(AGENPARL) – ven 17 marzo 2023 Me rastin e ditës botërore të poezisë, Instituti Italian i Kulturës, në bashkëpunim me Departamentin e Italishtes së Fakultetetit të Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Tiranës, ka kënaqësinë të prezantojë botimin në gjuhën shqipe të përmbledhjes me poezi
“La Terra Santa” di Alda Merini, traduzione e cura della Prof.ssa Klodeta Dibra / “Toka e Shenjtë” nga Alda Merini, përkthyer nga Prof.Klodeta Dibra
21 marzo 2023 ore 18:30
Biblioteca dell’IIC Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
“Manicomio è parola assai più grande delle oscure voragini del sogno”: questo è il verso di apertura della raccolta di poesie “La Terra Santa”, scritto durante la permanenza presso l’ospedale psichiatrico Paolo Pini di Milano e considerato il capolavoro della poetessa Alda Merini (1931 – 2009), una voce unica nel panorama della poesia italiana contemporanea.
La presentazione sarà introdotta dalla prof.ssa Irena Lama, docente ordinaria di Letteratura italiana presso la Facoltà di Lingue Straniere dell’Università di Tirana, che illustrerà la figura di Alda Merini nel panorama letterario italiano.
L’edizione albanese della raccolta, edita dalla casa editrice OmbraGVG, è stata tradotta grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Lingua dell’evento: italiano.
* * *
“Çmendina është një fjalë shumë më e madhe se humnerat e errëta të ëndrrave”: ky është vargu hapës i përmbledhjes me poezi “Toka e Shenjtë”, shkruar gjatë qëndrimit në spitalin psikiatrik Paolo Pini në Milano dhe që konsiderohet kryevepra e poetes Alda. Merini (1931 – 2009), një zë unik në panoramën e poezisë bashkëkohore italiane.
Prezantimi do të çelet nga Prof. Irena Lama, profesor doktor i Letërsisë italiane në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Tiranës, e cila do të ilustrojë figurën e Alda Merinit në skenën letrare italiane.
Botimi shqip i përmbledhjes, i botuar nga shtëpia botuese OmbraGVG, u përkthye falë kontributit të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar.
Gjuha e aktivitetit: italisht
——————————————————————————————————————————–
[E4464F1B](https://iictirana.esteri.it/iic_tirana/it)
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
P Please consider the environment before printing this e-mail