quando la materia trattata è di
difficile comprensione, è sempre disponibile anche la traduzione nelle
principali lingue”. A parere dell’associazione dei consumatori “sarebbe
necessario un emendamento all’interno dell’attuale normativa in materia di
sicurezza sul lavoro che inserisca l’obbligo di traduzione del manuale
(anche in forma riassuntiva) nelle principali lingue delle etnie presenti
in Italia (arabo, sri lankese, inglese, ecc)”.