(AGENPARL) – mer 25 ottobre 2023 Issued: Oct 25, 2023 (4:44pm EDT)
If you wish to unsubscribe please do so
here: http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=-2BroytcZInNRyuFbAvAoN5aMEQDHIx2RtQl0jT-2FwLgZHafJKm-2F7NYrsKNAZH88rhd98aG2o5sSGIX8iVgGgXwOczi8WNFU0a7GLvUAvQ8R0RGX5bAZ9mjh1NYnKAGekGp3qcj_mLoYh0p4AWg4foFr5HgrZ1QioQ33bLwdnQ-2BsYGKFX9mApcfdQmv0-2Bvkdf9kq-2BlYjwCq2T0fnx8arJQDm3MDq636HjZ-2FXR9hLZjPEOulNSHdD275aH52yEUP3guwgdWumPc8BliQ5NkzkDYYPBDA1jCdHs7e-2F0vSlQYToKmv6Vwlvguw06hqO3hdh1SoPWgxD6pZFQCyhKqavzVw3-2FPS4lweDAhVX88ZGrkC0qUvYslGigGq-2FiKKztp06xlkKKQ-2BynzMrnJZGW2Ag7BQ5arbR3Q-3D-3D
EPA Awards $1 Million to San Juan to Tackle Climate Pollution (Spanish
Translation Below)
Funding made possible by President Biden’s Inflation Reduction Act
SAN JUAN (October 25, 2023) – The U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
has awarded $1 million from the agency’s Climate Pollution Reduction Grants
(CPRG) program to the Municipality of San Juan to develop climate action plans
with innovative strategies to cut climate pollution and scale San Juan
metropolitan area’s clean energy economy. The funding is in addition to the
$3 million that the Government of Puerto Rico will receive for climate action
planning through the CPRG program.
The money going to San Juan and to the broader Puerto Rico is part of the
first phase of funding from EPA’s $5 billion Climate Pollution Reduction
Grants program, which was created by President Biden’s Inflation Reduction
Act – the largest climate investment in history.  EPA recently launched the
second phase — $4.6 billion in competitive grants to implement state, local,
Tribal, and territorial programs and policies that cut climate pollution,
advance environmental justice, and deploy clean energy solutions across the
country.
“With programs like the Climate Pollution Reduction Grants, EPA is boosting
climate planning and advancing environmental justice for overburdened and
vulnerable community members in partnership with Puerto Rico,” said EPA
Regional Administrator Lisa F. Garcia. “We’re pleased to provide the
Municipality of San Juan and other partners that are on the frontlines of
climate change impacts this unique funding opportunity through President
Biden’s Investing in America agenda to expand resources, create jobs, and
build out clean energy infrastructure.”
“I want to thank President Biden and the U.S. Environmental Protection
Agency (EPA) for this important award for our capital city. We will work, with
transparency and responsibility on initiatives and projects to transition to a
clean-energy economy in our communities of San Juan and combat the climate
crisis,” indicated Mayor Miguel Romero of the Municipality of San Juan.
“Securing this grant and spearheading it for the Metropolitan Statistical
Area marks a significant milestone. This environmental planning tool will aid
us in implementing the strategies outlined by the Municipality of San Juan,
aiming to enhance the quality of life for our citizens amidst the challenges
of climate change,” highlighted Tamara Gonzalez, Director of the
Municipality’s Planning Office.
The Municipality of San Juan Planning Office is using the EPA funding to lead
the climate pollution reduction planning efforts and develop a climate plan in
collaboration with the Puerto Rico Planning Board, the Puerto Rico Department
of Transportation and Public Works, municipalities and communities across the
metropolitan area. These agencies hope to get meaningful public engagement on
the plan, focusing on low-income and disadvantaged communities.
On September 20, 2023, EPA announced the availability of $4.6 billion across
two implementation grant competitions, one general competition and one
specifically for Indian Nations and smaller territories, under the program’s
second phase, which focuses on implementation. Under these competitions,
eligible applicants will compete for CPRG implementation grants to fund
measures in their state-, municipality-, Indian Nation, or territory-specific
climate action plans. As part of its evaluation of applications, EPA will
prioritize measures that achieve the greatest amount of greenhouse gas
emissions reductions. The deadline for states and local governments to apply
is April 1, 2024.
See this website for more information on the Climate Pollution Reduction
Grants.
Follow EPA Region 2 on X and visit our Facebook page. For more information
about EPA Region 2, visit our website.
23-103
La EPA otorga $1 millón en fondos a San Juan para
combatir el cambio climático
Este financiamiento es posible gracias a la
Ley de Reducción de la Inflación del Presidente Biden
SAN JUAN (25 de octubre de 2023) – La Agencia Federal de Protección Ambiental
(EPA, por sus siglas en inglés) otorgó $1 millón del programa de la agencia
destinado a Subvenciones para la Reducción de la Contaminación Climática
(Climate Pollution Reduction Grants (CPRG), por sus siglas en inglés) al
Municipio de San Juan a fin de desarrollar planes de acción climática con
estrategias innovadoras para reducir la contaminación climática y construir
la economía de energía limpia en el área metropolitana de San Juan. Este
financiamiento se suma a los $3 millones que recibirá el Gobierno de Puerto
Rico para la planificación de la acción climática a través del programa
CPRG.
Los fondos que se destinan a San Juan y a Puerto Rico forman parte de la
primera fase de financiamiento del programa de CPRG de un total de $5 mil
millones de la EPA, que fue creado por la Ley de Reducción de la Inflación
del Presidente Biden, la mayor inversión en acción climática de la
historia. La EPA lanzó recientemente la segunda fase de este programa,
específicamente $4.6 mil millones en subvenciones competitivas para
implementar programas y políticas estatales, locales, tribales y
territoriales que reduzcan la contaminación climática, promuevan la justicia
ambiental y desplieguen soluciones de energía limpia en todo el país.
“Con programas como las Subvenciones para la Reducción de la Contaminación
Climática, la EPA está impulsando la planificación climática y promoviendo
la justicia ambiental para las comunidades sobrecargadas y vulnerables al
cambio climático en colaboración con Puerto Rico”,”, indicó la
administradora regional de la EPA, Lisa F. García. “Nos complace brindar al
Municipio de San Juan y a nuestros colaboradores en Puerto Rico que reciben
los impactos mayores del cambio climático esta oportunidad única de
financiamiento a través de la agenda Investing in America del Presidente
Biden para expandir recursos, crear empleos y construir infraestructura de
energía limpia”.
“Quiero agradecer al presidente Biden y a la Agencia Federal de Protección
Ambiental por este importante premio para nuestra ciudad capital.
Trabajaremos, con transparencia y responsabilidad en iniciativas y proyectos
para transitar a una economía de energía limpia en nuestras comunidades de
San Juan y combatir la crisis climática,” indicó el alcalde Miguel Romero
del Municipio de San Juan.
“Asegurar esta subvención y encabezarla para el Área Estadística
Metropolitana marca un hito significativo. Esta herramienta de planificación
ambiental nos ayudará a implementar las estrategias trazadas por el Municipio
de San Juan, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de nuestros
ciudadanos en medio de los desafíos del cambio climático,” destacó Tamara
González, Directora de la Oficina de Planificación y Ordenación Territorial
del Municipio de San Juan.
La Oficina de Planificación del Municipio de San Juan estará utilizando los
fondos de la EPA para liderar los esfuerzos de planificación destinados a
reducir la contaminación climática y desarrollar un plan climático en
colaboración con la Junta de Planificación de Puerto Rico, el Departamento
de Transportación y Obras Públicas de Puerto Rico, municipios y comunidades
en toda el área metropolitana. Obtendrán una participación pública
significativa en el plan, centrándose en las comunidades de bajos ingresos y
desventajadas.
El 20 de septiembre de 2023, la EPA anunció la disponibilidad de $4.6 mil
millones en dos competencias de subvenciones para la implementación, una
competencia general y otra específica para las naciones indígenas y los
territorios más pequeños, en el marco de la segunda fase del programa de
CPRG centrada en la implementación. En estas competencias de fondos, los
solicitantes elegibles competirán por subvenciones de implementación de CPRG
para financiar medidas en sus planes de acción climática específicos de su
estado, municipio, nación indígena o territorio. Como parte de su
evaluación de las solicitudes, la EPA priorizará las medidas que logren la
mayor cantidad de reducciones de emisiones de gases de invernadero. La fecha
límite para que los gobiernos estatales y locales presenten su solicitud al
programa de implementación de CPRG es el 1 de abril de 2024.
Visite este sitio web para ver más información sobre las Subvenciones para
la Reducción de la Contaminación Climática.