(AGENPARL) – lun 30 ottobre 2023 Legenda:
Organizzano gli eventi / Dogodke prirejajo:
1 – TENDONE AREA SAGRE / ŠOTOR B’LANC
Associazione agricoltori / Kmečka zveza
Riserva di Biosfera Unesco di Miramare / Unescov biosferni rezervat – Miramar
Comunella – Jus Prosek
comune di trieste
assessorato alle politiche economiche
Collaborano / Sodelujejo:
občina trst
odborništvo za gospodarske politike
MERCATINO DELL’ARTIGIANATO E DELLE PULCI / OBRTNIŠKI IN BOLŠJI SEJEM
2 – PUNTO DI RISTORO / OKREPČEVALNICA F.C. PRIMORJE
3 – PUNTO DI RISTORO / OKREPČEVALNICA ASD / AŠD KONTOVEL
4 – CASA DI CULTURA / KULTURNI DOM PROSEK – KONTOVEL
5 – AUTSTANDING Caffetteria / Kavarna
6 – BAR MAKADAM
7 – PANETTERIA / PEKARNA BUKAVEC)
8 – SEDE CIRCOSCRIZIONE / SEDEŽ UPRAVNEGA RAJONA
9 – TRATTORIA SOCIALE PROSECCO / DRUŠTVENA GOSTILNA PROSEK
10 – CASA DEL PROSECCO / DOM PROSEKARJA
PUNTO DI RISTORO / OKREPČEVALNICA MoPZ VASILIJ MIRK
11 – CHIESA DI SAN MARTINO / CERKEV SV. MARTINA
12 – OSMIZA / OSMICA U KUTU
13 – PUNTO DI RISTORO COMPLESSO BANDISTICO PROSEK/
OKREPČEVALNICA GODBENO DRUŠTVO PROSEK
14 – LUNA PARK
15 – BEER POINT
16 – BAR CAFFE’ KATJA
17 – BAR LUKSA
18 – PIZZERIA / PICERIJA ALLE 9 SORELLE
Casa di cultura Prosek – Kontovel / Kulturni dom Prosek -Kontovel
Circolo giovanile / Mladinski krožek Prosek – Kontovel
Slovensko dramsko društvo Jaka Štoka
Coro maschile / MoPZ Vasilj Mirk
Coro femminile / ŽePZ Prosek – Kontovel
Complesso bandistico Prosek / Godbeno društvo Prosek
Trattoria sociale Prosecco / Društvena gostilna Prosek
Associazione / Društvo Prosekar
AŠD Cheerdance Millenium
Parrocchia di Prosecco / Župnija Prosek
la circoscrizione Altipiano Ovest / upravni rajon za zahodni kras
Festa / Praznik
San Martino / Sv. Martin
LUNA PARK
27. 10.-12. 11. 2023
Prosecco – Prosek
Luna Park
4. – 5. | 9. – 10. – 11. – 12.
novembre / november 2023
SABATO / SOBOTA 4. 11. 2023
10.00
Sentieri di carta a Prosecco tra pastini e muretti a secco
Escursione per adulti e famiglie con bambini dagli 8 anni in su, a cura di WWF
Papirnate steze na Proseku med paštni in suhozidnimi gradnjami
Ekskurzija za odrasle, družine z otroki od 8. leta dalje v organizaciji WWF
13.30
Torneo di briscola per beneficenza – Casa del Prosecco
Dobrodelni turnir briškole – Dom prosekarja
17.00
Mostra e assaggio dei vini dei produttori locali – Casa del Prosecco
Razstava in pokušnja vin domačih pridelovalcev – Dom prosekarja
16.00
Messa solenne nella chiesa di San Martino, patrono di Prosecco
Slovesna sv. maša farnega zavetnika v cerkvi sv. Martina
GIOVEDI’ / ČETRTEK 9. 11. 2023
18.00
Concerto nel tendone – area sagre B’lanc / Koncert v šotoru na B’lancu
19.00
Tavola rotonda con l’enologo Marko Sancin “Malvasia“ – Casa del Prosecco
Posvet z enologom Markom Sancinom Malvazija – Dom prosekarja
21.00
Concerto nel tendone – area sagre B’lanc / Koncert v šotoru na B’lancu
DOMENICA / NEDELJA 12. 11. 2023
VENERDI’ / PETEK 10. 11. 2023
Speciale compleanno dell’AMP Miramare e festeggiamenti di San Martino
Poseben rojstni dan AMP Miramar in praznovanje sv. Martina
18.00
Concerto del coro femminile ŽePZ Prosek – Kontovel, del coro maschile
Vasilij Mirk – Chiesa San Martino
Koncert ŽePZ Prosek – Kontovel, MoPZ Vasilij Mirk – Cerkev sv. Martina
10.10
Rappresentazione teatrale per le scuole elementari – Casa di Cultura
Gledališka predstava za osnovne šole – Kulturni dom Prosek – Kontovel
20.00
Degustazione guidata del vino spumante Prosekar
con il sommelier Maurizio Bellafontana. – Casa del Prosecco
Degustacija penečih vin prosekar – vodi sommelier Maurizio Bellafontana
Dom prosekarja
20.00
Rappresentazione teatrale Ma ka j’tma?“ si esibiscono Kriške ribice – SKD Vesna
Casa di Cultura – Prosek
Veseloigra Ma ka j’tma? v izvedbi Kriških ribic – SKD Vesna
Kulturni dom Prosek
DOMENICA / NEDELJA 5. 11. 2023
09.00
Orienteering Caccia al Prosekar
A cura AD Prosekar. Raduno presso l’ex Locanda Martin
Zabavni orienteering Lov na prosekar
Prireja AD Prosekar. Zbor pri bivši Lokandi Martin
14.30
Martinova furenga
Trasporto del vino nuovo sul carro trainato da cavalli. Si esibiscono AŠD
Cheerdance Millenium, il gruppo bandistico Društvo godbenikov Cerkno, il
musicista Iztok Cergol, il coro della scuola elementare A. Černigoj, la solista
Helena Kapun. Battesimo del vino nuovo.
Prevoz mladega vina s konjsko vprego. Nastopajo AŠD Cheerdance Millenium,
Društvo godbenikov Cerkno, glasbenik Iztok Cergol, učenci osnovne šole A.
Černigoja, solistka Helena Kapun. Krst mladega vina.
In caso di maltempo alle ore 16.00 Battesimo del vino nuovo nella Casa di
Cultura Prosek – Kontovel
V primeru slabega vremena bo ob 16.00 Krst mladega vina v Kulturnem domu
Prosek – Kontovel
18.30
Premiazioni / Nagrajevanja – Tendone – area sagre B’lanc / Šotor na B’lancu
21.00
Concerto nel tendone – area sagre B’lanc / Koncert v šotoru na B’lancu
SABATO / SOBOTA 11. 11. 2023
Fiera di San Martino
mercatino ambulante e mercatino agricolo Sapori di San Martino
Sejem sv. Martina in kmetijski sejem Okusi sv. Martina
Mercatino dell’artigianato e delle pulci – area sagre
Obrtniški in bolšji sejem na B’lancu
RAI FVG – Radio Trst A in diretta / RAI FJK – Radio Trst A – v živo
15.00
#Bumerang Casa di Cultura / Kulturni dom Prosek – Kontovel
15.00
Street basket 3 x 3
A cura / Prireja ASD / AŠD Kontovel
Giardino della sede circoscrizionale / Dvorišče sedeža upravnega rajona
BioMa Scuderie di Miramare / Miramarske konjušnice
10.30-12.00
Nati per Leggere in BioMa: letture bilingui italiano – sloveno per bambini da
3 a 6 anni
Rojeni za branje v BioMa: dvojezično branje v italijanščini in slovenščini, za
otroke od 3. do 6. leta starosti
14.00-15.30
“Yoga bimbi della Natura” per bambini da 6 a 10 anni, con le guide del WWF
Miramare
Joga za otroke narave za otroke od 6. do 10. leta starosti z vodniki WWF Miramar