(AGENPARL) – sab 22 luglio 2023 WALTER PIACESI. “Il passero solitario” (incisione/particolare)
COMUNE DI MONSANO
COMUNE DI CAMERATA PICENA
COMUNE DI CIVITANOVA MARCHE (MC)
COMUNE DI JESI
COMUNEDI MONTEGIORGIO (FM)
COMUNE DI MORRO D’ALBA
Casolare Vincenzetti “La Rondinaia” – NOVILARA (PU)
COMUNE DI POLVERIGI
COMUNE DI PIEVETORINA (MC)
COMUNE DI SERRA DE’ CONTI
Ideazione e direzione artistica: Gastone Pietrucci
Rassegna internazionale ed itinerante di Musica Popolare originale e di revival
gemellata dal 2012 con Civitella Alfedena Folk Festival (AQ)
dal 2022 con il World Land Festival della Musica e della Cultura dal Mondo
e dal 2023 con Festival Vita Vita Rassegna Internazionale di Arte Vivente di Civitanova Marche
Edizione Straordinaria
per i cinquantacinque anni di attività de La Macina (1968-2023)
5 – 20 AGOSTO 2023
5 – 20 AGOSTO 2023
“Fare un Festival, di questi tempi, ha un valore anche politico.
Perché è un modo di combattere, non solo la crisi, ma anche il silenzio”.
Amedeo Figo
PROGRAMMA
SABATO 5 AGOSTO – MONSANO (AN) – Ore 8,00 – 9,00
Per tutto il paese/Piazzetta Matteotti – Concerto Inaugurale e Itinerante del Mattino
I FRATI ENO-CONFORTUALI
“Apri ll’occhi ch’è dì’”
In esclusiva per il Festival
Serenata di sveglia ambulante e insistente
SABATO 5 AGOSTO – MONSANO (AN) – Ore 19,00
Piazza dei Caduti – Concerto del Ricordo e della Memoria
Per la Serie Foglie d’Album n. 14 – a cura di Gastone Pietrucci
OMAGGIO DE LA MACINA A TELEMACA CAGNONI GORI
E AUGUSTA MARCELLI BRUSCHI
Rose d’amor
In esclusiva per il Festival
A Telemaca e Augusta per le canzoni che, come fiori, ci hanno donato
DOMENICA 6 AGOSTO – POLVERIGI (AN) – Ore 21,30
Chiostro Villa “Nappi” – Concerto-Incontro della Sera
PAOLO CAPODACQUA
Ferite & Feritoie
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
GASTONE PIETRUCCI e MARCO GIGLI
MARTEDÍ 8 AGOSTO – PIEVETORINA (MC) – Ore 19,00
Parco Gianni Rodari – Conferenza-Concerto del Tramonto
DARIO ASPESANI
World Music lab
Viaggio musicale sugli strumenti e sulla musica tradizionale dal mondo
Special guest LARA GIANCARLI
GIOVEDÍ 10 AGOSTO – CAMERATA PICENA (AN) – Ore 21,30
Corte Castello del Cassero – Concerto-Incontro della Sera
SARA MODIGLIANI
Piccola storia della canzone romana
accompagnata da SONIA MAURER alla chitarra classica
e con l’amichevole partecipazione straordinaria di
GASTONE PIETRUCCI e MARCO GIGLI
VENERDÍ 11 AGOSTO – SERRA DE’ CONTI (AN) – Ore 21,30
Piazza Gramsci – Concerto-Incontro della Sera
LEGGERMENTE A SUD
Trasite dint’o cerchio
Musica popolare del Sud Italia
SABATO 12 AGOSTO – MONSANO (AN) – Ore 21,30
Piazza dei Caduti – Concerto Grande della Sera
MACINA-GANG
Nel tempo e oltre cantando… ed oltre… ed oltre…
Il percorso musicale più che ventennale dei due gruppi “storici” del folk e del
rock italiani
DOMENICA 13 AGOSTO – MORRO D’ALBA (AN) – Ore 21,30
Piazza Barcaroli – Concerto Grande della Sera
ONEIRIC FOLK
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
GASTONE PIETRUCCI
GIOVEDÍ 17 AGOSTO – NOVILARA (PU) – Ore 19,00
Casolare “La Rondinaia” di Andrea e Daniela Vincenzetti – Strada Cerreto, 4
Concerto del Tramonto nel “boschetto”
ERÉNDIRA DIAZ E DIATONIA TRIO In esclusiva per il Festival
Dal Messico alle Marche: viaggio musicale attraverso le tradizioni popolari dei
due mondi
VENERDÍ 18 AGOSTO – MONTEGIORGIO (FM) – Ore 21,30
Esterno Chiostro Sant’Agostino – Concerto-Spettacolo della Sera
MACINA QUARTET E MUGIA BELLAGAMBA
La filandra è ‘na galera…
Le lacrime, il sudore, la fatica, la gioia, il dolore, la rabbia, la rassegnazione, la
speranza, la nostalgia nei canti e nei racconti della filanda jesina
SABATO 19 AGOSTO – JESI (AN) – Ore 19,00
Chiesa di San Bernardo (Via Valle, 3) – Concerto del Ricordo e della Memoria
GASTONE PIETRUCCI – MACINA TRIO
Il dovere della memoria
In esclusiva per il Festival
In ricordo di ARMANDA ANIMOBONO MANCINI, “la grande voce della filanda
jesina” a trentacinque anni dalla morte
DOMENICA 20 AGOSTO – CIVITANOVA MARCHE (MC) – Ore 22,30
Piazza Ramovecchi (ex Abba) – Concerto di Chiusura dei Due Festival
LA MACINA E ELISA RIDOLFI
Cantar poesia – Cantautori e Poeti In esclusiva per il Festival
Omaggio a PIERO CESANELLI e FRANCESCO SCARABICCHI
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
ALLI’ CARACCIOLO E MARIA NOVELLA GOBBI
Vicolo della Pace, 3 – JESI (AN)
MONSANO – SABATO 5 AGOSTO
LA “SVEGLIA” MUSICALE DEL FESTIVAL
Tour per tutto il Paese – Piazzetta Matteotti – Ore 8,00 – 9,00
Concerto Inaugurale
e Itinerante del Mattino
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Monsano
I FRATI ENO-CONFORTUALI
“ APRI LL’OCCHI CH’É DÍ’”
Serenata di sveglia ambulante e insistente
I Frati EnoConfortuali
“Da diversi anni il nostro Mondo sta cambiando rovinosamente e molti ritengono di essere alle soglie di un nuovo Medioevo. Quindi, come accadde
nell’anno 1000, ecco che appaiono i “Giullari con il Saio” che raccontano
cantando la propria storia popolare per le strade, le cantine e le piazze di
ogni piccolo Borgo. Proprio a tal fine dieci anni fa sono nati “I Frati EnoConfortuali” di Recanati; essi, colmi di questo spirito (nonché di quello del
vino con cui confortano), vogliono onorare le tradizioni popolari insite nella
nostra povera Italia. Una dozzina di pazzi e umili musicanti da questua
compongono il Convento itinerante di tali stornellatori da strada. L’esordio
del gruppo risale al 2013 (dall’evoluzione naturale della band goliardica
‘E Ciuette di Recanati) […] Da allora ad oggi il loro impegno si è sempre
più incentivato, tanto da rappresentare un particolare e coinvolgente stile di
spettacolo da strada con l’utilizzo anche di strumenti bandistici […]” (dalla
presentazione di Marco Buccetti, ideatore e coordinatore del gruppo)
E così questa piccola, pazza, indiavolata e coloratissima bandella recanatese (tra l’altro sempre presente nelle Rassegne della Pasquella di Montecarotto e del Cantamaggio di Morro d’Alba) darà la sveglia a tutti i monsanesi, con il suo suono insistente, travolgente e buon augurante e concluderà
il suo fracassoso tour, con l’ultima performance, nella Piazzetta Matteotti.
A CONCLUSIONE DELLA “SVEGLIA”
COLAZIONE COMUNITARIA PER TUTTI
OFFERTA DAL COMUNE DI MONSANO
MONSANO – SABATO 5 AGOSTO
PER TELEMACA E AUGUSTA: DUE GRANDI “ALBERI DI CANTO”
Piazza dei Caduti – Ore19,00
Concerto del Ricordo e della Memoria
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Monsano
Per la Serie Foglie d’Album n. 14
a cura di Gastone Pietrucci
OMAGGIO DE LA MACINA A TELEMACA CAGNONI
GORI E AUGUSTA MARCELLI BRUSCHI
ROSE D’AMOR
A Telemaca e Augusta per le canzoni che, come fiori, ci hanno regalato
Telemaca Cagnoni Gori
Augusta Marcelli Bruschi
Raccontare è del resto un atto di giustizia
l’univo modo per ridare ai morti un posto tra i vivi.
Walter Benjamin
Omaggio a due informatrici de La Macina. due grandi “alberi di canto”: la
prima, Telemaca Cagnoni Gori (1926-2018) registrata nel 1976 e 1978
a Spoleto (Pg) e l’altra: Augusta Marcelli Bruschi, (1901-1990) registrata
a Mergo (An) nel 1977). Due donne completamente diverse: sarta, provetta
ricamatrice, casalinga Telemaca, contadina e casalinga Augusta, eppure
entrambe accomunate dalla passione per il canto popolare, portatrici di
grandi tesori, che come fiori hanno “regalato” a La Macina, come la ballata
arcaica del Convegno notturno, di Augusta, meglio conosciuta come Vene il
sabado e vene il venere… che ha dato il titolo al primo lavoro discografico
de La Macina del 1982, o Il marito giustiziere di Telemaca, grande ballata
proveniente dalla Spagna e risalente alla metà del Cinquecento. Ora con
la pubblicazione di questo fascicolo n. 14, della Collana Foglie d’Album,
La Macina e il sottoscritto rendono il dovuto omaggio a queste straordinarie,
formidabili donne, ridando loro la voce, l’anima e il ricordo. (G.P)
La Macina
Gastone Pietrucci, voce
Adriano Taborro, chitarra acustica, violino, mandolino
Marco Gigli, voce, chitarra
Roberto Picchio, fisarmonica
Marco Tarantelli, contrabbasso
Giorgio Cellinese, coordinatore
In caso di maltempo il concerto si terrà nella nuova sede
dell’Auditorium di Monsano (Via Falcone)
POLVERIGI – DOMENICA 6 AGOSTO
SERATA DEDICATA A CLAUDIO LOLLI
Chiostro di Villa “Nappi” – Ore 21,30
Concerto-Incontro della Sera
In collaborazione con il Comune e l’Assessorato alla Cultura di Polverigi
PAOLO CAPODACQUA
FERITE & FERITOIE
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
GASTONE PIETRUCCI e MARCO GIGLI
Paolo Capodacqua
Paolo Capodacqua, autore e musicista poliedrico, chitarrista dallo stile personalissimo, oltre che apprezzato cantautore, ha tradotto ed interpretato
in italiano le canzoni di Georges Brassens, proponendo il repertorio del
grande chansonnier francese negli Istituti Superiori già a partire dal 1986
e, in diversi concerti pubblici, anche congiuntamente a Fausto Amodei e
Nanni Svampa; ha musicato le poesie di Gianni Rodari ed ha pubblicato
diversi dischi. Nel ‘92 inizia la sua collaborazione con Claudio Lolli diventando l’inseparabile “uomo- orchestra” del grande cantautore bolognese, in
un’avventura musicale e umana che vedrà il duo esibirsi per ventidue anni in
quello che viene definito il “never ending tour” italiano.
Ha ricevuto il “Sigillo della Città di Abano”(2001), la Targa “Nuova Canzone d’Autore” di Ferrara (2015), il Premio Civilia per la Canzone d’autore
(2017).
Si è esibito in tutta Italia, Svizzera (Festival La Grande bellezza di Zurigo)
e Francia, Parigi (Semaine Italienne nel 2018 e Festival della Canzone
d’autore italiana nel 2022 e 2023).
Al Monsano Folk Festival proporrà alcune canzoni tratte dal suo ultimo album Ferite & Feritoie del 2019.
Paolo Capodacqua, voce, chitarra
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
Gastone Pietrucci e Marco Gigli
In caso di maltempo il Concerto si terrà
nella Chiesa del SS. Sacramento di Villa “Nappi” di Polverigi
PIEVETORINA (MC) – MARTEDÍ 8 AGOSTO
IL MONDO NEGLI STRUMENTI MUSICALI
Parco Gianni Rodari – Ore 19,00
Conferenza-Concerto
del Tramonto
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Pievetorina
e con la nona edizione del WORLD LAND FESTIVAL
DARIO ASPESANI
WORLD MUSIC lab
Viaggio musicale sugli strumenti e sulla musica tradizionale dal mondo
Special guest LARA GIANCARLI
Dario Aspesani
Lo spettacolo contiene un resoconto dell’ attività di ricerca del
cantautore e polistrumentista
Dario Aspesani e sarà un viaggio sulla musica tradizionale,
utilizzando strumenti musicali
tipici delle tante culture del mondo, miscelati elettronicamente
con loop station tamburi etnici,
flauti, strumenti a corda dal
mondo e voce.
Nella conferenza concerto verranno suonati e presentati oltre 20 strumenti
musicali dal Mondo.
Partecipazione straordinaria di Lara Giancarli, grande voce solista della
World Land Orchestra, la band ufficiale del Festival World Land, con il
quale dal 2022 il Monsano Folk Festival è gemellato.
Dario Aspesani, voce narrante, strumenti a corda e direttore Musicale della W.L.F.
Lara Giancarli, voce
CAMERATA PICENA – GIOVEDÌ 10 AGOSTO
ALLA “RADIOSA PRESENZA” DI GIANFRANCO COSTARELLI
Corte del Castello del Cassero – Ore 21,30
Concerto-Incontro della Sera
In collaborazione con il Comune e l’Assessorato alla Cultura di Camerata Picena
SARA MODIGLIANI
PICCOLA STORIA DELLA CANZONE ROMANA
accompagnata da SONIA MAURER alla chitarra classica
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
GASTONE PIETRUCCI e MARCO GIGLI
Sara Modigliani
Ha scritto Sandro Portelli che “Diego Carpitella diceva che Sara Modigliani è la più perfetta voce della musica popolare italiana – e lui non era tipo
da sprecare complimenti “.
Monticiana, cresciuta proprio al centro della caput mundi, Sara Modigliani
è una voce storica del folk revival, poi della canzone romanesca. È stata
la voce femminile nella prima formazione del Canzoniere del Lazio, attivo
a cavallo dai primi anni Settanta, in quei fertili e pioneristici tempi di rotture
culturali ed estetiche, di ricerca, di sperimentazioni. Centrale anche il suo
ruolo di ricercatrice ed interprete del repertorio della canzone urbana romanesca, al fine di recuperarne l’immagine meno conosciuta e rivalutarne
gli aspetti più raffinati, a partire da quella personalità enorme che è stato
Romolo Balzani, cui ha dedicato “Barcarolo Romano” (2001), inciso con la
chitarrista classica Sonia Maurer.
Coglie in pieno nella sua Piccola storia della canzone romana le anime
musicali di Sara “Ma che Razza de Città” (2006), dove canto popolare,
canzone tradizionale romana e canzone sociale e d’autore sono tenute
insieme da questa interprete unica.
Ha partecipato, nel 2018 insieme a Giovanna Marini, Rossana Casale,
Lucilla Galeazzi, al grande concerto Non altro che il canto, per i cinquanta
anni di attività de La Macina, al Parco della Musica di Roma.
Sara Modigliani, voce
Sonia Maurer, chitarra classica
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
Gastone Pietrucci e Marco Gigli
In caso di maltempo il concerto si terrà
nelle sale della Corte del Castello del Cassero
SERRA DE’ CONTI – VENERDÌ 11 AGOSTO
I RITMI, I COLORI, LA POTENZA DELLA MUSICA DEL SUD
Piazza Gramsci – Ore 21,30
Concerto-Incontro della Sera
In collaborazione con il Comune e l’Assessorato alla Cultura di Serra de’ Conti
LEGGERMENTE A SUD
TRASITE DINT’O CERCHIO
Musica popolare del Sud Italia
Leggermente a Sud
Paride Zita e Raffaella Rufo
Paride Zita e Raffaella Rufo, eclettici e indiavolati componenti di questo
interessante Duo Leggermente a Sud, vi faranno sentire il calore dei ritmi e
dei canti del Sud, radici e suoni che accomunano tutti noi, dove la terra ed
il cerchio sono il legame primario. Tammurriate, tarantelle, pizzica pizzica,
canti a fronna e villanelle . fusi con i ritmi mediterranei. Canti che rievocano il lavoro nei campi, l’amore e la gioia di vivere. Ritmi ancestrali che vi
faranno viaggiare nel tempo e vi trasporteranno nella tradizione popolare
rivisitata e rielaborata da questi due affiatati musicisti che comunque lasciano inalterate le origini dei brani e delle melodie.
Raffaella Rufo, organetto, voce, flauto e tamburi
Paride Zita, voce, chitarra e tamburi
In caso di maltempo il concerto si terrà
nel Teatro Comunale di Serra de’ Conti
MONSANO – SABATO 12 AGOSTO
MACINA E GANG ANCORA INSIEME
Piazza dei Caduti – Ore 21,30
Concerto Grande della Sera
In collaborazione con il Comune, l’Assessorato alla Cultura di Monsano
MACINA-GANG
NEL TEMPO ED OLTRE CANTANDO… ED OLTRE… ED OLTRE…
Il percorso musicale più che ventennale dei due gruppi “storici” del folk e del
rock italiani
Macina Gang
Nel 2000, per la prima volta fu presentato al Monsano Folk Festival, il primo progetto Macina-Gang, che nel 2004, scaturì nell’ormai famoso lavoro
discografico, il cd Nel tempo e oltre cantando. Collaborazione tra i due
“storici” gruppi marchigiani del folk di Gastone Pietrucci e del rock dei Fratelli Marino e Sandro Severini, che riscosse una unanime grande successo
di critica e di pubblico. Macina-Gang, tra l’altro fu segnalato e premiato al
Premio Tenco 2004, come SuperGruppo dell’Anno.
Così, ancora una volta, il Monsano Folk Festival, ospiterà, questa straordinaria reunion che farà rincontrare di nuovo, come per magia, due mondi
sonori, così lontani e nonostante tutto così vicini.
La Macina
Gastone Pietrucci, voce
Adriano Taborro, chitarra acustica, violino, mandolino
Marco Gigli, voce, chitarra
Roberto Picchio, fisarmonica
Riccardo Andrenacci, batteria, percussioni
Marco Tarantelli, contrabbasso
Giorgio Cellinese, coordinatore
Mario Severini, voce, chitarra 12 corde
Sandro Severini, chitarra elettrica
In caso di maltempo il concerto si terrà
nella nuova sede dell’Auditorium di Monsano (Via Falcone)
MORRO D’ALBA – DOMENICA 13 AGOSTO
INCONTRO DI SUGGESTIONI SONORE, STRUMENTI E EMOZIONI
TRA FOLK, WORLD MUSIC, LOUNGE E ROCK
Piazza Barcaroli – Ore 21,30
Concerto Grande della Sera
In collaborazione con il Comune e l’Assessorato alla Cultura di Morro d’Alba
ONEIRIC FOLK
con l’amichevole partecipazione straordinaria di GASTONE PIETRUCCI
Oneiric Folk
Fondato dal polistrumentista Adriano Taborro (già direttore musicale de La
Macina), che ha testualmente dichiarato: “Oneiric Folk è un concerto che
unisce i suoni della la musica popolare, come il fado, la musica tradizionale marchigiana (nostra terra di provenienza), musica trobadorica, greca,
irlandese, blues, yiddish, il pop (ad esempio Led Zeppelin, Doors, Depeche
Mode, ecc..) con l’apporto di musiche originali del gruppo. Il risultato è
un’atmosfera tra world music, lounge e rock. “Pop & Popular è un “laboratorio” dove cerchiamo di abbattere quella barriera, tutta italiana, esistente
tra la musica popolare ed il pop, cioè la musica popolare contemporanea
intesa non come quell’arte “innocua” imposta dai media per “far piacere”
al popolo, ma quella che viene dal popolo ed assomiglia veramente al
popolo…” 
Fiore all’occhiello e ormai “colonna sonora” del Monsano Folk Festival, ritorna a grande richiesta a esibirsi ancora una volta, tra i grandi protagonisti
del Festival.
Oneiric Folk
Adriano Taborro: chitarre,mandolino, violino, oud.
Luigino Pallotta:fisarmonica
Claudio Mangialardi: contrabbasso, violoncello
Marco Lorenzetti: percussioni
Riccardo Andrenacci, batteria
con l’amichevole partecipazione straordinaria di
Gastone Pietrucci
In caso di maltempo il Concerto si terrà nell’Auditorium Santa Teleucania.
NOVILARA (PU) – GIOVEDÌ 17 AGOSTO
CONCERTO DEI DUE MONDI
Casolare Vincenzetti “La Rondinaia” – Strada Cerreto, 4 – Ore 19,00
Concerto del Tramonto
nel “boschetto”
In collaborazione con Andrea e Daniela Vincenzetti
ERÉNDIRA DIAZ
SUDAMERICANDO
Omaggio alle grandi voci femminili dell’America Latina: Mercedes Sosa, Omara
Portuondo e Violeta Parra.
Eréndira Díaz, cantante e chitarrista
messicana inizia giovanissima lo studio della chitarra in un gruppo di ricerca del folclore e del canto popolare
finanziato dall’Istituto Nazionale delle
Belle Arti. Da 27 anni risiede in Italia,
dove ha continuato i suoi studi chitarristici collaborando con diversi gruppi e
musicisti tra cui Marco Di Meo, Paolo
Giaro, Pedro Mena (Pennabilli Social
Club) e Andres Langher (Los Barrio).
In prima Nazionale per il Monsano
Folk Festival presenta:
Sudamericando, un omaggio alle voci femminili più significative dell’America Latina come Mercedes Sosa, Omara Portuondo e Violeta Parra.
Eréndira Díaz, voce, chitarra
DIATONIA TRIO
IL DISSONOR A ME NON IMPORTA, IO L’HO FATTO CON LO MIO
AMANTE – Storie di donne nel canto popolare italiano
Diatonia Trio
Diatonia trio, nato dal sodalizio dei suoi componenti, Andrea Vincenzetti,
Silvia Spuri Fornarini e Ileana Luconi, accomunati dalla passione per il
canto e per la musica, è un progetto che abbraccia la musica della tradizione popolare italiana da nord a sud e che le restituisce valore attraverso
un attento lavoro sulla voce e negli arrangiamenti. Il concerto in programma
racconterà storie di donne a volte vittime e perdenti, ma anche combattive,
consapevoli dei propri diritti e della libertà di scelta.
Diatonia Trio
Silvia Spuri Fornarini, organetto, voce
Andrea Vincenzetti, voce, chitarra, organetto
Ileana Luconi, voce
PER PRENOTAZIONI (SINO AD ESAURIMENTO POSTI)
MONTEGIORGIO (FM) – VENERDÌ 18 AGOSTO
LA “VOCE” E IL CANTO DELLA FILANDA JESINA
Esterno Chiostro Sant’Agostino – Ore 21,30
Concerto-Spettacolo della Sera
In collaborazione con la nona edizione del WORLD LAND FESTIVAL
MACINA QUARTET E MUGIA BELLAGAMBA
LA FILANDRA É ‘NA GALERA…
Le lacrime, il sudore, la fatica, la gioia, il dolore, la rabbia, la rassegnazione, la
speranza, la nostalgia nei canti e nei ricordi della filanda jesina
Macina Quartet
Ripresa di uno dei progetti più interessanti e più popolari de La Macina
del 2011, La filandra è ‘na galera….
dove attraverso la splendida, popolare voce narrante di Mugia Bellagamba, inframezzata dai canti della filanda jesina, ritrovati ed eseguiti dalla
“scheggiata voce di pietra e di vento”
di Gastone Pietrucci, leader, anima
e “voce” de La Macina, in un abbinamento di sicuro impatto emotivo e
di grande pathos, le storie così dure,
forti, potenti delle “filandare” jesine,
ritornano a “vivere” e a ricordarci la