(AGENPARL) – mer 20 settembre 2023 MEDIA INVITATION / INVITATION PRESSE
 SG-Design_Inauguration_illustrations.png
REMINDER
Inauguration of Science Gateway, CERN’s new flagship outreach and education centre
When: Saturday 07 October from 08.00 AM (CEST)  
Places are limited, your registration will be effective after receiving confirmation from the CERN press office.  
Dear journalists,
CERN, the European Laboratory for Particle Physics, is pleased to invite you to the inauguration of Science Gateway, a place for everybody to explore physics like nowhere else on Earth, designed by internationally renowned architect Renzo Piano. It will take place on Saturday 07 October, from 08.00 am (CEST) at CERN in Geneva.
On 07 October, CERN will unveil what makes Science Gateway unique in the world:  immersive exhibitions, never-seen-before science shows and hands-on education laboratories where visitors from age 5 onward will be able to discover their inner scientist.
The inauguration is an opportunity to discover how Science Gateway will be a beacon to encourage young people to aim for careers in science and technology.
The programme will be as follow:
· 8.00-9.00 Welcome and accreditation at the Science Gateway reception
· From 08.30 to 08.50, photocall for photographers
· 9.00-11.00 Press briefing and visit of the building with CERN DG Fabiola Gianotti, architect Renzo Piano and John Elkann, Chair of Stellantis
· 11.00-12.00 Inauguration ceremony in the auditorium
· With speeches from Fabiola Gianotti, Renzo Piano, John Elkann, President of CERN council Eliezer Rabinovici and the President of the Swiss Confederation Alain Berset
· 12.00-13.30 Time for interviews and visit of the building and exhibitions.
A high-level roundtable discussion about The role of scientific research infrastructures as platforms for talent development in science, technology, engineering, and mathematics (STEM)
will take place in the auditorium of Science Gateway in the afternoon. Media are invited to stay for this meeting. 
· 13.30-15.30 High-level roundtable discussion in the auditorium
· 15.30-16.15 Time for interviews related to the roundtable discussion
A press room will be made available from 08.00 am to 5.00 pm (CEST) on the day of the inauguration on Science Gateway campus, with working spaces, ceremony retransmission and catering.
CERN Science Gateway project is made possible thanks to the generous support of its donors.
The main donation came from Stellantis Foundation. The Fondation Hans Wilsdorf also contributed to the project. The LEGO foundation and the Loterie Romande are partners and collaborate with educational material for the science shows and the labs. Other donors are Ernst Göhner Stiftung, Rolex, the Carla Fendi Foundation, the Fondation Gelbert, Solvay, the Fondation Meyrinoise du Casino and the town of Meyrin. CERN thanks the République et Canton de Genève and the CERN and Society Foundation for their support. 
We look forward to welcoming you in this new and unique facility.
The CERN Press Office team
About CERN
CERN, the European Organization for Nuclear Research, is one of the world’s leading laboratories for particle physics. The Organization is located on the French-Swiss border, with its headquarters in Geneva. Its Member States are: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Cyprus, Estonia and Slovenia are Associate Member States in the pre-stage to Membership. Croatia, India, Latvia, Lithuania, Pakistan, Türkiye and Ukraine are Associate Member States. Japan and the United States of America currently have Observer status, as do the European Union and UNESCO. The Observer status of the Russian Federation and of JINR is suspended in accordance with the CERN Council Resolutions of 8 March 2022 and 25 March 2022, respectively.
Follow CERN at:
For more information, please contact:
CERN Press Office
SG-Design_Inauguration_illustrations.png
RAPPEL
Inauguration du Portail de la science, le nouveau centre emblématique du CERN pour l’éducation et la communication grand public
Date : le samedi 7 octobre à partir de 8 heures (CEST)
Le nombre de places est limité. Votre inscription sera effective une fois que vous aurez reçu une confirmation du Bureau de presse du CERN.
Mesdames et Messieurs les journalistes,
Le CERN, Laboratoire européen pour la physique des particules, a le plaisir de vous inviter à l’inauguration du Portail de la science. Conçu par Renzo Piano, architecte de renommée mondiale, ce lieu unique vous fera découvrir la physique comme nulle part ailleurs. L’inauguration aura lieu le samedi 7 octobre à partir de 8 heures (CEST), au CERN, à Genève.
Le 7 octobre, le CERN lèvera le voile sur ce qui fait du Portail de la science du CERN un lieu d’exception : des expositions immersives, des spectacles scientifiques inédits et des ateliers pédagogiques en labo, où les visiteurs, dès l’âge de cinq ans, pourront partir à la découverte de leurs talents de scientifique.
L’inauguration sera pour vous l’occasion de comprendre comment le Portail de la science, conçu pour être un phare de la science et de la technologie, encouragera les jeunes à faire carrière dans ces disciplines. Le programme sera le suivant :
• 8 h 00-9 h 00 : arrivée et accréditation à l’Accueil du Portail de la science
De 8 h 30 à 8 h 50 : photocall pour les photographes
• 9 h 00-11 h 00 : point presse et visite de la structure en compagnie de Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN, Renzo Piano, architecte, et John Elkann, président de Stellantis
•11 h 00-12 h 00 : cérémonie d’inauguration dans l’Auditorium
Allocutions de Fabiola Gianotti, Renzo Piano, John Elkann, Eliezer Rabinovici, président du Conseil du CERN, et Alain Berset, président de la Confédération helvétique
•12 h 00-13 h 30 : interviews et visite de la structure et des expositions.
Une table ronde de haut niveau intitulée « Le rôle des infrastructures de recherche scientifique en tant que plateformes pour le développement de talents dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques » se tiendra l’après-midi dans l’Auditorium du Portail de la science. Les médias sont invités à suivre cette table ronde. 
•13 h 30-15 h 30 : table ronde de haut niveau dans l’Auditorium
•15 h 30-16 h 15 : interviews en lien avec la table ronde
Le jour de l’inauguration, une salle de presse sera mise à disposition de 8 h 00 à 17 h 00 (CEST) sur le campus du Portail de la science (espaces de travail, retransmission de la cérémonie et restauration).
Le projet Portail de la science a été possible grâce à la générosité de donateurs.
Le donateur principal est la Fondation Stellantis. La Fondation Hans Wilsdorf a également contribué au projet. La Fondation LEGO et la Loterie Romande sont partenaires et collaborent pour les contenus éducatifs, les spectacles scientifiques et les ateliers en labo. Les autres donateurs sont la Fondation Ernst Göhner, Rolex, la Fondation Carla Fendi, la Fondation Gelbert, Solvay, la Fondation Meyrinoise du Casino, et la commune de Meyrin. Le CERN remercie la République et Canton de Genève et la Fondation CERN & Société pour leur soutien. 
A propos du CERN
Le CERN, Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, est l’un des plus éminents laboratoires de recherche en physique des particules du monde. Située de part et d’autre de la frontière franco-suisse, l’Organisation a son siège à Genève. Ses États membres sont les suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Israël, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Suède et Suisse. Chypre, l’Estonie et la Slovénie sont États membres associés en phase préalable à l’adhésion. La Croatie, l’Inde, la Lettonie, la Lituanie, le Pakistan, la Türkiye et l’Ukraine sont États membres associés. Les États-Unis d’Amérique et le Japon ont actuellement le statut d’observateur, ainsi que l’UNESCO et l’Union européenne. Le statut d’observateur de la Fédération de Russie et du JINR est suspendu conformément aux Résolutions du Conseil du CERN prises respectivement le 8 mars 2022 et le 25 mars 2022. 
Suivez le CERN sur:
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Bureau de presse du CERN
______________________
CERN, Esplanade des Particules 1 P.O. Box, Geneva 23, . CH-1211 Switzerland